"الصندوق الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutu
• kutuyu
• kutuda

Tıbbi kayıtlarımızın ve doğum sertifikalarımızın olduğu kutu sende, değil mi?
لديك الصندوق الذي فيه بطاقاتنا الصحية و شهادات ميلادنا، أليس كذلك؟

Ben de aynı anda sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

İçinde olduğumuz kutu, güneş sistemi bir kutu.
هذا الصندوق الذي نحن فيه، النظام الشمسي صندوق.

Bence bir daha kapınızı açıp online sipariş ettiğiniz kutuyu alıp açtığınızda yapıştırıcıyı içinde görünce, acaba bir robotun bu siparişinde hazırlanmasında yardımı dokunmuş mu diye merak edeceksiniz.
والآن أعتقد أنكم المرة القادمة تذهبون إلى عتبة بابكم وتلتقطون الصندوق الذي طلبتوه للتو، وتفتحوه، وإذ بأغراضكم داخله، ستتساءلون إذا ما كان الروبوت قد ساعد في انتقاء وتعليب طلبكم.

Cevap için: 3 Cevap için: 2 Cevap için: 1 İşte davulcunun söylediği: Herkes ilk olarak enstrümanının resmi olan kutuyu açar.
الجواب خلال: 3 الجواب خلال: 2 الجواب خلال: 1 هذا ما قاله الطبال ليفتح كل منكم الصندوق الذي يحوي صورة أداته

Evet, bu kutuda ve onu şimdi siz taşımaktasınız.
نعم، هم يعتقدون أنه في الصندوق الذي تحمله.

İçinde milyar dolarlık buluş olan kutu.
الصندوق الذي فيه اختراع بمليارات الدولارات

Çok güçlü olduğunu düşündüğün kutu sadece bir model.
الصندوق الذي اعتقد ان به طاقه قويه انه النموذج الوحيد

Hagrid'in beni sakladığı kutu hariç şatonun içini hiç görmedim.
أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟ إلا الصندوق الذي كان يضعني هاجريد فيه

Gördüğünüz gibi kazara sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.
كما ترى, أنا بالخطأ خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Hani şu bütün resmi evrakları İçinde sakladığın kutu nerede?
أين هو الصندوق الذي تستعمليه لتحتفظي بأغراضي فيه؟

Bulduğun o kutu, seninle ilgili son iyi anılarımı içeriyor, senin baban ve Gray.
هذا الصندوق الذي وجدته ، يحتوي آخر ذكرى سعيدة لي عنك ، وعن أبيك وجراي

Sorduğun o kutu bana çok yakın birine aitti.
ذلك الصندوق الذي سألتيني عنه هو ينتمي الى شخص قريب مني جداً

Aksi hâlde, içeride ne olduğuna bakar ve sonra içeridekinin resmi olan kutuyu açar.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

Bıraktığım kutuyu aldın mı diye merak etmiştim.
فقط اردت أن أرى لو حصلتِ على الصندوق الذي أرسلته.

Annemin uyku haplarını sakladığı kutuyu kırdım.
إقتحمت الصندوق الذي تضع فية أُمي الأقراص المنومة.

Piyanonun altındaki kutuyu ilk açtığında içinde bir şey var mıydı?
حين فتحتً الصندوق الذي تحت البيانو بالمرّة الأولى , أكان هناك شيء بداخله ؟

Kapınıza bıraktığım kutuyu almışsınızdır sanıyorum.
أفترض أنـّكِ حصلتي على الصندوق الذي تركته على عتبة داركِ

Pekala, oyle olsun. Koridordaki kutuda.
حسنًا، لا بأس، انه في الصندوق الذي في الراوق

Bir sonraki kutuda ipucu var, bi araya getirirsen ...ufak bir birleşmeniz olabilir
كما قلت الدليل للجولة التالي في الصندوق الذي ستتمسك به إذا حسب الحسابات جيداً قد تحصل على لم الشمل