"الصغيرة هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu küçük
• O küçük

Bu küçük muhalif dönemine katlanıyorum şimdi, ancak sabrım tükeniyor.
لقد إنغمست في مرحلة التحدي الصغيرة هذه لكني أفقد صبري.

Sanki Bu küçük neşe anları ulu orta yerde bizden saklıydı.
كأن لحظات البهجة الصغيرة هذه كانت مخفية أمام الجميع.

Kimse, hiç kimse, Bu küçük sorundan haberdar olmayacak.
لا أحد وأنا أعني لا أحد سيكون داخل الاطار في مشكلتنا الصغيرة هذه

Görelim bakalım, kanamadan ölmeden önce, O küçük deliğiniz hakkında kaç defa haykırabilirim.
لنرى كم مرة يمكنني أن أصرخ موشياً بفتحتكم الصغيرة هذه قبل أن أنزف

Görelim bakalım,kanamadan ölmeden önce, O küçük deliğiniz hakkında kaç defa haykırabilirim.
لنرى كم مرة يمكنني أن أصرخ موشياً بفتحتكم الصغيرة هذه قبل أن أنزف

Beni kraliçeleri gibi görüyorlar. Bu küçük şiddet ülkesinin varisiyim.
يقولون أنني ملكتهم فأنا الوريثة لمملكة العنف الصغيرة هذه

Buna ne kadar bayılsam da, ...Bu küçük oyununa.
بالرغم من أنني أحببت هذا لعبتنا الصغيرة هذه

Ben de Bu küçük ziyaretin nedeninin mesleki olmaktan ziyade kişisel olduğunu düşünecek kadar hayalperest bir şekilde geldim.
وهأنا ذا واهمٌ بظني أن السبب وراء طلب الزيارة الصغيرة هذه قد يكون شخصياً أكثر من كونه مهنياً

Bu küçük lemurlar avlanarak ve sazlıkların yok edilmesiyle yok olmanın eşiğine getirildiler.
سيقت حيوانات الليمور الصغيرة هذه إلى شفا حفرة الإنقراض بفعل أعمال الصيد، والدمار التدريجي لأغوارهم القصبية

Bak, şu resmin,işte buradakinin gösterdiğine göre bu buraya, tamam, Bu küçük arı da, ...Bu küçük mutlu arı da kurbağanın yanındaki bu deliğe girecek.
إنظري هذه الصورة هنا, إنظري إنها تُظهر أن أفعل هكذا, و أن هذه النحلة الصغيرة هذه النحلة الصغيرة السعيدة

Peki, Bu küçük kız bu güzel, bu güzel kızı...
حسناً , هذه الفتاة الصغيرة هذه الجميلة جداً الفتاة الصغيرة الجميلة جداً

- Bu küçük girişiminiz çok büyük ve önemli bir şirkete dönüşmek üzere.
بدايتكَ الصغيرة هذه ستصبح شركة ضخمة ومهمّة

7 sene önce, çok daha hızlı ve ucuz bir Amerikan imalat teknolojisi Bu küçük karbon fiber test parçasının yapımı için kullanılmış, bir karbon fiber şapka.
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية تميزت بأنها أسرع و أقل تكلفة لصناعة عينة الاختبار الصغيرة هذه المصنوعة من ألياف الكربون التي تنثي لتصبح قبعة مصنوعة من الكربون.

Binlerce, birbine serbestçe bağlanmış Bu küçük parçalar bir arada toplanıyor ve nihayet asıl soruyu sorabiliriz, bir ya da iki yüz yıl sonrasına kadar insanlığın nasıl evrimleşmesini istiyoruz?
الاف القطع الصغيرة هذه المتصلة ببعضها البعض بشكل ضعيف تجتمع معًا، وحان الوقت لنسأل بعضنا هذا السؤال، كيف نريد تطوير الإنسان في القرن أو الاثنين القادمين ؟

Bu küçük iyilik sahiden de karşılığını bulacaktır.
بادرة اللطف الصغيرة هذه بالفعل أثمرت

Bu küçük tuş takımlarında pek emin olamıyorum.
لست متأكدا مع لوحة الأرقام الصغيرة هذه

Bu küçük oyunu baban oynamış olabilir ama ben oynayamam.
لعبة الجبناء الصغيرة هذه قد تنفع والدك

Aramızdaki Bu küçük oyuna bayılıyordum.
أحببت هذا لعبتنا الصغيرة هذه

O küçük bıçak seni kurtaracak mı sanıyorsun?
تعتقدين أن سكينة الذبدة الصغيرة هذه سوف تحميكي؟

Anlaşılan senin için önemli olan tek şey O küçük boktan şakaların.
حفلتك العبثية الصغيرة هذه هي كل ما يهمك

O küçük nutkundan sonra bana gemimi ne yapıp ne yapamayacağımı söylemeyi düşünme bile.
...لا تعتقد إنك تستطيع أن تخبرنى بما أستطيع أو لا أستطيع فعله بسفينتى بعد خطبتك الصغيرة هذه