"الشيخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şeyh
• Şeyhin
• Şeyhi
• Yaşlı
• Sheikh
• Şef
• Sheik
• ihtiyar
• Elder
• şeyhle
• Şefin
• Şefe
• Hoca
• Şeyhim

Şeyh Ali İbrahim arkadaşım ve büyük emir, Muhammed el-Hayır, beklenen gerçek Mehdi olarak beni tanıdığını kabul etti.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

Şeyh o an mutlaka öleceğini anlamıştı, merhamet dilemeye bile hakkı olmadan
الشيخ علم انه سوف يموت بالتأكيد دون حتى الحق فى طلب الرحمة

Şeyh, somon projesinin detaylarını görüşmek üzere sizinle Glen Tulloch'daki konutunda görüşmek istemektedir.
الشيخ طلب من شركتك عن املاكه في قلين تولتش لتناقش اكثر بمشروع السلمون.

Şeyhin gitmesine izin vermemizin iyi olacağına dair giderek güçlenen bir his var.
يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره

Devereaux Şeyhi ilk önce götürdü.
ديفريل هو الذي أخذ الشيخ في المركز الأول ديفريل؟

Neyse, Şeyh'in tonla parası var ve işin tamamlanmasını istiyor.
و بأي حال الشيخ كان ثرياً و أراد إنجاز مهمه

Baba Şeyh'in kamuoyu açıklaması, hem esaret altındaki hem de kaçtıktan sonraki birçok genç Yezidi kadının hayatını kurtardı.
كلمة بابا الشيخ العلنية أنقذت حياة الكثير من الشابات اليزيديات، في الأَسْر وبعد هروبهن.

Gelen haberler bu saldırının... Şeyh Ahmet Bin Talal'ın işi olduğunu gösteriyor.
المؤشرات الأولية توحي أنها من عمل الشيخ أحمد بن طلال

Bana Şeyh Ahmet Bin Talal hakkında ne söyleyebilirsiniz?
إذا ما الذي تستطيع إخباري به عن الشيخ أحمد بن طلال

Şeyh te Hub'ı meşhur 1387 işkence zindanına gönderdi.
بينما أمر الشيخ بأخذ هب الى الزنزانة المشهورة ب1,387 وسيلة تعذيب

Bana kalırsa, bunun sebebi krallığında petrol bulununca Şeyh çok meşgul oldu.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Demir Şeyh kokain ve esrar bulundurmakla suçlanıyor.
تم اتهام الشيخ الحديدي بحيازة الكوكايين والماريجوانا

Demir Şeyh ile Demir Testeresi'nin düşman olarak bilinmeleri.
هو أن الشيخ و النشار ..معروفان أنهما أعداء

Babanın Şeyh'in holdingleri hakkında edindiği bilgiler değerli olabilir.
أيّة معلومات يمكن أن يزوّدنا بها والدك عن الشيخ وحصّته الماليّة, ستكون معلومات ثمينة

Şeyh'ten önce ne kadar derine indiğini öğrenmelisin.
من الأفضل أن تعرفي مدى تورّطه قبل أن يعرف الشيخ بذلك

Şeyhin ve cariyesinin sırra kadem bastığını söylüyorsa, ona inanıyorum.
عندما يقول أن الشيخ و جاريته اختفيا في الهواء، اصدقه

Doktorun Şeyhi ne zaman muayene edeceğini bilmiyorduk,
نحن لم نعرف متى سيعطى الطبيب الشيخ الدواء

Hala bile ne istediğini başarmak vermedi. Biz Yaşlı alamadım.
نحن مازلنا لم نحقق ما أردناه لم نحصل على الشيخ

Abu Hamza ya da Sheikh Omar Bahkri ne zaman televizyona çıksa, işler ailem ve işim için kötüye gidiyor.
في كل مرة، شخص مثل أبو حمزة أو الشيخ عمر باكري يظهرون على شاشة التلفزيون الامور تصبح أسوأ لعائلتي ولعملي

Şef öğleden sonra telefon görüşmesiyle bunu halletti.
أجرى الشيخ ذلك عبر الهاتف بعصر هذا اليوم

Eğer bilgi doğruysa, Sheik ile görüşmeliyiz .
إذا كانت المعلومات الخاصة بك هو الصحيح، التقينا الشيخ.

İhtiyar bir adamda bu kadar kan olacağı kimin aklına gelirdi?
لكن من كان يظنّ أن ذلك الشيخ به دم بهذه الغزارة؟

Peki, iyi, iyi, yeni gözetleme Elder.
حسناً ، حسناً ، حسناً إنه الشيخ الجديد مسترق السمع

Öğrenmeyi istediğim şey, baştan beri neden şeyhle görüşmek istediğiniz.
ما اتمنى معرفته هو لم سعيتم لمواجهة الشيخ من الأساس

Burası Şefin evi.
ذلك هو منزل الشيخ

Şefe sorabilir misin, acaba Janjaweed ve hükümet işçilerinin birlikte çalıştığına dair kanıt bulabilir miyiz?
هل يمكنك ان تسأل الشيخ بلطف ...ان كان رآى اى دليل .... على أى تعاون بين الجانجاويد و الحكومة...

Hoca efendinin çantası doluydu, döndüğünde boşalmıştı.
و حقيبة الشيخ تكون ممتلئة في بداية الأمر ثم يعود و هي فارغة

Şeyhim halvetten çıkınca da, onun kulağına fısıldarsın o da sana bir bir söyler.
ويجب أن تهمس به بإذن الشيخ عندما يخرج من الاعتكاف -ثم يفسره لك كله