"الصباح التالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ertesi sabah
• sonraki sabah
• Ertesi gün
• Ertesi sabaha
• ertesi sabahı
• sonraki günün
• sabah kalktığında

Ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Paketler kapsüle kondu ve mühürlendi Ertesi sabah dışarıya çıkarılıp gömüldü.
أدخلنا الأكياس و أغلقت الكبسولة الصباح التالي أخذناها للخارج و دفناها

Ve en sonunda güneye giden yoldaydık. Ertesi sabah moraller gayet iyiydi.
واخيراً ,اصبحنا على الطريق المؤدي للجنوب في الصباح التالي انطلقنا بمعنويات عالية

sonraki sabah, babam yatağım yanında beni durağa bırakmak için bekliyordu.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Ve Ertesi sabah, B12 vitamini tedariki kampa getirilir ve esirler iyileşmeye başlarlar.
وفي الصباح التالي وصلت امدادات من فيتامين "ب12" الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي

Ertesi sabah kalktığımda bu çılgın önermeyi rüyamda mı görmüştüm yoksa gerçekten yazdım mı düşündüm.
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

Ertesi sabah, iki memur evime geldi ve Mike'ın arabasının köprünün altında bulunduğunu söyledi.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Fakat Ertesi sabah hala birbirlerini orada görünce yeni bir bilgiye ulaşıyorlar.
ولكن حينما يرون بعضهم بأنهم مازالو هناك في الصباح التالي كان كل منهم قد اكتسب معلومات جديدة

Beni o uzun kollarına çekti, iyi geceler dileyerek sarıldı ve Ertesi sabah onu uyandırmadan San Francisco'ya geri döndüm.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım. Ve aklıma gelen tek şey Sir Ranulph Fiennes idi.
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب. و كل ما كنت استطيع التفكير فيه هو السيد رانلف فينيز.

Ertesi sabah, cesedi kasabanın diğer tarafında bulundu.
وفي الصباح التالي عثر على جثتها في جانب المدينة الآخر

Cesedi getir, at çukura! Ertesi sabah işçiler çimentoyu bassınlar.
أقود سيارتي ألقي الجثة وفي الصباح التالي يأتي العمال لملء الخرسانة

Paris'te son çaldığında ordudaydım ve Ertesi sabah, Cezayir'e gidecektim.
آخر مرة عزفتَ بها في باريس كنت في الجيش و كنت ذاهبا الى الجزائر في الصباح التالي

Adamı içeri alıyor ve Ertesi sabah kayıplara karışıyor.
سمحت للقاتل بالدخول، وفي الصباح التالي رحلت

Ertesi sabah 6:00'da hastaneye getirmişler.
ودخلت المستشفى في السادسة في الصباح التالي

Cinayetten sonraki sabah otelden o kadar hızlı çıkmış ki eşyalarını ardında bırakmış.
خرج من الفندق بسرعة في الصباح التالي بعد الجريمة ترك جميع أغراضه خلفه

Kelimesi kelimesine Chris'in olaydan sonraki sabah bana söylediği şey bu.
انها كلمة بعد كلمة ما قاله كريس لي في الصباح التالي

Bir sonraki sabah her ikisine de birer mektup yazdım ve Shabana Azmi cevap verdi ve gelip benim ilk şovumun açılışını yaptı, tam 12 sene önce.
وفي الصباح التالي عندما اتضح ذلك كتبت رسالة إلى كليهما وردت شبانا أزمي على تلك الرسالة وحضرت لتعلن انطلاقة المعرض الأول الخاص بي قبل 12 سنة ماضية

Psişik stajyerliğimdeki biri bana biri bunu söyleseydi ve Ertesi gün bana adamın spor salonundaki halini gösterseydi, şüphe duymazdım.
إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخصًا وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل

Kilitli kutuyu göstermez, Taki Ertesi sabaha kadar.
أو أن صندوق الودائع فتح مرة ثانية حتى الصباح التالي

Annem mercimeği fırına verdiğinin ertesi sabahı hep kusar.
أمّي دائما ماتتقيأ في الصباح التالي بعد حملها

Bütün gece ve bir sonraki günün bir bölümü iskelede uzandım durdum.
أستلقىعلىالرصيفطوالالليل.. وجزءً من الصباح التالي.

Çok sarhoş olmasına rağmen, Ertesi sabah kalktığında... hâlen 110 numaralı odayı hatırlıyordu.
لكن كثمل مثلها، عندما إستيقظت في الصباح التالي لاتزال متذكرة غرفة 110