"الصراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüstlük
• dürüst
• açık
• dürüstlüğü
• dürüstlüğün
• doğruyu
• dürüstçe
• samimiyetle
• gerçeği
• dürüstlüktü

Üzüldüm dostum. dürüstlük zordur ama uzak ara en iyisidir.
الصراحة قاسية ، لكن في النهاية هو البديل الأكثر لطفاً

dürüstlük uzun vadede en iyisidir.
على المدى البعيد الصراحة هي الطريق الأفضل لتجنب عذاب غير ضروري

dürüstlük süper lan!
الصراحة رائع يـا صـاح ، فهي كمـا لو أني أستطيع فعل أيّ شيء خـاطئ

Ama birbirimize karşı dürüst olacağımıza söz vermiştik ve sen sözünü tutacak cesareti gösteremedin.
ولكننا تواعدنا على الصراحة مع بعضنا البعض ولم تمتلك الشجاعة للحفاظ على وعدك

Öyle bir şeyin peşinde koşsaydım, bu kadar açık konuşmazdım.
لو كنت أبحث عن مصلحتي, لما كنت صريحا هذه الصراحة

Güven dürüstlük üzerine kurulur ve benim sorunlarım olduğunda bunları onunla konuştum.
.. الثقة مبينة علي الصراحة .. وعندما تكون لديّ مشاكل فأتحدث معها حولها

Kırılgan bir dürüstlük. Numaran bu. Bir de güzelliğin.
الصراحة، الصراحة الرقيقة هذا أسلوبك، و النظرات

İşler yolunda gitmediğinde, dürüstlük en iyi yol olabilir ama ne bu sefer ne de bu hafta değil çünkü "ben genç bir uyuşturucu bağımlısıyım" demek, üniversiteye girmek için iyi bir yol değil.
قد تكون الصراحة هي الأفضل ببعض المدن لكن ليس بهذه و ليس بهذا الأسبوع

Veya en iyi ilacın, dürüstlük... olduğunu anlamış, aşıklar olabilir...
أو زوج من الأحبة وجدا في الصراحة أفضل علاج

Acımasız dürüstlük?
مبداً ـ الصراحة الوقحة ملاحظة : مبدأ معروف في المجتمع الأمريكي

Seçmenler için dürüstlük önemlidir.
بخصوص مكان ميلادك الصراحة هو أمر مهم بالنسبة للمصوتين

"Eh, dürüstlük acımasızdır." "Demek ki bu sadece dürüstlük..."
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة

Uzun zaman önce verdiğim bir sözü tutmazsam ustura ile oynayacağına söz vermen gerekir ve usturadan kastım bana karşı dürüst olmandır.
لوخنت بوعد قطعته على نفسي منذ زمن بعيد عندئذٍ عليك أن تعدني أن صريع اعني الصراحة المطلقة معي

Bay Benton'la olan bu evliliğe dürüst koşulla oluşmadan başlamışsınız.
أنت دخلت في زواجك مع السيد بنتون بدون اقل قدر من الصراحة

Bu onun için çok büyük bir adım. En azından ona karşı dürüst olmalıyım.
وقد تطلّب منه ذلك الكثير أقلّ ما يستحقّه مني هو الصراحة

Sanırım bazen en iyisi sadece dürüst olmak böylece bir değişiklik yaratıp devam edebilirsin
لكن يسرني بأنني قلت ذلك أحياناَ الصراحة جيدة

Ayrıca, senin onunla olan ilişkin hakkında dürüst olmaya isteksiz olduğunu da söyleyebilirim.
أستطيع أن أميّز أيضاً أنك لا تقول الصراحة حول علاقتك الحقيقية به

açık konuşmak böyle olur. Lütfen sen ağzını açma delikanlı. Sağol.
هذه هي الصراحة ، و أرجو أن تغلق فمك أيها الشاب ، شكرا لك

Pekâlâ, dürüstlüğü ve saygıyı hak ediyorum çünkü bu topluluğun önemli bir parçasıyım.
انا استحق الصراحة و الاحترام لإنني جزء مهم من هذا المجتمع

Her zaman, güvenebileceğim tek şeyin, dürüstlüğün olduğunu düşünmüştüm.
تعرفين، دائماً كنت أظن أن الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعتمد عليك به هو الصراحة

doğruyu söylemek gerekirse, bu kadının tüm hayatı neredeyse işinden ibaret.
لأقول الصراحة ، علي القول أن عملها كان يستحوذ على معظم حياتها

Ama emin olun, bundan sonra bana ne sorarsanız sorun, size dürüstçe cevap vereceğim.
لكن لتطمئن فمن الآن فصاعداً أياً كان ماستسألني عنه فسأجيبك عنه بمنتهى الصراحة

Efendim, müvekkilim komitenin sorularını samimiyetle yanıtladı.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

Köşeye sıkıştığınız zaman bence gerçeği söylemek zor durumdan kurtulmanın en kısa yoludur.
عندما يتم اكتشافك بأمرٍ ما أعتقد أن الصراحة ..هي أسرع طريق لتخرج من الموقف

Karşılığında sizden tek istediğim saygıydı dürüstlüktü.
وما أطلبه في المقابل هو أن تحترمنني الصراحة ..