"الصلة بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arasındaki bağlantı
• arasındaki bağlantıyı
• arasındaki bağ
• arasındaki bağı
• bağlantısı
• bağlantısını
• arasındaki bağlantının

Beden ve beyin arasındaki bağlantı, bu ikisinin birliğini sağlıyor.
و الصلة بين الجسد و الرأس عادة ما يقود هذه الاشياء الى وحدة.

Bu şarkı sözleriyle suç mahalli arasındaki bağlantı nedir?
ما هي الصلة بين هذه الكلمات ومسرح الجريمة؟

Ama gözlem ve gerçeklik arasındaki bağlantıyı anladığında görünmezlikle oyun oynayabilirsin.
لكن، حالما تجد الصلة بين الرؤية ...والواقع حينها سترقص مع الخفية

Gwen, sen çiplerle kontrol eden kişi arasındaki bağlantıyı kopart.
غوين، جدي طريقة لكي نقطع الصلة بين هذه الاشياء والبشر المصبين

Bu adamın karısıyla kardeşim arasındaki bağ TV dizisi olarak görünüyor.
الصلة بين زوجة ذلك الرجل وأخي تبدو أنها ذلك البرنامج التليفزيوني.

Böyle olması gerekmezdi ama anne ile kızı arasındaki bağ koparıldı ve sözü tutma sırası erkeklere geçti.
لم يعني أن يكون بهذه الطريقة، لكن الصلة بين الأم والبنت مكسورة، والخبر أنتشر ليحفظ الرجال.

Sanırım henüz çocuk ile organizma arasındaki bağı kırabilecek bir şey bulamadığımı anlamadınız.
لا أظنّك تعرف أنّي لم أجد طريقةً لفكّ الصلة بين الكائن و الفتى.

- Malik ve Hank'n bağlantısı ne?
ما هي الصلة بين هانك و مالك ؟ آه ..

İkinci ve üçüncü kurbanın bağlantısını biliyoruz, peki Claire Westchester'ın olayı ne?
نعلم الصلة بين الضحيتين الثانية والثالثة ولكن كيف تكمل كلير وستشستر اللغز؟

Yaşayanlar ile ölülerin arasındaki bağlantının temel taşı.
إنّها حجر أساس الصلة بين عالم الأحياء وعالم الأموات.

Uyuşturucu sorunum ve Sudomo Han meselesindeki hatalarım arasındaki bağlantı daha fazla açık olamazdı.
الصلة بين استعمالي للمخدرات والأخطاء التي فعلت بخصوص سودومو هان لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا

İkisi arasındaki bağlantı ne kadar yüksek?
وكيف عالية تصل هي الصلة بين اثنين منهم؟

Hardin ile karteller arasındaki bağlantı sadece bir teori.
تلك الصلة بين (هاردين) والكارتيلات هي نظرية

Fakat Herkül ve Olimpiyatlar arasındaki bağlantı daha eskilere dayanıyor olabilir.
ولكن الصلة بين (هرقل) والأوليمبياد قد تكون أعمق من ذلك

Fakat, yiyecekle sağlık arasındaki bağlantıyı daha iyi öğrenme çabamın bir parçası olarak
و لكن كجزأ من جهدي لأتعلم المزيد عن الصلة بين الصحّة والطعام،

Fakat daha sonra, bir araştırma yaptım ve günlüğe erken yaşta maruz kalma ve tip bir diyabet arasındaki bağlantıyı referans gösteren sayısız çalışma karşılaştım.
قمتُ بالبحث وصادفتُ دراسات لا تحصى تشير إلى الصلة بين التعرّض للألبان في سِن صغيرة والسكري نوع 1.

New York Üniversitesi ve Babil resmi arasındaki bağlantıyı bulamıyorum.
إنّما لا أستطيع إيجاد الصلة بين جامعة (نيويورك) وصورة (بابل).

Alvarez ve Jimbo arasındaki bağ ne?
جيد جداً ما الصلة بين ألفاريز وجيمبو؟

Her nasılsa, standart Amerikan tipi beslenme ve hastalık arasındaki bağ hakkında konuşmak isteyen doktorların büyüyen hareketi ile bağlantı kurmayı başarabildim.
مع ذلك، تمكّنتُ من الإتصال مع حركة متزايدة لمجموعة من الأطباء الراغبين بالتحدّث عن الصلة بين نمط الغذاء الأمريكي النموذجي والمرض.

Ramsey Scott ile Kim Hawthorne arasındaki bağı biliyoruz.
نحن نعرف الصلة بين رامزي سكوت و كيم هوثورن