| Sahibe'sinin onu, Gardiyan'ın cömert teklifini reddetmek üzere eğittiğini söyledi. | Open Subtitles | قال أنّ سيدته أمرته أنّ يرفض العرض الكريم من "الصائن". |
| Ne zaman birini öldürsen, Gardiyan'ın isteğini yerine getiriyorsun zaten. | Open Subtitles | أنتَ تنفذ طلب "الصائن" بكل مرة تقتل بها نفساً .. |
| Biz yaşadığımız sürece, Gardiyan kazanamaz. | Open Subtitles | طالمالازلناعلىقيد الحياه، فهذا يعنى أن الصائن لم يفز بعد. |
| Gardiyan'ın zaferi çok yakın. Sen yalnızca kaçınılmaz olanı geciktiriyorsun. | Open Subtitles | نصر" الصائن"قدحُسم، أنتَ لا تفعل سوى التأخير ممّا هو مُحتم. |
| "Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan, başarısızlığa mahkumdur." | Open Subtitles | " طالما أنّ قلب المؤمنة المُعترف ينبض ، .فـ"الصائن"، ملعونبالأخفاق" |
| Hatırlanan zamanın öncesinde Gardiyan'ın Yaratıcı'ya duyduğu aşk dünyamızı yaratmış. | Open Subtitles | وقع "الصائن" فى حبّ "الخالقة" ثمّ آل عالمنا إلى الوجود. |
| Ama bir süre sonra Gardiyan Yaratıcı'nın çocuklarına duyduğu sevgiyi kıskanmış. | Open Subtitles | لكن سرعان ما أتقدت غيرة "الصائن" من حُبّ "الخالقة" إلى أطفالها. |
| "Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan başarısızlığa mahkûmdur." | Open Subtitles | "طالما أنّ قلب المؤمنة النقيّ نابضاً بالحياه فـ"الصائن" ملعونٌ بالفشل." |
| Gardiyan'ın her yerde casusları vardır ve hepsi de iki ayaklı değildir. | Open Subtitles | " الصائن" لديه تابعين بكل مكان، و ليس جميعهم يسيرون على قدمين. |
| Emrettiğiniz gibi yapardım Gardiyan'ım ama uşağım bana Arayıcı'nın da orada olduğunu söyledi. | Open Subtitles | سأفعل كما تأمر ، أيها "الصائن". لكن" جالبالشقاء"تابعي، قال ليّ أن الباحث معها. |
| Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek. | Open Subtitles | "لولميجدالباحثعنالحقيقة"حجرالصدع، سيقوم "الصائن" بإنهاء العالم. |
| Gardiyan dinlenmiyor. Biz de dinlenemeyiz. Yeni bir Arayıcı atayıp, onu görevine gönderebilmek için iki şeye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | " الصائن" لا ينال راحة ، يتحتم علينا ذلك أيّضاً، لتسميّة باحث جديد ، لأرساله لتحقيق مسعاه. |
| Ama bu ölümcül göreve devam ederse Gardiyan kazanacak ve o da dünyadaki herkes gibi ölecek. | Open Subtitles | لكنّه لو أكمل ذلك المسعى المشؤم ، سيفوز "الصائن" ، و يموت هو مع كلّّ من بهذا عالم". |
| Lordum? Gardiyan'a getirdiğin her ruh için fazladan bir gün. | Open Subtitles | كلّيومتعيشهبالحياه، يكون أمامه روح تزهقها قرباناً لـ"الصائن." |
| Duymadın mı? Gardiyan, Yaşayanlar Dünyası'nı ele geçirmek için savaş açtı ve yardımına ihtiyacı var. | Open Subtitles | " الصائن" يقاتلّ بحرب، لقهر عالم الأحياء .. |
| Gardiyan'ın aşk yüzünden saçma sapan davrananlar için çok özel işkence odaları vardır. | Open Subtitles | " الصائن" يُبقى على غرف خاصة جداً ، لتعذيبأولائكَالمُعرقلينبالحُبّ. |
| Senin yarığa inip Doğruluk Kılıcı'nı kullanarak Gardiyan'la savaşmandan korkuyorlar çünkü kazanacağını biliyorlar. | Open Subtitles | -ماذا؟ يخافونأنتقومبالولوجخلال الشقّ، لتقاتل "الصائن" ، بسيف الحقيقة. |
| Neyse sevgili torunum seni daha iyi tanımayı çok isterim ama şu anda Gardiyan'la bir randevum var. | Open Subtitles | - حسناً ، يا حفيدي ، أتطلع لمعرفتك أكثر .. لكنالآن،لديّصراع محوّري.. ، مع "الصائن." |
| Gardiyan'la savaşmak için tek başıma yarığa ineceğim. | Open Subtitles | سأقومبالولوجخلالالشقّ، لأخوض معركتي مع "الصائن". |
| Gardiyan da Doğruluk Kılıcı'yla pusulayı ele geçirecek. | Open Subtitles | -سيقتلكَ . " الصائن" سيحصل على سيّف الحقيقة، وعلىالبوصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 