"الصغيره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük
• genç
• ufak
• minik
• ufaklık
• Mini
• küçücük
• yavru
• bebek
• kız
• Little
• kucuk

Şu büyük ağaç tam oradaydı. Şimdi sadece şu küçük dal var.
الشجره الكبيره التى كانت هناك والآن لا يوجد سوى هذه الشجيره الصغيره

Zaferinin, mezar soygunculuğu gibi... küçük bir mesele yüzünden mahvolması çok yazık.
لقد حان موعد قطف ثمار الانتصار مقابل الاشياء الصغيره التي قمت بسرقتها

Ama küçük Audrey artık benimle oynamak istemiyor, değil mi?
لكن اودري الصغيره لا تريد اللعب معي ثانيا,اليس كذلك ؟

Tamam, şu küçük, sanatsal projeni bitir, ben bodruma bakacağım.
حسنا, انتهي من حرفك ومشروعاتك الصغيره انا سافحص السرداب الخارجي

Bu kadar çocuğum varken, o kadar küçük bir arabayla ne yaparım bilmiyorum.
لدي الكثير من الأطفال مع تلك السياره الصغيره أنا لا أعلم ماذا أفعل

Yok, öyle değil. O beni küçük kardeşi gibi görür.
لا , انه لا يفعل , هو يعتبرني كأخته الصغيره

- Ama bunlar kanıt. - küçük kızıma olan sevgimin kanıtı.
بس دي ادله جريمه اه دي ادله اني بحب بنتي الصغيره

Bir gün nerede kaybettiğini bilmediğin o küçük saç tokası hala cebimde durur.
..أتعرفين.. توكة الشعر الصغيره هذه الذي لا تعرفين أين فقدتيها لاتزل فى جيبى

Şu küçük pizzalara bak. Bu, beni kocaman gösteriyor mu?
أتظرو إلى هذه البيتزا الصغيره هل هذه تجعلني أبدو ضخماً؟

Kamyonlardan küçük İtalya'ya ve altı saat sonra viski yudumluyorsun.
من القوارب الى ايطاليا الصغيره وبعد ست ساعات ستحتسي الوسكي

Tatlım, seni seviyorum ama sen bu küçük kızı yetiştiremezsin.
عزيزي أنا أحبك ولكن لا يمكنك أن تربي هذه الصغيره

Tae San'ın evine gidemem çünkü küçük Park Min Sook var orada.
.لا يمكنني أن أذهب إلى تاي سان بسبب بارك مين سوك الصغيره

Ve ödül mavi laboratuvar ceketi giyen küçük bayana gidiyor.
. الجائزة ذهبت للفتاة الصغيره لابسة معطف المختبر باللون الازرق.

Yani sen bunu bilemezsin tabii ama içlerinden bazıları meyvelerle yaptığınız o küçük numarayı bir meydan okuma olarak gördüler.
اعني , انك لا تستطيعي معرفة هذا ولكن في البعض منها الناس شاهدوا خدعتك الصغيره بالتوت كاتصرف نابع من التحدِ

"küçük sorun", çölde 600 günün ardından... kameralara zarar verilmiş olması.
بعد البقاء 600 يوم في الصحراء المشكله الصغيره أن الكاميرات اختربت

Anladığım kadarıyla küçük Lynly 14 yaşında falan değil yani?
امممم اذا ساقول بان ليلي الصغيره لم تعد بالرابعة عشر؟

İş arkadaşım olsa da, günün sonunda daima benim küçük kızım olacak.
على الرغم من انها زميلتي ستبقى دائما فتاتي الصغيره اولاً وانا والدها

Görüyorsun, bu genç bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

Bu ufak sahtekarı bulmak için Bu kasabayı ters duz edeceğim
سأقلب هذه البلدة رأسا على عقب حتى أجد هذه المحتاله الصغيره

Ayrıca Mihrace'nin hareminden çıkan şu minik oyuncak da biraz açıkgöz birine benziyor.
والحلوه الصغيره التى وقعت من عمامة المهراجا بمثابة تنشيط بسيط

ufaklık için bir kanepeyi de yatağa çevirdik.
لقد حولنا الاريكه الي سرير للفتاه الصغيره

24 parçalık takımı alırsak Mini yelkenli fiyata dahil mi?
-حسنا ً , إذا أشترينا 24 قطعه -السفينة الصغيره معهم

küçücük keçiler peşinden gelebilir, ama bu çok hoş olur.
قد تتبعك بعض العنزات الصغيره و لكن هذا سيكون لطيفاً

Pekâlâ, yavru Kedi bu çok uygunsuz görünüyor ve...
حسنا ايتها القطة الصغيره لا يبدو هذا ملائماً تحسسهما

Gece görüşüm var, kızılötesi ve küçük şirin bir DV, herkes için birer el kamerası... ve bu bebek yüksek saniye/frame özelliği ile herşeyi yakalayabilir.
لدى عدسات للتصوير الليلى و أشعه تحت الحمراء جهاز دى فى دى صغير وجميل وسهلة الإستخدام لكل شخص وهذه الصغيره تستطيع القيام بعمل تزامن مرئى

Bu, Avatar'la birlikte gelen şu ufak hava bükücü kız.
انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره التى كانت بصحبه الافاتار

Bazen insanların işine burnumu sokarım ve bir bakarım ki kendimi yolun kenarında az önce indiğim Little Betty kamyonunun gidişini izlerken bulurum.
انا احياناً أتدخل في شؤون الغير واجد نفسي على الشارع اشاهد شاحنة بيتي الصغيره التي كنتُ لتوي بداخلها

Ama kucuk ic camasiri kuralini bozmak istemem, Simdi mi?
و لكنى لا أريد قطع شرائط ملابسك الداخليه الصغيره الآن هل يمكننى؟