"الصرامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• katı
• katılaşma

Eğer birgün inandıklarım, başkalarının inandıklarını göremeyeceğim kadar sert ve katı bir hal alırsa, yada eğer partime olan sadakatim ülkeme olanın önüne geçerse,
لو أستطيع الوصول لهذه النقطة حيث مذهبي في غاية الصرامة بحيث لا أستطيع أن أرى من منظور آخر

Okula gittiğim zamanlarda, oldukça sert bir hocam vardı.
حينما كنت فى المدرسة، كان لدىّ مُعلّم غاية فى الصرامة

sert ve cesur olmayı, vazgeçmemeyi öğrenmeni istemiştim.
أردت لك أن تتعلمي الصرامة والشجاعة وعدم الإستسلام

Son derece katı, muhtemelen senin baban gibi ama Cylonlar saldırdığında, saygı ve onur hiçbir boka yaramadı.
شديد الصرامة و ربما مثل رجلك الكبير لكن عندما هجم السيلونز , كل واجبه وفخره لم يٌضاف إلى حد جاثم

Sıcaklık 34 derece. Demek ki kurbanımız dört saat önce ölmüş, katılaşma ve morarma bunu doğruluyor.
وهذا يعني الضحية الخاص ميتا ل أربع ساعات، الصرامة والرمية تؤكد ذلك.

Ne sert olmayı ne cesur olmayı ne de inançları için birilerine karşı çıkmayı öğrendi.
ولم يعلمك الصرامة أو الشجاعة أو مواجهة إداناته

Bu sert yüzü takıntığın sürece bir şey söylememeyi tercih ediyorum.
أفضّل ألا أخبركِ وعلى وجهكِ ملامح الصرامة.

Bütün kız arkadaşlarına böyle sert mi davranır?
هل هي بهذه الصرامة مع جميع صديقاتك؟

sert, yoğun ve sert.
الصرامة, هي الصرامة.

Çok sert olduklarını duymuştum.
-نعم. لقد سمعتُ أنهم غايةً في الصرامة .

Böylesine katı bir yer olacağı hiç aklımdan geçmezdi.
لم أكن أعلم أنه قد يوجد مكان بهذه الصرامة

Hadi ama düşes, bu kadar katı olmaya gerek yok.
حنانَيْك، أيتها الدوقة، لا داعيَ لارتياد الصرامة.

Mormonlar kadar katı değiller sanırım.
أعتقد أنهم ليسوا بتلك الصرامة كصرامة المورمون.

Vücut ısısına ve katılaşma durumuna göre 7-8 saat önce ölmüş.
درجة حرارة الجسم وحالة من الصرامة يدل على أنه ميت منذ 7-8 ساعات

katılaşma başIıyor.
إعداد الصرامة في.