| Acaba dördümüzün en ön sırada iyilik perisinin yanında oturması mümkün mü? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من الممكن أن نقف نحن الأربعة في الصف الأمامي |
| Ve sonra, iyi bir medyum, ön sırada oturanların şüpheliler olduğundan emin olmalı. | Open Subtitles | ومن ثمّ ، سيتأكّد أي وسيط روحي جيّد أنّ الصف الأمامي ممتلئ بالمشتبه بهم من الشرطة |
| Açılış akşamı ön sırada olacağım. Ve bana güvenebilirsin. | Open Subtitles | سأكون هناك ليلة الافتتاح، في الصف الأمامي ويمكنك الاعتماد علي |
| Ön sıra, ileri marş! | Open Subtitles | الصف الأمامي للأمام، خطوة عسكرية |
| Ön sıra, ileri marş! | Open Subtitles | الصف الأمامي للأمام، خطوة عسكرية |
| Bu seferkini ön sıradan izledi. | Open Subtitles | لقد حصل على مقعد الصف الأمامي لهذا الأمر |
| En önde oturan, sürekli soru soran bendim. | Open Subtitles | أنا تلك الصحافية في الصف الأمامي التي كانت تسأل كل الأسئلة |
| Hepsi ön sıraya oturmuştu. | Open Subtitles | وكلهم جلسو على في الصف الأمامي |
| 760 santigrat derece ön sıradaki bayanın yaklaşık sıcaklığı. | Open Subtitles | الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي |
| - Tüm derslere katılmak, en ön sırada oturmak... ve maç günü ceket ve kravat giymek. | Open Subtitles | ؟ حضور كل الحصص والجلوس في الصف الأمامي في هذه الحصص وإرتداء ربطة عنق أيام المباريات |
| Ben de ön sırada dinliyorum ve dut gibi sarhoşum. | Open Subtitles | و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية |
| Bu arabanın sahibi kimse ön sırada olmak istediği kesin. | Open Subtitles | مهما يكن مالك هذه السيارة فقد حرص على أنه يحصل على مقعد الصف الأمامي |
| -Sanırım annemin şovunda ön sırada oturman da önemli değil. | Open Subtitles | أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً |
| Ve sonra, iyi bir medyum, ön sırada oturanların şüpheliler olduğundan emin olmalı. | Open Subtitles | ومن ثمّ ، سيتأكّد أي وسيط روحي جيّد أنّ الصف الأمامي ممتلئ بالمشتبه بهم من الشرطة |
| ön sırada bir koltuk ve patlamış mısır dolu bir kova almam gerektiğini düşünmüyor musun? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟ |
| Ya da istiyorsun Tekrar nüks durumunda Ön sıra koltuk ? | Open Subtitles | مقعد في الصف الأمامي عند سقوطي ثانيةً |
| Elimde dört Ön sıra bileti var... | Open Subtitles | حصلت على أربع تذاكر في الصف الأمامي ... |
| Ön sıra burası. | Open Subtitles | هناك مقعد في الصف الأمامي. |
| Sokak dansı moda olurken tarihe en ön sıradan tanık oluyordum. | Open Subtitles | لقد أصبح المحور, وأنا اشتركت معهم وحصلت على مقعد الصف الأمامي إلى التاريخ |
| Evet. Şimdi ön sıradan izleyeceksin. | Open Subtitles | أجل، الآن تملكين مقعداً في الصف الأمامي للمشاهدة. |
| Kendimi yetişkin gibi hissettim, çünkü onlarla önde oturdum. | Open Subtitles | شعرت أنني كبيرة لأنني أجلس في الصف الأمامي |
| Şu LTD'yi temizlemeyi bitirip, ön sıraya alsana. | Open Subtitles | هذه؟ (LTD) أتريد إنهاء تنظيف سيارة الـ حرّكها إلى الصف الأمامي |
| Rossi ön sıradaki bir konumdan başladıktan sonra en hızlı turunun son virajında kaza yaptı. | Open Subtitles | روسي" يتسابق لتحقيق مركز إنطلاق" من الصف الأمامي حين اصطدم في المنعطف الأخير من لفته الأسرع |
| Bu iş hayatımın merkezi oldu, ve tarihin bir parçası olarak ön sıralarda yer aldım. | Open Subtitles | لقد أصبح المحور، وأنا اشتركت معهم وحصلت على مقعد الصف الأمامي إلى التاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 