"الصدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göğüs
• torasik
• Gögüs
• tulumu
• Kaburgası
• Kaburga
• kaburganın
• kaburgalar
• kaburgasına
• kaburgasında

Ben de 90 yaşındaki bir adamın göğüs kafesimi göçertebileceğini hiç sanmazdım.
لم أعرف ان رجل لديه 90 عاماً قد يضر تجويفي الصدري هكذا

Bu durum, nefesin çok ani şekilde kesilip göğüs kafesine basınç yapmasıyla gerçekleşir.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

Kurban alt sağ göğüs bölgesinden tek bir kurşun yarası almış.
الضحيه تعرضت لجرح من لطلقه واحده اسفل القفص الصدري جهة اليمين

Ayrıca göğüs kafesinde morarma ve kaburgasında hafif hasar var...
و أيضًا كدمات على عظمة الصدر وضرر بسيط للقفص الصدري

- Sadece kurbanın kalbinin çıkarıldığı an bir çeşit bıçakla göğüs kafesinin yarılarak yoğun bir kanamadan öldüğünü biliyoruz.
نعلم أن القفص الصدري للضحية قد شُقَ بشفرة من نوع ما وإنها ماتت بسبب نزيف حاد عندما قطع قلبها

Bilmediğim şey ise göğüs kafesinde ne olduğu ve futbol zekası.
ما لا نعلمه هو ما خلف ذلك القفص الصدري وذكاءه الكروي

Kambur oturma şekli, aynı zamanda göğüs kafesinin hacmini de daraltır. Bu durum, her nefeste akciğerlerinizde havalanacak daha az alan olduğu anlamına gelir.
يؤدي هذا الشكل المنحني إلى انكماش التجويف الصدري أثناء الجلوس مما يعني أنه بات للرئتين مساحة أقل للتمدد أثناء التنفس

göğüs kafesinin üstüne doğru daha sert ve daha yumuşak Kaburga kemiklerinin arasında dolandıkça sertlik farkını hissedebiliyorum.
وبينما أُمرره فوق القفص الصدري وفوق العضلات بين الأضلاع، فيتغير بين الصلب واللين بإمكاني أن أشعر بالصلابة.

Sizden bir köpeğin göğüs kafesini hayal etmenizi istiyorum.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا القفص الصدري للكلب.

Bu son derece narin sistem, göğüs çatısı boyunca uzanan çatal kaburgalar ile yerine sabitlenmiş durumda.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.

Köpeğin derisini soymuş ve bir zırh geliştirmiş, köpeğin göğüs kafesini almış ve bir kızak geliştirmiş, başka bir köpeği kızağa bağlamış ve beline taktığı bok bıçağıyla buz kütleleri üzerinden kayarak kaybolmuş.
وسلخ الكلب وارتجل سرج وأخذ القفص الصدري للكلب وارتجل زلاقة وربط كلب في السرج واختفى فوق الجليد، وسكين البراز في حزامه

Eğer şaka yapacaksan, göğüs kafesini söküp şapka niyetine kullanırım.
إذا كان عندك معلومات سأكون ممتنة إذا قلتها وإذا مزحت سأرتدي قفصك الصدري كقبعة

İkinci kurşun C-7 göğüs sinirinden geçip pektoralis majör kasından çıkmış."
الرصاصة الثانية اخترقت هاستينغس عبر العصب الصدري السابع خرجت عبر العضلة الصدرية الكبرى

Ama göğüs boşluğunu küçük bir şey delmiş olmalı.
ولكن هناك شيء صغير تسبب في عمل هذا الثقب في القفص الصدري

Ama yangın göğüs boşluğunun dışında başladı.
لكن الحريق أنشيء خارج الرئة في التجويف الصدري

göğüs boşluğu kurumadan önce, Travma'ya götürün. Çok vakit yok!
ليس هناك مزيد من الوقت قبل أن يمتلأ التجويف الصدري بالدّم

Her kol için 2 veya 3 parça, arka ve ön tek parça, ve omuzların üstünde bir parça ve bir kaç parçadan oluşan göğüs kafesi.
إثنتين أو ثلاث قطع لكل ذراع وقطعة واحدة لكل من الأمام والخلف وبعض القطع للكتف والقفص الصدري الذي يحتوي على عدة قطع

Parçalanmış bir torasik aort vakası. CT çekilip ameliyat alınması gerek.
لدينا تشريح للأبهر الصدري و نحتاج إلى أشعه مقطعيه و غرفة عمليات جاهزه

Gögüs kafesi incelendiğinde kardiyopulmoner sistemi* olduğu görülüyor kalp, akciğerler, hepsi teşhis edilebilir durumda beyaz, çizgili bir yapıya sahip olan ve insan fizyolojisine uymayan kas dokusu gibi bir yapı var.
فحص القفص الصدري يوافق وجود.. ما يظهر كنظام القلب والرئات.. القلب, الرئات, كلها قابلة للتعريف..

Bu iddiayı umursadığımdan falan değil ama tulumu takım elbisenin üzerine giyerek hile yapıyorsun.
حسناً ، ليس الأمر أنني أهتم بهذا التحدي ولكن هذا غش أن ترتدي الجنز الصدري فوق البذلة

Kurbanın Kaburgası sternal kemiğin her iki tarafından kırılmış.
القفص الصدري للضحية كانَ مشقوقاً من كلا الجانبين للعظم الخلفي

Kurşun kaburganın altından girmiş, soldan sağa doğru ilerlemiş.
الرصاصة اخترقت اسـفل القفص الصدري من اليسـار الى اليمين

Bunu kaburgasına saplanmış halde bulduk.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري