"الصيف الماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen yaz
• Geçen yazdan
• geçtiğimiz yaz
• geçen sene
• geçen yazki
• Geçen bahar
• Geçen yazın
• Geçen yıl
• yazı

Geçen yaz Vietnamlı bir çete yakaladık deniz yoluyla eroin getiriyorlardı.
الصيف الماضي قضينا على عصابة فيتنامية تجلب الكوكايين بواسطة قارب شراعي

Mesela, "Geçen yaz Elm Sokağı'nda Ne Yaptığını Duyunca Çığlık Attım" gibi filmlere.
وصرخت عندما كنت أعرف ما أنت فعلت الصيف الماضي على أنواع شارع الدردار.

Sadece, Geçen yaz hastalandı ve bu tip şeyleri duymak hiç hoşuma gitmiyor.
لقد مرض في الصيف الماضي وأنا لا أحب مثل هذه الاشياء في الكون

Onlara Geçen yaz kalbimi kıran iki oğlanın adını verdim.
نعم أطلقت عليهم أسماء فتيين قد فطرا قلبي الصيف الماضي

Geçen yaz burada, Detroit'de bir tane yapıldı, ve gelecek yaz Henry Ford'da bir tane daha yapılacak.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

Geçen yaz Stanford Üniversitesi'nde, kanser kök hücreleri üzerinde çalıştım.
الصيف الماضي عملت في جامعة ستانفورد، على بحث في خلايا السرطان الجذعيّه.

Bu sebeple Geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.
لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا

Geçen yaz Japaonya açıklarında yapılan bu yolculuktaki 3 bilim insanından biriydim.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

Geçen yaz, Edward Snowden’ın hikayesini duyduğumuzda, ben ve meslektaşlarım bunu gerçekleştirmek için uğraşmaya karar verdik.
في الصيف الماضي حين انتشرت قصة إدوارد سنودن قررت مع بعض الزملاء محاولة تحقيق ذلك.

Kuzey kutbu. Bu fotoğrafı Geçen yaz çektim.
القطب الشمالي. لقد إلتقطت هذه الصورة في الصيف الماضي.

Bu Warren Buffer’in Geçen yaz tarihi olayda ne kadar inanılmaz cömert olduğu değil.
ليس فقط أن وارن بافت شخص كريم جداً بتصرفه التاريخي في الصيف الماضي

Geçen yaz bir yerli getirdi elbiseyi.
واحدة من الهنود أحضرت الرداء في الصيف الماضي

Bunlar da son kalanlar. Geçen yaz yeteri kadar kurmamıştım. Ama bu yıl düşünüyorum.
للأسف هذا آخر مابقي لدي، لم أحتفظ بما يكفي منها الصيف الماضي

Geçen yaz Roma'da havuza atlayan oydu değil mi?
انها الفتاة التي قفزت داخل النافوره بروما الصيف الماضي ,اليس كذلك؟

Geçen yaz okulumuzun acayip gevşek olduğu şeklinde söylentiler çıktı.
الصيف الماضي. هذا البيت حصل في على سمعة سيئة لكونه كومة من القرف الراكدة.

Eğer diyet dondurma büfesini arıyorsan... o Geçen yaz iflas etti.
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي

Oldum olası yer bitkilerini sevmişimdir... ama anca Geçen yaz yetiştirmeye başlayabildim.
لقد كنت دائماً مولعاً بالمحاصيل الجذرية ولكنني لم أبدأ بزرعها إلا الصيف الماضي

Geçen yaz New Orleans'taymış ve Castro karşıtı...
قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه

Maalesef efendim. Geçen yazdan beri bu tercih mevcut değil.
لا يا سيدي، هذا الخيار غير متاح منذ الصيف الماضي

Bu, geçtiğimiz yaz Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.
هذا نموذج من مقالة افتتاحية نشرتها أنا في صحيفة القلب الأوربية الصيف الماضي

Hatta geçen sene Summer Stock seçmelerine katılmayı bile denedim ama pek tabii ki babam izin vermedi.
حاولت أن أذهب لتجربة في الصيف الماضي حتى و لكن بالطبع أبي لم يسمح لي

Doğu yakasındaki bir genç kızın geçen yazki intiharı ulusal bir kriz konusundaki duyarlılığı artırdı.
حادثة انتحار فتاة الجانب الشرقي في الصيف الماضي قد أيقظت وعي الشعب

Bu değişti. Geçen bahar o köprüyü tekrar kullanmaya başladılar.
حسنا ذلك المكان تغير لقد بدؤوا يستخدمون البرج الصيف الماضي

Geçen yazın baskınlarından elimde kalanın hepsi bu.
إنها كل ما تبقى من غارات الصيف الماضي.

Express ise Bakanın arabasını Geçen yıl 2 bin kilometre kullandığını ispat edebilir.
اكسبرس تستطيع ان تثبت ان الوزير قاد سيارته مسافة 2000 كم الصيف الماضي

Geçen yazı düşünürsek kasırga derim.
اذا تحدثنا عن الصيف الماضي سأقول كالاعصار