| Ani, benim için hep Tatoonie'deki o küçük çocuk olacaksın. | Open Subtitles | آني ستظل دائماً ذلك الولد الصغير الذي عرفته على تاتوين |
| Size daha önce bahsettiğim o küçük park South Bronx'ta yeşil hareketi için ilk adımdı. | TED | كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابقًا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس |
| Biz içeriye girerken kütüphanecinin kapadığı şu küçük kapıyı gördünüz mü? | Open Subtitles | أستاذي ، هل رأيت الباب الصغير الذي سارع أمين المكتبة بإغلاقه حال دخولنا ؟ |
| - Yolunu kaybeden şu küçük kuşla ilgili olanı oku. | Open Subtitles | اقرأيه هذه المره عن الطير الصغير الذي اضاع طريقه |
| küçük bir kızken sahip olduğum ufak sarı şeyi hatırlattı bana. | Open Subtitles | إنه يذكرني بالببغاء الأصفر الصغير الذي كان عندي عندما كنت طفلة |
| Bu noktada konu sadece doğru sınıflandırılmamış olan küçük numarayı bulmak ve sebebini anlamaya çalışmak üzerine. | TED | وهذه مجرد حالة واحدة لإيجاد العدد الصغير الذي لم يتم تصنيفه صحيحاً ومحاولة فهم هذا الخطأ |
| Şeytani planlarımı iki kez engelleyen.... ...ve beni o nemli, soğuk, ve sidik kokan o izbe yere yollayan o küçük bıçkın mı? | Open Subtitles | ذلك الصغير الذي أخفق مخططاتي الشريرة لمرتيّن وأرسلني لهذه الحفرة الجهنمية المليئة بالبول؟ |
| Sana verdiğim o küçük şey yanında mı? | Open Subtitles | أمازال لديك هذا الشيء الصغير الذي أعطيتك أياه؟ |
| Bir gün küçük bir şeydi ve sonra o küçük şeyi bacağımdan ayıramaz oldum. | Open Subtitles | اعلم في يوم هو شيء صغير وقبل ان تعلم هو ذلك الشيء الصغير الذي لا استطيع الفكاك منه |
| Tuvalete attığın o küçük fareyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك الفأر الصغير الذي وضعته في دورة المياه ؟ |
| Ama bir yandan da hala o kulübede sikilen o küçük çocuktum. | Open Subtitles | و لكن من نواحي أُخرى ما زلتُ ذلكَ الولَد الصغير الذي يُغتصَب في السقيفَة |
| Anne, konuştuğumuz şu küçük iş kredisini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أمي، أتذكرين القرض المهني الصغير الذي ناقشنا أمره |
| Ama şu küçük kahrolası var beni her gece uykumdan uğulduyarak uyandırıyor. | Open Subtitles | لكن هنالك ذلك التافه الصغير الذي يتكلم كل ليلة بأزيز |
| Öyleyse aslında ona ait olan şu küçük şeyi ona iade edelim. | Open Subtitles | لذا , لمَ لا تُعطيني هذا الشئ الصغير الذي يعود له |
| Benim için sakladığın şu küçük şeyi göstersene. | Open Subtitles | لم لا تريني الشيئ الصغير الذي تحتفظ به لأجلي ؟ |
| Oluşturduğun şu küçük dünyayı yıkman gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تدمر هذا العالم الصغير الذي صنعته. |
| Saç tokasından yaptığım küçük bir cımbızı kullandım. | TED | واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر |
| Gerçek tutkuma, genetiğe, küçük bir eğlence kattık. | TED | هذا هو التحول الصغير الذي قمت به باتجاه شغفي الحقيقي وهو علم الوراثة. |
| Ya da partiye giden küçük bir çocuk gibi. | Open Subtitles | أو كالصبي الصغير الذي ارتدى كل ملابسه لحضور حفلة |
| Muhtemelen söyleyeceğin, hangi ufak şey, bende herhangi bir ilgi uyandıracak? | Open Subtitles | ما الشيء الصغير الذي ستقولينه الذي قد يكون ذا أهمية بالنسبة لي؟ |
| Büyüklüğünden dolayı mezarda ilk olan küçük sucu çocuk çoğu işçinin yaptığı gibi epeyce yaşadı. | Open Subtitles | حتى السقا الصغير الذي كان أول من دخل المقبرة لصغر جسمه فقد عاش عمراً طويلاً كما عمر معظم عمال التنقيب |
| Tam burada gördüğünüz minik nesne bir disk, bir çift iplik ve tutma kolları. | TED | هذا الغرض الصغير الذي ترونه هنا عبارة عن قرص وزوج من الخيوط ومقبض. |
| Ama benim yerime grupla ilgisiz bir küçük çocuğu seçtiler. | Open Subtitles | ولكن بدلا من ذلك، اختاروا واحد الفاسق الصغير الذي لم يكن يهتم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 