"الصغيرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük
• Genç
• Little
• minik
• bebekler
• oynak
• kızları
• çocukları
• kızların

Bu işe yararsa, sonunda küçük kızlarımı ve harika karımı görebileceğim.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

küçük kızları tercih eden özel bir adam var mıydı?
هل كان هنالك شخصاً محدداً كان يحب الفتيات الصغيرات ؟

Bazı insanlar küçük bir kız gibi mızmızlık edip ağlar,
بعض الناس يبكون و يشتمون هذا الأمر مثل الفتيات الصغيرات

Erkekler doğaları gereği, tohumlarını saçmak için bereketli Genç kadınlara yönelirler.
الرجال بطبيعتهم ينجذبوا للنساء الصغيرات اللائي يمكن البدء معهم من جديد

Pretty Little Liars'ta daha önce...
في الحلقة السابقة من الكاذبات الجميلات الصغيرات

Ve bu biraz zalimce gelebilir ama küçük bir kız umurumda değil aslında...
وقدر ما قد يبدو ذلك قاسياً أنا لا أهتم حقاً ..لبعض الفتيات الصغيرات

Bu zamana kadar takıldığım, aptal, küçük kızlar gibi değilsin.
أنت لا تحب الكثير من هذه الفتيات الصغيرات غبي أقابل.

Senin nasıl savaştığını da biliyorum. Biz burada küçük kızları zehirlemeyiz.
أعلن كيف يتم شن الحروب نحن لا نسمم الفتيات الصغيرات هنا

Bu İngiliz aksanı küçük kızları etkileyebilir ama bana sökmez.
لكنتك البريطانية قد تثير الفتيات الصغيرات لكنها دون جدوى معي

Bütün küçük kızların ya prenses ya da peri olarak ortaya çıktıkları.
حيث أن جميع الفتيات الصغيرات تأتين مرتديات ملابس جنية أو أميرة.

Okula gittim, arkadaşlarımla zaman geçirdim. küçük kız kardeşlerimle kavga ettim.
ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات

Bu küçük kızların her gün yaşadığı incinmeyi bir hayal edin.
تخيلوا الصدمة التي تمرّ منها الفتيات الصغيرات كل يوم

küçük kızlar bilgisayarları sevmek zorunda olmadıklarını bilmiyorlar.
الفتيات الصغيرات لا تعرفن أنه ليس من المفترض بهن الاعجاب بالحواسيب

Halul, Arapça'da yaşı küçük kızlar için kullanılan Hala kelimesiyle aynı anlama geliyor.
وهلول هو اسم الدلع لإسم الأنثى هالة في العربية، ويستخدم فقط للإشارة للفتيات الصغيرات.

ABD'de yürüme çağını henüz geçmiş küçük kızlar sınıfta aksilik çıkardıkları için tutuklanıyorlar.
في الولايات الأمريكية، الفتيات الصغيرات اللواتي جاوزن سن الحَبو، يتم اعتقالهن في فصول الدراسة إذا اعتراهن نوبة غضب.

Diğeri de; küçük kızların nasıl olması gerektiğini bildiğini düşünen türden bir feministtir.
ونوع اخر من النقاد هم نوع معين من المتحيزين للإناث وهم الذين يعتقدونأن يعرفون ما يجب أن تكون عليه الفتيات الصغيرات.

Dolayısıyla bu garip yoldaşların ortak bir noktaya sahip olması bana garip geliyor. küçük kızları dinlemiyorlar.
ومن المضحك أولئك الاشخاص الممتعون، الرفقاء الغرباء لديهم شي واحد مشترك. لا يستمعون للفتيات الصغيرات.

küçük kızların olduğu bir yetimhaneye götürecekler.
سيأخذونهـا إلى ملجأ أيتـام مع البنـات الصغيرات الأخريـات

Ego tatmini dışında Genç bir kadında sevdiği başka bir şey var mıydı?
هل هناك اي شيء آخر كان يحبه في النساء الصغيرات غير تعزيز غروره؟

Genç kızlar, soylular ve kraliçeler şatodan yalnız başlarına ayrılmazlar.
الفتيات الصغيرات ، الملوك ، الملكات لايخرجون من القلعة لوحدهم

Pretty Little Liars'ta daha önce... İkiniz birlikte şu müze şeyine gitmiyor musunuz? Spencer'ın verdiği biletler, ben ve Ezra için.
سابقا في الكاذبات الجميلات الصغيرات سبينسر جلبت تذاكر لي وأيزرآ

Şunlara bakın. Kızlarım, minik kızlarım.
أنظروا اليكم يافتياتي , يافتياتي الصغيرات

Onun değerini bilmiyor. O da bütün diğer bebekler gibi.
لا يعرف كيف يقدرها مثل كل هؤلاء الصغيرات

Casusları bilirsin... Bir gurup oynak kız gibidir.
أنت تعرف الجواسيس أنهم يكثرون المرح مع الفتيات الصغيرات

O havuza girerek bu çocukları bir hastalık riskine maruz bıraktın.
عرضت للخطر هولاء الصغيرات لخطر صحي محتمل عبر دخولك لهذا المسبح

Girebilirsin, ama dikkatli olmalısın. Köpek balıkları ufak kızların tadını alır.
يمكنك لكن سأكون حذر، لأن أسماك القرش تحب طعم الفتيات الصغيرات