"الصيف كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün yaz
• bütün yazı
• tüm yazı
• tüm yaz
• bir yaz

İyi bir atla her yanιnι dolaşmak bütün yaz sürer.
تأخذ من راكب الحصان الصيف كله ليجول حولها

Sıraya girdiler, bütün yaz bu anı beklediler.
انهم جميعهم مستعدون الان لقد انتظرتوا الصيف كله من اجل هذا اليوم

Ona da aferin. Eminim bütün yazı yasını tutarak geçirmedi.
حسناً, جيداً ما فعل, انا متأكد أنه لم يمضي الصيف كله يتلهّف عليكِ.

Hayır, bütün yazı kafadan kontak annemle geçirmeyeceğim.
لا ، انا سوف اقضي الصيف كله مع امي المجنونة

Sanki tüm yazı onunla geçirebilmesi için gitmemi istiyor gibiydi.
حتى تقضي الصيف كله معه انا متأكد ان هذا لن يحدث هي تحبك جدا

Koluna muhteşem birini takmalısın ki Serena tüm yaz onu düşündüğünü anlamasın.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

Bütün bir yaz bu soruda bile kopya çekesin diye sana emek harcamadım.
لم أقضي الصيف كله أعلمك لكي أجاوب عنك هذا السؤال

bütün yaz bunu düşündüm ve yaz kaçamağı gibi bir şey
حقيقة لقد قضيت الصيف كله لأفكر فى هذا الأمر و وصلت لنتيجة و هى أنه

bütün yaz sürebilir General!
حتى لو استغرق ذلك الصيف كله ياجنرال

bütün yaz korkunçtu Sahil, yat, sen.
الصيف كله رهيب الشاطئ، اليخت، أنت.

bütün yaz çöp toplayacaksın!
ستقضي الصيف كله في التقاط النفايات.

Ayrıca bütün yaz birlikte olacağız.
بالأضافة، مازال لدينا الصيف كله

bütün yazı villada geçireceksin, yiyeceksin, içeceksin, yaşayacaksın ve üreteceksin.
اذن ستقضي الصيف كله في الفيللا تأكل , تشرب , تعيش , وتخلق فنا

Ben de "Peki. bütün yazı bununla uğraşarak geçirdiniz, değil mi?"
فقلت: "حسنا، أنتم قضيتم الصيف كله في العمل على هذا، أليس كذلك؟"

bütün yazı çekirgelere vermek için buğday toplayarak geçiririz.
لاننا نقضي الصيف كله في حصاد القربان

Finaller bitene kadar 3 gün ayrı kalacaktık ve sonra bütün yazı Palo Alto'da beraber geçirecektik.
منفصلان لمدة 3 ايام حتى تنتهي الأختبارات النهائية, و ثم لدينا الصيف كله في (بالو آلتو).

Annene bütün yazı The Mountains izleyip Headbook'da onun hakkında dedikodu yapmayacağına söz verdim.
..لقد وعدت امكِ أنك لن تقضي الصيف كله (بمراقبة الجبال و الكتابة عنها في (هيد بوك

Sanki tüm yazı onunla geçirebilmesi için gitmemi istiyor gibiydi.
كانت كما لو أنها تريدني ان اذهب حتى تقضي الصيف كله معه

tüm yazı tek haber almadan geçirdim.
الصيف كله من دون أخبار

Durum yeterince zor çünkü, tüm yazı Jacob'tan uzakta geçireceğim.
لقد تركت الأمر للدقيقة الأخيرة أمى ، الأمر صعب لأننى لن أرى جيكوب ) فى الصيف كله )

Corey kaleci olmak için tüm yaz çalıştı oldukça iyi durumda.
قضى (كوري) الصيف كله في التمرين ليكون حارس المرمى. صار مستواه جيدًا للغاية.

Devenford'a lakros oyuncusu lazımdı Brett de tüm yaz çalıştı.
كانت مدرسة (ديفينفورد) الإعدادية في حاجة إلى لاعبي لاكروس وقضى (بريت) الصيف كله يتدرب.

Bir sürü eksiğin var, ama seni görmeden koca bir yaz geçirdim.
لقد أختفيت كثيراً , لكنني ذهبت الصيف كله دون رؤيتك