"الصمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağır
• sağırlık
• sağırlığı

Mutfakta bir patlama yaşandı ve çocukların yarısı sağır oldu.
كان هناك مطبخ انفجار اليوم، ونصف الأطفال يعانون من الصمم.

Çok fazla ses var. Bu ses insanı sağır edebilir.
بعض الضوضاء تأتى من الخلف هناك سوف يصيبك الصمم من هذه الضوضاء

O açıklamadaki sağır eden ironiyi duymamana inanamıyorum ben de.!
لا أستطيع التصديق بأنّك لم تسمع السخرية الباعثة على الصمم في ذلك البيان

bu memelinin eşsiz duyusal kabiliyetlerinden dolayı eğer bu memeliyi incelersek, körlük ve sağırlık gibi duyu hastalıklarımız için önemli bilgiler öğrenebiliriz.
أما الشيء الثانى فهو أنه نظرا للقدرات الحسية الفريدة التى يمتلكها هذا الحيوان، فلو أننا درسناه، سوف ينبؤنا بأشياء كثيرة عن أمراض الحواس، مثل العمى و الصمم.

Aynı teknik bize tamiri daha zor bozuklukları düzeltme imkanı veriyor, mesela kalıcı körlük, sağırlık, hatta sinirsel bozukluklara bile, mesela Alzheimer, Parkinson, Sara.
نفس هذه الطريقة تسمح لنا بأن نتعامل ونعالج أكثر الظروف المرضية التي تبعث على الأسى مثل العمى الخلقي ، الصمم حتى في ظروف شديدة السوء مثل مرض الزهايمر ، باركينسنس ، الصرع

Dr. Gilbert içinse, sağırlığı onun özrü değil, yaşam tarzı.
بالنسبة,للدكتورة (غيلبرت) الصمم ليس إعاقتها بل طريقتها في عيش الحياة

Siyah ahali kendisinden biri sıkıntıya düşünce sağır kesiliyor.
الناس السود يصيبهم الصمم عندما احدهم يقع في مشكله

Savaşta topçu mermisi yüzünden tek kulağı sağır oldu.
قذيفة مدفعية في الحرب سببت له الصمم في أذن واحدة

Öldürdüklerinin çığlıkları onu sağır edecek.
صرخات ضحاياها سوف تسبب لها الصمم

Kimse cevap vermiyor. Büyük ihtimalle sağır olmuşlardır.
لا أحد يرد غالباً أصابهم الصمم

Hem de sağır eden cinsten bir cızırtı.
الخشخشة الإذاعية الباعثة على الصمم

Cao Feng, seni utanmaz. sağır numarası yapıyorsun. Ona biraz ilaç verdim.
كاو فينج" إنك وقح" وتدعي الصمم لقد أعطيتها دواءً

Seni bu projeden aldığımı hatırlar gibiyim. Konuşmamızın bu kısmında isteyerek sağır mı oldun sen?
أتذكر ، أننى طردتك من المشروع ، أم هل أصابك " الصمم " أثناء هذا الجزء من الحوار؟

Kahretsin, sağır oldum.
العنه , اصابني الصمم

sağır da mı? Korkunç! Berbat!
اجل الصمم أيضا ..

Sana da bir tane verirdim ama sağırlık bulaşabilir.
كنت لأعرض واحدة ولكن ربما تلتقطى الصمم

Olayı çözmemi sağlayan dedesindeki hafif sağırlık oldu.
انه الصمم الجزئي لوالدك الذي فضح الأمر

sağırlık, yan etkilerden değil.
لم يكن الصمم أحد الآثار الجانبية

Tamamen sağırlık periyodu.
فترة الصمم التام

Sara, sağırlığı bir hastalık gibi görüyorsun.
مجنونة حقاً ساره)أنت تفهمين الصمم مثل العلم المرضي)