"الصودا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soda
• gazoz
• kola
• içecek
• gazozu
• sodayı
• sodanın
• karbonat
• gazozun
• tozu
• meşrubat
• içecekleri

Üzgünüm, Marie. Dinle, sen de otur. Sana soda getireyim.
آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا

Tüm gece boyunca soda ve limon içtim ve şimdi büyük içkimi içeceğim.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Bütün gece soda ve limon içtim ve şimdi de asıl içkime hazırlanıyorum.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Gerçekten su değil, gazoz. Ama içinde su var sonuçta.
إنه ليس ماء حقًا ولكنها صودا لكن الصودا بها ماء

Ben bira içeceğim, sen de gazoz iç.
سوف أشرب البيرة وأنتِ يمكنكِ شُرب الصودا

Çay, kola ya da su ister misin? Sağ olun, almayayım.
هل تفضلين بعض الشاي أو الصودا لا أنا بخير شكرا لك

Yani eğer çok hızlı bir şekilde yukarı doğru uçsaydınız, vücudunuzdaki atıl gaz aynı gazlı bir içecek sallandığında köpürdüğü gibi hızla genleşirdi.
إذن إذا طرت إلى الأعلى في شكل مستقيم بسرعة الغاز الخامل في جسمك سيتضاعف كفوران الصودا عند رجها

Ve bu şakanın ne olmadığını ilk öğrendiğim yer olan İtalyan soda mağazası.
وهناك محل الصودا الايطالي حيث تعلمت اولا كيف هي ان لا تكون نكتة

Tıpkı bana soda yerine tonik getiren komiyi öldürdüğüm gibi.
تماما كما قتلتُ الولد الذي حضّر لي عصيرا مكان الصودا

Büyük bir fincanı vardı ve kahvesini hep onun içinde kahve içerdi. Kahvaltıda İrlanda soda ekmeği yerdi.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ve orada soda City'ye gidiyorum diye yazıyordu.
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

Bunu benzinlikte telefonla öğrendiğimde, bu bayan arkanızdan büyük bir gevezelik ederek soda City'den ayrılmış.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

O ve soda şapşalı birbirlerine yakıştılar.
إنها منسجمة تماماً مع المغفّل الذي يصب الصودا

İskoç. Küçük fincanda olsun, yanında da soda.
أريد الإسكتلندية ولتكن سادة وبعض الصودا جانباً

Şükürler olsun, düzen getirmeye geldim. Carl, JB ve soda lütfen.
تقدس الرب , جئت أطلب شيئاً كأس شراب مع الصودا من فضلك

gazoz, domuz ve patatesle ve başka şeylerle ilgili birşeyler soruyordum.
كنت أسأل فقط عن الصودا والخنازير والبطاطا وغيرها من الأشياء

Bize 50 kuruş verdi, biz de sokağın karşısına gidip gazoz içtik.
حتى انه أعطى لنا 50 سنتاً، و ذهبنا إلى الشارع، و أشترينا الصودا.

Size sadece gazoz alabilirim. Çünkü sizin reşit olmadığınızı biliyorum.
استطيع ان اجلب لكم الصودا 'لانني اعلم انكم تحت السن القانوني.

# Sana kola alacak ve seni gezdirecek. # Gidelim.
♪ سيشتري لك الصودا و يقودك بالسيارة. ♪ هيا بنا.

Sekiz yüz adet iki litrelik kola şişesi-- tabi ya.
ثمانمائة علبة من الصودا ذات سعة ال 2 لتر أوه نعم

İçecek tezgâhında iki yıl çalıştım, üç yıl da bombardıman vizöründeydim.
سنتين فى ركن الصودا ثلاث سنوات فى إلقاء القنابل

Benim için tuttuğun gazozu bulmak için altı saniyen var. gazoz gören var mı?
لديك 6 ثوان كي تجد الصودا التي كنت تحملها لي

Waponiler bu sodayı severler ve hiçbiri Büyük Woo'ya atlamak istemezler.
اهل الوابونيس يحبون هذه الصودا ولا أحد سَيَقْفزُ إلى وو الكبير.

Güzel bir tadı vardır, herhalde sodanın içinde, tadı anlaşılmamıştır.
له نكهة حلوة ، من المحتمل أنها لا تظهر فى الصودا

Elbise leke olursa, üstüne karbonat ve tuz dök.
إن لطخت الثوب , ضعي عليها الصودا و بعض الملح

Annem, gazozun dişleri çürüttüğünü söyler ama zaten dökülecekler, çürürlerse çürüsünler.
امى دائما تقول ان الصودا تفسد الاسنان ولكنك ستفقدهم على اى حال لذا افسدهم

Ben de sirke ve kabartma tozu ile yanardağ yaparız diyordum.
فكّرت في أننا يمكن أن نصنع مجسّما لبركان بواسطة الخلّ و علب الصودا

Bu sabah masama meşrubat döktüm yapış yapış oldu.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

Açılmamış gazlı içecekleri çöpe atmamın bununla bir ilgisi var mı dersiniz?
أتظن أن إلقائي لعلبتين من الصودا بالقمامة له دخل بما يجري هنا؟