"الصلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabit
• hard
• çelik
• sert
• katı
• Çeliği
• Steel
• çarmıha
• sağlam
• çelikten
• som
• disk
• diski
• çeliğin
• Çarmıha gerilme

Tıpkı bilgisayarların sabit sürücüsünde olduğu gibi, bütün kayıtlar manyetik bir iz bırakır.
منذ أن كانت كل التسجيلات تترك طابعاً مغناطيسياً مثل القرص الصلب للحاسوب, بالمناسبه

O yüzden sabit sürücüsünü kopyalayıp bilgisayarı kanıt dolabına koyarız.
لذا نسخت القرص الصلب وأعدت الحاسوب المحمول إلى مخزن الأدلة.

PC'nin hard diskine sıkı bir göz atıp, silinmiş mesajları bulacağım.
لا أعلم سوف أقوم بفرز قرصه الصلب أعيد إنشاء البريد المحذوف

Sonra İngiliz'e, ben buraya çelik fabrikasında çalışmaya gelmedim dedim.
ولقد اخبرت الانجليز اني لست هنا للعمل بحقل صناعه الصلب

O sert, soğuk kalıbın altında sanırım iyi bir kız yatıyor.
تحت ذلك المظهر الخارجي الصلب والبارد أعتقد ان داخلك فتاة لطيفة

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

sabit diskinin gizlenmiş bir bölmesinden gizli bir e-posta adresini yönetiyormuş.
كان يُدير بريداً إلكترونياً سرياً من داخل قسم مخفي بقرصه الصلب.

sabit diskinde de bunu kanıtlayacak bazı ilginç filmler bulduk.
ووجدنا بعض الأفلام المثيرة للإهتمام على قرصك الصلب تدعم نظريتنا

Makine nefes alma düzenini dijital olarak sabit diske kaydediyor.
الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك. و تسجلها على القرص الصلب.

Zeki adam olmayı bırak da sabit disk ile ilgilen.
توقف عن كونك الرجل الحكيم، في فك تشفير القرص الصلب.

Şirket tarafından verilen bir bilgisayarın sabit diskini uzaktan doğru silebilir misin?
على شركة تقديم حاسب محمول أيُمْكِنُ أَنْ تَمْسحَ القرص الصلب عَنْ بُعْد؟

sabit disk berbat durumda ama sanırım kurbanlarımız arasındaki kayıp bağlantıyı buldum.
القرص الصلب معطوب، لكن أعتقد أنّني عثرت على الرابط المفقود بين ضحايانا.

Lyman Ellis ile Nolan'ın hard diskinde bulduklarını bana getirmesi için anlaştık.
لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه من القرص الصلب لنولان

X, ana odaya gir. Önündeki hard disklerin ilk üçünü çıkar.
أكس الغرفة الرئيسية ، خُذ القرص الصلب الأول من الثلاثة

Eğer herhangi biri sana bir şey sorarsa, onlara teknisyen olduğunu ve hard diskimi yedeklediğini söyle.
لو سألك أحد، قل أنك أتيت لأصلاح القرص الصلب

20 metrelik bir tirol teknesiydi ve yirmi kilogram çekerli gerilim testi yapılmış titanyum çelik alaşımı iğne kullanıyorlardı.
سفينة صيد طولها 55 قدما و كانوا يستخدمون هلب من التيتانيوم و الصلب و زنه 45 رطلا بحبل مقاوم

çelik Adam, uçabilme şansı varken neden koşmak istesin ki?
لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟

Çok kaygan, kaya gibi sert mavi buzun üzerinde yokuş aşağı hâlâ 160 kilometre yolumuz vardı.
ما زال لدينا مائة ميل نحو أسفل على صخرة زلقة من الجليد الأزرق الصلب.

Yılanlar çocukları büyülüyor. Çünkü onlarda, yılanlardan korkma, onlardan nefret etme, tiksinme veya onları küçümseme gibi katı duygular yok.
وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا علي هذا الشي الصلب الذي توصلوا اليه سواء كانوا خائفين او مشمئزين

- Bütün bu Kan Çeliği büyüsü bu dünyanın lanetidir.
كل هذا الدم الصلب والسحر أنها لعنة على هذا العالم

Steel'le bunu daha önce görmüştük.
شهدت الصلب ولي هذا من قبل. انها طرف الكشفية.

Kayo Dugan'ın başının üstünde halatları koyvermek onu çarmıha germektir.
لانه كان سيعترف بكل شىئ غذا هذا هو الصلب

Okyanus tabanındaki sağlam kayaçların bir kıtayı nasıl yarıp geçebileceğini sordular.
تسائلوا كيف يُمكن لقارة أن تنجرف خلال الصخر الصلب لقاع المحيط؟

Bu bir geliştirilmiş çelikten davul ve bu da Afrika'yı piyano içine koyduğunuz zaman olan.
تم تعديل هذا البرميل الصلب هنا ، وهذا ما يحدث عند وضع افريقيا في البيانو.

Bir altın. Ön yüzünde Kral'ın sureti olan bir som altın.
إنه سفرن، عملة من الذهب الصلب والملك بنفسه مصوّر من الأمام

Aubrey'in disk sürücüsünü tekrar kontrol etmeliyim diye düşünmüş - tüm, değil mi?
فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري

Cihazın ve ortamının oluşturduğu ısı, zamanla sabit diski manyetiksizleştirir, optik cihazdaki rengi bozar ve kayan geçitlerde güç sızıntısına sebep olur.
الحرارة المولدة من الجهاز وبيئتها سوف تحرر مغنطت القرص الصلب أخيرا تجرد الدهان من الاجهزة البصرية وتسبب تجرد الشحنة في البوابات العائمة

Doğal Sanayi Birliği, seyrek çeliğin manyetik özellikleri hakkında çalışma yapacak birilerini önermemi istedi.
وطلبت جمعية الصناعة الطبيعية لي أن يوصي شخص إلى إجراء دراسة للالمغناطيسية ممتلكات الصلب نادرة.

çarmıha gerilme bittiğinde, Vücutları kaslarının kontrolünü kaybeder... bağırsakları ve mesaneleri boşalır, bunun sonucu yürüyen bir bok yığını olur.
حينما انتهى الصلب فقدت اجسامهم عضلاتهم سكب الامعاء والمثانة فى العملية النتيجة التى منها تلك الكومة المتنفلة من الفضلات