"الصدقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadaka
• yardımseverlik
• sadakayı
• şevkat

Allah aşkına için bir sadaka.
أغرقوا فى الليل الأبدى الصدقة, من أجل محبة الله

sadaka ne alanı alçaltır... ne de onun saygınlığını etkiler.
الصدقة لا تهين متلقيها ولا تؤثر على كرامته

Kapıyı açtım, o tatlı kadıncağız sadaka topluyordu.
لقد فتحت الباب ووجدت هذه العجوز تشحذ الصدقة.

Sızdıran bir dairede yaşıyorum ve kardeşimden sadaka alıyorum.
أنا أعيش في شقة بها تسريب و آخذ الصدقة من أختي

Belki de o yardımseverlik, evinize fazla yaklaşmaya başladı.
ربما تكون الصدقة أكثر قرباً للمنزل؟

Bu sadakayı al, Tanrı seninle olsun.
خذ هذه الصدقة وليكن الرب في عونك

Hayır. Buraya sadaka veya merhamet bulmaya gelmedim.
لا يا سيدي أنا لم آتي الى هنا في طلب الشفقة و الصدقة

Sikimi yalamalarını söyledim. sadaka kabul etmiyorum.
لقد أخبرتهم بأن يلعقوا خصيتي فأنا لا أقبل الصدقة

Ve bu hoşuma gidiyor. Etrafta dolanıp... sadaka toplamayı beklemiyorlar.
وأنا يروقني ذلك لأنهم لن يجلسون ينتظرون الصدقة.

Şu köre bir sadaka! Şu köre bir sadaka!
الصدقة للمكفوفين، الصدقة للمكفوفين

Paraya ihtiyacı vardı, ama sadaka da istemiyordu.
لقد أحتاجت للمال ولكنها لم تقبل الصدقة

Oyun oynamaya mı geldin, sadaka istemeye mi?
هل أتيت لتلعب أم من أجل الصدقة ؟

"sadaka istemiyorum ve kabul de etmiyorum."
أنا لا أقبل ولا أبحث عن الصدقة.

Allah aşkına için bir sadaka.
الصدقة, من أجل محبة الله

biz sadaka vermiyoruz.
توقّفنا عن إعطاء الصدقة.

Senden sadaka istiyoruz.
إننا نطلب الصدقة

Onun için bir sadaka, lütfen.
الصدقة لها ، من فضلكم

Mantık, bilgelik, yardımseverlik, nezaket ve inanç.
, التعقل ، الحكمة، الصدقة " " الطيبه والإيمان

Keyfiniz yerinde... Ama sadakayı da unutmayın!
أنت هنا من أجل المرح و لكن ،، الصدقة

Bana göre,şevkat,çoğu kez,vermek ile ilgili... ...çünkü,sürekli yükümlü oluyorsunuz ya da... ...her zaman yaptığınız bir şey.. ...ya da,sizi incitene kadar... ...her zaman verici oluyorsunuz.
بالنسبة لي، الصدقة غالباً هي العطاء، لأنه من المتوجب عليك، أو بسبب ما كنت دائماً تفعل، أو إعطي حتى تؤلم.