"الصحيح الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en doğru
• Doğru olan
• Yapılacak doğru

- Yaptığımız yapılabilecek en doğru şeydi, - Ama zavallı kadıncağız, Tina?
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن تلك المراة، تينا؟

Ya da durmanın yapılacak en doğru şeymiş gibi hissetmenizi sağlayan dokunsal bir deneyim tasarlayabilirim.
أو بإمكاني أن أصمم تجربة لمسية تجعل عملية التوقف تبدو كأنها كانت الأمر الصحيح الذي يجب فعله.

Ancak bildiğimiz gibi yapılacak en doğru şey genellikle en kolayı değildir.
مع ذلك، وكما نعرفُ، الشيء الصحيح الذي نقوم به ليس في الغالب هو الشيء السهل.

Neden? Çünkü Doğru olan buydu.
لماذا؟ لأنه الشيء الصحيح الذي كان يجب فعله.

Martyn ve senin için Doğru olan bu.
هذا الشيء الصحيح الذي يتوجب عليك فعله لأجلك ولأجل مارتين.

Hayır, bence Yapılacak doğru şey.
لا, أعتقد أنها الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Artık birlikte yaşadığımıza göre, Yapılacak doğru şey bu.
بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Kesinlikle yapılacak en doğru şey bu olur.
هذا هو بالتأكيد الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Blair ve ben ayrıldık, ve bunun, yapılacak en doğru şey olduğunu biliyorum.
بلير وانا انفصلنا واعلم انه الشيء الصحيح الذي فعلته

Ve bu evliliğin için en doğru olanı ülken için, ve ruhun için de.
و هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله من أجل زواجك من اجل وطنـك و من اجل نفسك

Ama durumu düşünürsek yapılacak en doğru şey.
ربما، لكن بالنظر إلى الوضع فهو الأمر الصحيح الذي يجب أن افعله

Michael Oher'ı iyi spor yaptığı için değil onu kabul etmek en doğru hareket olacağı için kabul edin.
نحن لن نقبل مايكل اور بسبب الرياضة سنقبله لانه الشيء الصحيح الذي يجب عمله

Gary'iyle konuşmak yapılacak en doğru iş.
التحدث مع جاري الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك القيام به.

Biliyorum, ama bana yapılacak en doğru şey gibi geliyor.
إنها خطوة كبيرة يا مايك أعرف, و لكنها تشعرني أن هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Güven bana. Yapılacak en doğru şey bu.
ثقي بي, هذا هو التصرف الصحيح الذي ينبغي فعله

Yani bence yapılacak en doğru şey ailesinin niyetimi bildirmek, değil mi?
نعم, لذا أشعر هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هل أُعلم والديها بما أنوي, صحيح؟

Bu şartlarda Doğru olan neyse sadece onu yapmak istedim.
اريد ان افعل ما هو الحق في هذه الحالة. يبدو الشيء الصحيح الذي يتعين القيام به.

Tamam. Doğru olan bu.
نعم, هذا هو الأمر الصحيح الذي علي أن أفعله, أليس كذلك؟

Ama bir baba olarak söylüyorum ki Yapılacak doğru şey bu.
ولكن باعتباره الأب، أنا أقول لك، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Yapılacak doğru şeyin bu olduğundan emin misin?
أمتأكدة من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟