"الصعب تقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor

Kabullenmek çok zor ama bugün sevgili arkadaşımızın son programı.
من الصعب تقبل الأمر ولكن ولكنه التقديم الأخير لصديقتنا العزيزة

Bir konuda haksız olduğumu kabul ediyor olmama inanmak çok mu zor?
هل من الصعب تقبل أن لديّ سعة لمعرفة أنني قد أكون مخطئة بشأن ما؟

Bizim için çok önemli biri bizi terk edince gittiğini kabul etmek zor olabilir.
عندما يتركنا شخص مهم لنا قد يكون من الصعب تقبل رحيله

Yıkılan kendi eviniz olduğunda volkanların dünyamız için ne kadar önemli olduğunu kabul etmek elbette zor olmalı.
لكن بالطبع، لا بُد وأنه من الصعب تقبل كم هي البراكين ضروريةً لعالمنا عندما يكون منزلك قد دُمر.

Sana dayatılan şeylere boyun eğmek zor ama bunlar hayatın gerçekleri.
من الصعب تقبل أن هذه هي التعاريف، لكنها هي فعلًا.

Evrenin her insan için ayrı bir planı olduğunu bilsek de bir aile olarak böylesine güzide bir dostun aniden aramızdan ayrılışını kabullenmek oldukça zor bir durum.
وكعائلة، تعلم حتى أن الكون .لديه خطة لكل حياة أنسان إنه من الصعب تقبل فقدان مفاجئ .لشخص جيّد ومحترم

Ama kabullenmenin zor olduğunu anlıyorum.
لكن كما أرى ، من الصعب تقبل ذلك

Kendi hatalarımızı kabul etmek çok zor değil mi?
من الصعب تقبل الاخطاء , صحيح ؟

Ben bütün hayatımı banliyöde dümdüz saçlarımla yaşamak zorundayım ama bir şekilde sen affediliyorsun. Kabul etmesi zor biliyorum çünkü ben sana sürekli bir şeyler söylüyorum ama biz aynı değiliz.
أنا مجبرة على عيش حياتي كلها في الضواحي بشعر أملس لكن بطريقة ما أنت الذي يستحق العفو من الصعب تقبل ذلك لأني جعلت لرأيك دائما أهمية لكننا لسنا متساوون

Bu kadar şeyi kaldırmanın zor olduğunu biliyoruz.
نحن ندرك انه من الصعب تقبل ذلك

Öldüğünü kabullenmek çok zor veda etmek çok zor.
من الصعب تقبل موتها وتقبل وداعها

Bunun kabul etmesi zor bir şey olduğunu biliyorum tatlım ama burada anlayamadığımız bir şeyler oluyor.
أعرف أنه من الصعب تقبل ذلك، يا عزيزتي... ثمة شيئًا يحدث هنا، ليس بوسعنا فهمه

İnanması zor ama birbirimizi tanıyoruz.
من الصعب تقبل ذلك لكننا نعرف بعضنا

- Başlamak çok zor.
من الصعب تقبل الفشل.

Raymond'ı sevmek zor olduğundan değil.
كما لو أنه من الصعب تقبل ..

- Bunu kabul etmenin zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب تقبل الأمر (لا تفهمين, (كاتارا

Bunu kabul etmenin ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أعرف كم من الصعب تقبل ذلك

Yuh. Kabullenmesi zor mu?
من الصعب تقبل هذا؟

Bunu kabul etmen zor, biliyorum.
أعلم أنه من الصعب تقبل هذا

Çok zor.
من الصعب تقبل ذلك