"الصورة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• resim
• resmi
• görüntüyü

Dronların topladığı akustik veriyi birleştirmeye başlayınca, bir resim ortaya çıkmaya başlar.
فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة، تشرع الصورة في الظهور.

Evet, ve o resim sömestre başlamadan önce kontrol ettiğim veritabanında duruyor.
تلك الصورة في قاعدة البيانات، والتي أدققها قبل أن أبدأ الفصل الدراسي

-Şömine rafındaki resim Pradeep ve Bayan Singh koltukta oturuyorlar.
الصورة في نهاية رف الموقد,انها تظهر براديب و السيدة سينغ

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Günümüzde resmi daha çok bu şekilde çizmeliyiz, bu NASA'dan ve görüyorsunuz ki Dünya'nın yörüngesi oldukça küçük.
اليوم يمكن أن نرسم الصورة في هذا الشكل هذه من ناسا و نرى فيه أن مدار اﻷرض ضغير جدا

O görüntüyü asla aklımdan çıkaramayacağım.
لن أتمكن من التخلص من تلك الصورة في عقلي.

Bu görüntüyü kalbinde saklamanı istiyorum.
أريدك أن تضعي هذه الصورة في قلبك وتحفظيها بداخله

Ve bu da basitçe, eğer bu resim dosyasını bir Windows bilgisayarda görüntülemeye çalışırsanız bilgisayarınızı ele geçirip kodu çalıştırdığı anlamına geliyor.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

RW: Ekrandaki resim, Disney mi?
ريتشارد: الصورة في الشاشة هل هي لديزني؟

Aşağıdaki resim vücut hareket etmeyi durdurduğunda ve hayvan robotik bir araç ya da sayısal bir avatarı kontrol ettiğinde ne olduğunu gösteriyor.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

Bu resim Adrianne ile Spaulding Rehabilitasyon Hastanesi'nde tanıştığımda çekildi.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

Bu resim oldukça ilginç, çünkü sanırım bunu üç yıl önce yapmıştık,
هذه الصورة في غاية التشويق, في الحقيقة لأنني أظن اننا فعلناها منذ 3 سنين,

Sağ alt köşedeki resim yapmış olduğum bir çarpışma testi kuklası işiydi.
الصورة في الاسفل على الجهة اليمنى هناك هي صورة لاختبار ارتطام كنت أُأديه

İki şekilde de, bu resim yarın El Feneri'nin kapağında olacak.
في الحالتين سأنشر هذه الصورة في الصفحة الأولى غداً

Bayan tuvaletindeki resim eğik duruyor. Git de düzelt.
إن الصورة في حمام السيدات تحتاج إلى تعديل إذهب و اصلحها

Evet ve bu resim kazanın olduğu gece çekilmiş.
نعم, وقد تم التقاط هذه الصورة في ليلة الحادث.

1980 yılında bu resmi görseydiniz sizlerin de merak edebileceğiniz kadar merak içindeydik.
لقد كنّا فضوليين، فضوليين بقدر فضولكم لو عرضت عليكم هذه الصورة في عام 1980.

Ailenin kişisel manevi danışmanı, hastalarına başarısızlıklarını hatırlatmak ve onları manevi gelişime teşvik etmek için o resmi kitaba çizmiş olabilir.
على الأرجح، رسم المستشار الروحي الخاص بالعائلة هذه الصورة في الكتاب لتذكير عملائه بإخفاقاتهم وتشجيع نموهم الروحي.

Dün dördüncü bölgedeki üç kamerada görüntüyü kaybettik. Büyük ihtimalle vandalizmdir bakım/onarım inceleyecek.
فقدنا الصورة في 3 كميرات في المنطقه الرابعه ربما تكون أعمال تخريبيه

Bu görüntüyü hafızalarınıza kazımak istiyorum.
أردت فقط أن ترسخ هذه الصورة في بالكم هذا هو الفرق