"الصامتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessiz
• dilsiz
• sessizce
• sessizlik
• suskun
• gizli

Bu sebeple, kendini suçlar... sessiz bir suçlamadır bu ki bunun çözümlenmesini daha da güçtür sessiz bir kendini suçlama.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Birkaç hafta içinde, sessiz tepeler üreyen dört milyon deniz kuşunun çığlıklarıyla canlanır.
وخلال أسابيع قليلة تعود التلال الصامتة للحياة.. بأصوات 4 ملايين طير بحري يتكاثر

Sadece önemli olan erkekler değil, onları destekleyen sessiz çoğunluk.
ويست مجرد الرجال الذين يهم ولكن الأغلبية الصامتة الذين تدعمهم.

İstasyon, sessiz tecrit başlattı ve Galaktik Yönetim'in merkezine şifreli bir mesaj gönderdi.
المحطة قامت بالإجراءات الصامتة للتأمين وقامت بأرسال إشارة مشفرة إلى مركز السلطة المجرية

Hatta en saçma fikirlerden birisi de sessiz kalmaktı.
فمثلا فكرة من الأفكار المجنونة التي تم اقتراحها على الصفحة هي فكرة الوقفات الصامتة

Bir çoğu kaza zamanında yıkılmış, bir kaçı bu şekilde kalabilmiş, bir çeşit sessiz trajedi izleriyle.
كثيرا منها تم دفنه وقت وقوع الحادث، ولكن القليل تم تركه بتلك الصورة نوع من البقايا الصامتة للمأساة.

Canlı müzik sessiz filmlerde neredeyse her zaman deneyimi iyileştirmekte kullanılmış.
الموسيقى الحيّة كانت تُستخدّم دائمًا تقريبًا في الأفلام الصامتة من أجل تعزيز التجربة.

Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

Onlarca yıl bu bölgeler işlevlerinin tanımlanması zor olan sessiz bölgeler olarak adlandırıldı.
لعقود من الزمن، كانت هذه المناطق تعرف باسم المناطق الصامتة فوظيفتها محيرة.

sessiz çoğunluk sessiz, çünkü sözcükleri yok.
الأغلبية الصامتة صامتة لأنه لا تمتلك المفردات.

Ancak daha da büyük bir kaygı, sessiz kalp krizlerinin, tüm kalp krizlerinin yaklaşık yüzde 45'ini oluşturuyor olmasıdır.
لكن الأكثر إثارة للقلق، هو أن هذه النوبات القلبية الصامتة تشكل 45 بالمائة من كل النوبات القلبية.

Bu büyük, uçsuz bucaksız, sessiz ve belki de en çok ihmal edilen uluslararası kriz için bir şey yapabilir miydik?
هل يسعنا فعل شيء حيال هذه الأزمة العالمية الكبيرة الواسعة الصامتة وربما الأكثر إهمالًا؟

Bu süreçte demokrasinin ve değerlerinin sessiz kalması
وفي الوقت نفسه، القيم الديمقراطية للأصوات الصامتة.

Öteki oyuncular aktör arkadaşlarıydı, sessiz filmlerden hatırlayacağınız solmuş yüzler.
الآخرون حول المنضدة كانوا أصدقائها من الممثلين بعض الوجوه الخافتة التي قد تتذكرها من أيام الأفلام الصامتة.

sessiz filmler kraliçesine uygun. Zavallı.
المكان المثالي لملكة السينما الصامتة .المسكينة.

- sessiz seyir. - İki ana motor da 50 rpm'e.
السرعة الصامتة كل المحركات الرئيسية بسرعة 50 لفة فى الدقيقة

- sessiz seyir. - İki ana motor da 50 rpm'e.
السرعة الصامتة كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة

sessiz seyirde kalın. Hava kararınca yüzeye çıkacağız.
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

"Bu dilsiz ülke kelimelerini anlamaz."
"التربة الصامتة لا تقرأ رسائلك"

Şimdi ailesi sessizce dua etmek için gelecek.
والآن، ستتقدّم العائلة لبضع لحظات من الصلاة الصامتة

Bu sessizlik beni öldürüyor. Sadece bana seni rahatsız edenin ne olduğunu söyle.
هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ

Şu suskun psikiyatrist rolünü oynamaya başla ben de ne yapacağımı kestiremiyorum.
أنتِ بدأتِ تقومين ببعض الهمهمات الصامتة ولا استطيع التنبؤ بما سأفعله

rakseden gölgelerin gizli parıltılarını veya havayı sis gibi flulaştırarak ekliyor onları soyutlaştırıyor ve hepsini görünmez senfonisinin tam kalbine aktarmaya çalışıyordu.
في ظل متلألئ لاحظ بغتةً الفروق البسيطة في الالوان الذي حوّلها إلى الجوهر الغير مرئي من سمفونيته الصامتة.