"الصعب ألا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor değil
• zordu
• etmemek elde

Olması zor değil. Yani, ne düşünüyordum?
من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟

Evet, anlaması çok da zor değil özellikle bu kadar nükteli olunca.
-من الصعب ألا أفهم ما تعنيه خاصة عندما تكونين بارعة فيه

Ateşin felaket bir şey olduğunu görmek zor değil.
من الصعب ألا نرى النيران سوى كارثة

O fırtınanın içinde güvertenin üzerinde o yandan bu yana sallanıp da bozulmamış olması zordu zaten.
من الصعب ألا تكون ملوثه مع فراخ البحر

Sana canım pahasına güvensem de korkmamak zordu.
- وبينما أنا على ثقة من أنكم في حياتي، كان الصعب ألا تشعر بالخوف.

Kabul ediyorum, oğlum yerine kızım olsaydı nasıl olurdu diye merak etmemek elde değil.
نظرة... سأعترف، انها كان من الصعب ألا نتساءل ما كان يمكن أن يكون مثل لديك ابنة بدلا من ابن،

Merak etmemek elde değil.
من الصعب ألا ينتابني الفضول

Aklının çelinmesi zor değil.
من الصعب ألا يتم إغرائك

- Anlaması zor değil.
من الصعب ألا يعرف ذلك

Kalkıp bağırmamak ya da el sallamamak o kadar zordu ki.
كان من الصعب ألا... اهتف أو اتموج