| Şimdi diğer Endüstrileri düşünelim. | TED | لذا دعونا الآن نفكر في الصناعات الأخرى. |
| Paylaştığımız bazı şeyler bulduklarımızı kullanarak ortaya çıkardıklrımız, ve tüm bunlar o Endüstrileri korkutuyor. | TED | بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها مما قد وجدنها، وجميعها ترعب تلك الصناعات. |
| En yenilikçi ya da yaratıcı endüstri olarak bilinmese de ürünlerinin geri dönüşümü konusunda fazlasıyla iyiler. | TED | لا تُعرف دائمًا كأكثر الصناعات ابتكارية أو إبداعية، ولكن اتضح، بأنها متفوقة جدًا، جدًا في إعادة تدوير منتجاتها. |
| Fakat sanayi lobicileri bunun olmasına hiçbir zaman izin vermezlerdi. | TED | لكن لن يسمح اصحاب هذه الصناعات بحدوث مثل هذا الامر |
| Restorantlar ve yemek endüstrisi genelde dünyadaki israf miktarı en yüksek endüstrilerden biridir. | TED | المطاعم وصناعة الأغذية في العموم هي أكثر الصناعات إهداراً في العالم. |
| Özel çiftlikler zorla kamulaştırıldı, ve devlet kaynakları tüketim malları göz ardı edilerek ağır endüstriye aktarıldı. | Open Subtitles | تم تحويل ملكية المزارع ،الخاصة إلى عامة قسرًا وانصبت موارد الدولة في الصناعات الثقيلة على حساب السلع الاستهلاكية |
| Diğer endüstriler tutumluluk namına ne yapıyorlar? | TED | ما الذي تقوم به الصناعات الأخرى حتى تحسن التدبير؟ |
| Kaynak endüstrisiyle yaptığımız girişimlerden farklı olarak finans sektörü girişimlerinde bu hikayeye insan öğesini katarsak sanırım onu muazzam yerlere taşıyabiliriz. | TED | وبعكس محاولاتنا مع صناعه الموارد ومحاولاتنا مع الصناعات المالية بإحضار عناصر إنسانية لهذه القصه أعتقد أننا نستطيع أخذه إلى أماكن مهمة |
| Gerekli görüyorsanız tüm Gelecek Endüstrileri'ni inceleyebilirsiniz. | Open Subtitles | اذا كنت تشعر بان هذا ضرورى ، فمرحباً بك للبحث فى كل أرجاء الصناعات المستقبلية |
| Hem Lahana AŞ'nin ve hem de Gelecek Endüstrileri'nin Eşitlikçilerle bağlantısı olabilir mi? | Open Subtitles | هذا ممكن ، رئيس شركة كاباج الصناعات المستقبلية لديهم علاقة مع الايكواليست |
| Bütün Gelecek Endüstrileri'ni araştırdık ama bir şey bulamadık. | Open Subtitles | لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً |
| Michael Faraday'in laboratuvarındaki o sevinç dolu anda filizlenen tüm o iş kollarını, Endüstrileri, teknolojileri ve yaşam biçimlerimizi hayal etmeye çalışın. | Open Subtitles | بُناءً على تأثيرها الكبير في حضارتنا حاول أن تتخيل كل الأعمال، الصناعات والتكنولوجيات |
| Kabak AŞ'nin Toprak Krallığı'na sattığı bu hava gemileri Gelecek Endüstrileri'nin yaptıklarından daha ucuzdur. | Open Subtitles | هذه الطائرات القديمة بيعت إلى مملكة الأرض بأرخص سعر من شركة الصناعات المستقبلية |
| Gelecek Endüstrileri'nin platinyum kesmek için kullandığı plazma testereleri var. | Open Subtitles | الصناعات المستقبلية لديها مناشير بلازما لقطع البلاتين |
| Kendi atıklarını ve onlarla neler yapabileceklerini düşünen birçok endüstri olduğu ortaya çıkıyor. | TED | حسنًا، اتضح أن هناك الكثير من الصناعات التي تفكر أيضًا في نفاياتها الخاصة وما الذي يمكننا فعله بها. |
| Birçok endüstri alanında 30'dan fazla şirketi kendim kurdum, başkasıyla kurdum yahut da finanse ettim. | TED | لقد أسست، وشاركت في تأسيس أو مولت أكثر من 30 شركة في مختلف الصناعات |
| Çoğu sanayinin çalıştığı üzere, sanayi kuruluşları var. | TED | لديهم كيان صناعي، وهي الطريقة التي تعمل بها أغلب الصناعات. |
| Adı da Doğal Maddeleri İşleme endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi. | TED | إنها تسمى مبادرة شفافية الصناعات الإستخراجية. |
| Uluslararası iş ittifaklar Pzarlamadan kazandıgı büyük bir endüstriye sahip | Open Subtitles | تطورت الصناعات الثقيلة في الشحن وأجهزة الحواسب |
| Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler. | TED | لن ترضى هذه الصناعات بإفساد الإنترنت علينا. |
| Krizden sonra finans sektörü Finansal Hizmetler Masası da dahil olmak üzere reformlarla daha fazla savaştılar. | Open Subtitles | بعد الأزمة قامت الصناعات الاقتصادية بما فيها المائدة المستديرة للخدمات الاقتصادية ببذل الجهود القوية لمقاومة الإصلاح |
| O yüzden diğer yüksek riskli endüstrilerin neler yaptığına baktık. | TED | وحتى ونحن ننظر في ماذا تفعل غيرها من الصناعات المعرضة للخطر. |
| - Bu akşamki büyük iş yemeği yeni müşterimiz, Japon bir sanayici için. | Open Subtitles | إنه السبب في حفل العشاء الكبير الليلة رجل الصناعات الياباني هو عميل جديد لدينا |
| Birçok endüstride daha çok düşünmek ve ayarlama yapmak gerekiyor | TED | قد يحتاج ذلك في بعض الصناعات لمزيد من النظر والضبط. |
| Tasarım düşüncesi öylesine başarılı ve çok yönlü bir araç ki neredeyse tüm sektörlerde uygulanmakta. | TED | تصميم التفكير هو أداة ناجحة ومتعددة الإستعمالات وقد جرى تطبيقها في جميع الصناعات تقريبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 