"الصغرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük
• mikro
• Küçükler
• Lo
• küçüğümüz
• Biricik

küçük kuzeni Sara onu etrafta taşır ve ona şarkı söylerdi.
وإبنة العم الصغرى ساره كنت . . أحملها و أغني لها

Aradan hiç zaman geçmemiş gibi, hala küçük bir kızmışım gibi davranıyor, değilim.
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك

Antik Mısır'dan, Roma'dan küçük Asya'ya, Doğu Hindistan'a ve Orta Afrika'ya kadar.
من مصر القديمة.. روما في كافة أنحاء آسيا الصغرى جزر الهند الشرقية..

Tanrım, küçük kız kardeşim bile saçlarımı daha sert çekerdi.
يا إلهي، لقد كانت أختي الصغرى تشده أقوى من هذا

küçük yeğenim 6 dil bilir. Biri de Eski Yunanca.
ابنة اختي الصغرى تعرف ستة لغات بما فيها الاغريقية القديمة

Kız Junin'li. Ailesi hala orada yaşıyor. O, küçük kızkardeşiyle burada yaşıyordu.
والداها ما زالوا أحياء هناك و هي تعيش هنا مع أختها الصغرى

küçük işlerde olanlar büyümek için gerekli parayı alamıyor ve mikro işler bunlardan doğamıyor.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق

Aynı zamanda, DNA kanıtları içermeyen daha küçük suçların hükmünden sonra gözden geçirilmeyen veya karşı gelinmeyen itiraflar dışlanmış olacak.
وقد أهملنا أيضًا الاعترافات بالجرائم الصغرى والتي لا تشمل دليل الحمض النووي ولا تستأنف بعد الإدانة.

Washington eyaleti ülkedeki diğer önde gelen eyaletlerden daha yüksek oranda küçük işletmelerin işlerini meydana getiriyor.
توفر ولاية واشنطن وظائف في المقاولات الصغرى بمعدل أعلى مقارنة بأي ولاية كبرى في البلد كله.

En küçük kızım mükemmel bir beş yaş tepkisi verdi.
أما ابنتي الصغرى ذات الخمس أعوام آنذاك، فقد فعلت أمرًا رائعًا حقًا

Bence böyle bir an, onun için olabilir. Çünkü onun bana hiç kötülüğü olmadı. Ben en küçük kız kardeşim.
سرينا: اعتقد أنه يجب عليها المرور بلحظات كهذه لأنها لم تقترف أي شيء سيء حيالي، لكن أنا الأصغر، أنا الأخت الصغرى.

küçük kız kardeşim zarar görmesin diye bunu kabullenmiştim.
وقد سلّمت لذلك خوفًا من تعريض أختي الصغرى للأذى.

Nihayetinde küçük kızım tek bir net soru sordu:
وأخيرًا، سألت ابنتي الصغرى سؤالًا واثقًا.

Sen görevlerini yerine getirdiğin zaman, küçük de olsa kalan arzular da kaybolur.
مع مرور الوقت في التفاني للواجب، مهما تكن الرغبات الصغرى التي تترك ستفقد أيضا.

Kaçışı sırasında sadece en küçük kızı Sophia'yı kurtarabilmişti, diğer çocukları ise esaret altında kalmaya devam etti.
خلال هروبها استطاعت إنقاذ ابنتها الصغرى صوفيا فقط، بينما ظل باقي أبنائها قيد الأسر.

Ve küçük kuzeni Sara onu etrafta taşır ve ona şarkı söylerdi.
وإبنة العم الصغرى ساره كنت . . أحملها و أغني لها

Ve beni, Baptista'nın küçük kızına Yetkin bir öğretmen diye tanıtacaksın.
ويعرض لي بمثابة المدرس ، يصلح لإرشاد بابتيستا الابنة الصغرى.

O zenciyi odada tutup, kızkardeşimi küçük düşürmeye hakkın yoktu.
لم يكن من حقك أن تبقي الزنجي في هذه الغرفة هذا سبب العار لأختي الصغرى

Demek küçük kızkardeşimi arazide iş bitiren bir fahişeye çevirdin, ha?
لقد حولت اختي الصغرى إلى عاهرة تجري عليها التجارب

Bayan Armstrong'un küçük kız kardeşinin adını sordum.
سألتها عن إسم الشقيقه الصغرى لمسز أرمسترونج

Bir gece, en küçük oğlu, Ben'in Küçükler Ligi maçı vardı.
ليلة ما المرأة الصغرى قدمت لنا لعبة مشتركة

Adı Johnny Lo, 6 ay önce Canton'dan buraya taşınmış.
اسمه الصغرى جوني. تحرّك هنا قبل حوالي ستّة شهور من الإقليم.

Size ondan bahsetmiştim. En küçüğümüz. Çok zeki bir çocuk.
لقد تحدّثتُ معك بشأنها , الصغرى ,حقاً ذكية

Kim ister ki Biricik kardeşini dul bir adama vermeyi?
أي أخ سيعطي أخته الصغرى لصديقه الأرمل؟