"الصفحات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayfaları
• sayfalar
• sayfa
• sayfaların
• sayfalara
• sayfalarda
• sayfayı
• sayfada
• sayfalarını
• sayfanın
• sayfaya
• sayfasını
• sayfalarında
• sayfalık
• sayfadan

Ve dünyadaki tüm web sayfaları arasında 55 trilyon bağlantı var.
وهناك 55 تريلليون رابط بين كل الصفحات على الإنترنت في العالم.

Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.
المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.

Bu sayfalar her tür golem, dybbuk* ve şeytanla doldurulmuştur.
هذه الصفحات ممتلئة بالعفاريت والأرواح الخبيثة من كل حجم ونوع.

sayfalar dolusu çizgiyi karıştıralım ve bakalım ilgini çeken bir şey var mı.
تصفح كل هذه الصفحات وانظر إن كان أي هناك أي ردة فعل لديك

Bu slayt yüzlerce sayfa teknik belgeyi özetler ... geçtiğimiz iki seneden beri üzerinde çalıştığımız.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

Ailesinin bir âdetiydi: altmış yıllık başkanlık tescil verilerini içeren yüzlerce sayfa.
كان من تراث عائلته: مئات الصفحات التي تغطي ستة عقود من بيانات الموافقة الرئاسية.

Hasan sizdeki kitabın eksildiğini, bazı sayfaların kayıp olduğunu söyledi.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات

Onu bulmam gerek. - Katalogdaki sayfaları George için ayırdın mı?
هل احضرت الصفحات من الكتالوج لجورج, فهو يريد رؤيتهم هذا الصباحِ

Yanında bir de havlu bulundurursun, böylece sayfaları çevirmeden önce parmaklarını kurutabilirsin.
.. وتضع منشفة بالجوار، كي كي تجفف أصابعك قبل أن تقلب الصفحات

gerçektende sayfaları katlamış olmanın dışında birşey yapmadım.
وأنا حقا لم أفعل أي شيء أكثر تعقيدا من جعل الصفحات مطوية

konuştu, eksik sayfaları yazdı.
بدأ يكتب عنه، بدأ بكتابة الصفحات المفقودة.

Tüm sayfalar sıralıdır ve milyonlarca yıldır burada olanlara görgü şahitliği yapar.
كُلِّ الصفحات بالترتيب الصحيح شاهدةً على ماحدثَ هنا على مر ملايين السنين.

Diğer verileri, bu sayfalar dolusu olan ve birşey söylemeyen diğer verileri bu şekilde özetliyoruz.
كل هذه الصفحات القديمة المليئة بالارقام والقيم الغير مفيدة نحن نقوم بتلخيصها

Sonra, listemi oluşturmaya başladığımda, hemen kafama takıldı, uzun bir süre sayfalar dolusu araştırma yaptım.
وعندما بدأت بعد ذلك في توحيد قائمتي، أصبحت مهووساً بسرعة، وبحثت في الكثير من الصفحات لمدة طويلة.

Bu; teologların, filozofların ve benzer şekilde, senaristlerin yazdığı yüzlerce sayfa yazının konusu olmuştur.
لقد احتل هذا الموضوع آلاف الصفحات من قبل رجال الدين، والفلاسفة، وكتّاب السيناريو على حدٍ سواء.

Hâlâ yaşayacağım hayatım var, daha yazacağım çok sayfa var.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

İşte üç sayfa buydu. Bu kadar. İşte bu korku-belirtme.
هذه هي الصفحات الثلاث. ها هن. هذا هو "تحديد المخاوف".

Hasan sendeki baskının eskidiğini, bazı sayfaların eksik olduğunu söyledi.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات

Bu şeyi yeneceksek, bu sayfalara ihtiyacımız var.
إذا أردنا التغلب على هذا الشيء نحتاج لتلك الصفحات

Aylardır ön sayfalarda yer almadın, ve bu manşet haberi!
لم تصل إلي الصفحات الأول منذ شهر وهذه للصفحة الأولي

Bir kaç sayfayı işaretledim. Kent konseyine karşı yardımı olabileceğini düşündüm.
لقد حددت بعض الصفحات الى يمكن ان تستخدمها ضد مجلس المدينه

İlk birkaç sayfada bu yaratıkların uykuda olabilecekleri ama asla gerçekten ölmeyeceklerine dair uyarılar vardı.
الصفحات الاولى تعلم هذه المخلوقات الذين ماتوا و لكنهم في الحقيقة لم يموتوا فعلياً

Şu katalog sayfalarını George için aldın mı? Sabah onları istiyordu.
هل احضرت الصفحات من الكتالوج لجورج, فهو يريد رؤيتهم هذا الصباحِ

Onu sayfanın üzerine koyardı ve büyütece bakarak kelimeleri okurdu.
إعتادت وضعهُ على الصفحات و تقرأ الكلمات من خلال الزجاج

Bir kadın hem güzel hem entelektüel olabilir. Yan sayfaya bakın.
المرأة يجب أن تكون جميلة بمقدار ثقافتها انظري لوجه الصفحات

Dün gece operamın ilk 10 sayfasını yazdım.
فقد كتبت العشرة الصفحات الأولى من الأوبرا التي اؤلفها ليلة أمس

Fakat romanın ilk sayfalarında bile korkunç bir karanlık, görünüşte huzurlu olan ortamın üzerine çöker.
لكن منذ الصفحات الافتتاحية الأولى للرواية، يخيّم ظلام مروّع على هذا الوضع الذي يبدو وكأنه هادئ.

Hayır, hayır. Sonra da, bin sayfalık programcığı...
لا لا ، بعد ذلك القى لينا بمئات الصفحات من الرموز

On binlerce sayfadan oluşan, verdikleri birkaç ayın yetmeyeceği heybetli bir işti.
وهو شيء ضخم من عشرات الآلاف من الصفحات لم يكن من الممكن في الأشهر القليلة التي لديهم.