"الصفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşma
• anlaşmayı
• anlaşmanın
• anlaşmaya
• anlaşmamız
• anlaşmadan
• iş
• işi
• olay
• Anlaştık
• anlaşmada
• pazarlık
• anlaşması
• satışı
• anlaşmayla

Milyonlarca dolarlık bir anlaşma. Hiçbir şeyin şansa bırakılmaması gerekiyor.
هذه الصفقة مربحة جدا يجب أن لا تترك شيئا للصدفة

Herşey tamam. Sadece son sayfaya bir imza çak ve anlaşma tamam olsun.
كل شئ سيكون على مايرام , وقع فى نهاية الصفحة , وستربح الصفقة

Ama, küçük bir yardım alıp anlaşmayı kısa zamanda hallederlerse,
لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Seninle birlikte anlaşmayı kutlamak için, şarabı yanımda restorana getirdim.
كنت أأخذ النبيذ إلى المطعم لكي أحتفل بأتمام الصفقة معك.

Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن

CTU'yla haberleşmiş olsa bile anlaşma yapılmadan buraya gelmeleri için yeterince zamanları yok.
حتى اذا اتصل بوحدة مكافحة الارهاب ليس لديهم الوقت للوصول هنا قبل الصفقة

Saat 11'de bir anlaşma imzalayacağım. Planları bana 8 gibi getir. - Yapamam.
.سأوقع الصفقة في الحادي عشر صباحًا .أحضر لي المخططات في بحلول الساعة الثامنة

- Ona anlaşma bozmak olun. - Umarım, souls'll yayınlanacak.
. أجعله يلغي الصفقة . على أمل أن تتحرر الأرواح

Şu bozulan anlaşma konusunda pek çok insan öfkeliydi. ve öfkeleri size yönelikti.
الكثير من الناس كانوا غاضبين بسبب تلك الصفقة التي فشلت وكانو غاضبين منك

Onlar yırtacak, sen yırtacaksın. anlaşma böyle, öyle değil mi?
إن نجوا , فستنجوا هذه هي الصفقة , صحيح ؟

Bu gece beni arayıp bir anlaşma önerdi. Ne dedin?
لقد اتصل بي الليلة الى الفندق و عرض علي الصفقة

Vince bir anlaşmayı bağlamak için cüzzam hastanesinde bile kalır.
فينس من الممكن ان يعيش فى اقذر مكان ليعقد الصفقة

Biz bu anlaşmayı kampanya sırasında ABD ile hazırladık. Daha ikna edici oldu.
نحن مقتنعون أنه تمت صياغة هذه الصفقة مع الولايات المتحدة خلال الحملة الانتخابية

Sırtından bıçaklamak mı? Bu anlaşmayı yapamasaydım beni kovacağını söylemiştin.
لو لم أقم بإتمام تلك الصفقة قلت بأنّك ستقوم بطردي

Şu Gareth denen adamın, bağımsız iş yapmadığından emin olursan .anlaşmayı düşünürüm.
انظر، تأكد من هذا الرجل غاريث لا تراسل، وسوف تنظر في الصفقة.

Evet, anlaşmaya uydum. O da uydu, görüldüğü gibi.
حسناً ، نفذت الصفقة وهى أيضاً ، على ما يبدو

Pekala. anlaşmamız şu. Tek bir tur atacağız.
حسناً، تلك هي الصفقة سنذهب في دورة واحده

anlaşmadan alacağımı alır sonra cayardım... ve o şeytanın kıçını delerdim.
سآخذ الصفقة وبعد ذلك أهرب وأركل ذلك الشيطان القديم في مؤخرته

Şimdi, ya her şeyi doğru dürüst anlat, ya da bu iş biter.
الآن، إما أن تكون مستقيماً في عقد الصفقة أو لاتعقد الصفقة على الاطلاق

Şimdi ilk şoku atlattığına göre, ben araya girip işi bağlayabilirim.
إذاً تخطّى هو الآن الصدمة الأولى يمكنني التدخل و إتمام الصفقة

olay bu, Roc. Kötü adam, ölü adam.
انها الصفقة الحقيقية روك رجال اشرار رجال اموات

İnatla pazarlık ediyorsun evlat, fakat Anlaştık.
انت تطلب صفقة صعبة , إبني، لكن الصفقة جاهزةَ.

Bu anlaşmada, hepimizin aynı güvertede olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أننا جميعاً على وفاق فى هذه الصفقة

Ve ilah Vishnu da, pazarlık etti de imzalatamadı. Canın cehenneme.
يا إلهى وايضا فيشنو فى هذه الصفقة, تبا لك

Ve yaptıkları grev anlaşması... ayıklanan ülke yüzde beş verir,... ...Değeri indi.
و الصفقة التي توصلوا إليها هو أن الدولة المستخرجة تعطي كيريباتي خمسة بالمائة من القيمة الكلية لما صادوه.

Renault'a satışı gerçekleştireceğim değiş tokuş tamamlanınca da oradan uzaklaşacağım.
أساير "رينو" خلال عملية البيع، أتمم الصفقة وأنصرف من هناك.

- Yani, sen, ben, anlaşma- - Bu anlaşmayla ilgili değil.
أقصد، انا و أنتِ و الصفقة - ليس بشأن الصفقة -