"الصائب لفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru

Onun da zor bir durumda olduğunu biliyorum, doğru olan şeyin bu olduğunu söyleyecek çünkü reddetmek için mantıklı bir sebep yok.
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

Korkmadık. Böyle yapıyoruz çünkü yapılacak doğru şey bu.
لسنا خائفين، فقط نظن أن هذا الشيء الصائب لفعله.

doğru olan buymuş gibi gelmişti.
أعتقدت أن هذا الشيء الصائب لفعله الآن.

doğru şeyi yapmamız için illa bir sebep olması gerekmiyordu.
كان ذالك هو الأمر الصائب لفعله

- Bunu yapma zorunluluğun yok. - doğru olan şey bu.
لست مضطرّا للمجيء - إنّه القرار الصائب لفعله -

Ama bunun doğru şey olduğunu biliyorum.
.لكنني أعلم بأنه الأمر الصائب لفعله

doğru olan buydu.
(لقد ساعدت (نك ذلك كان الأمر الصائب لفعله

Yapılacak en doğru şey olduğunu düşünüyorum.
أظن أنه الشيئ الصائب لفعله

Ama doğru olan şeyi yaptım.
لكنّه كان الشيء الصائب لفعله

Ama bunun doğru şey olduğuna dair onu ikna etmen gerekiyor.
-عليك فقط إقناعها أنّه الأمر الصائب لفعله .

Ganesha'na dua ettiğinde, yapacağın şeyin doğru şey olduğunu sana söyler.
(عندما تصلّين لـ(غانيشا سيقول لك بدوره أن ما تقومين بفعله هو الشيء الصائب لفعله

Yapılacak doğru şey gibi görünüyordu.
-بدا أنه الأمر الصائب لفعله