"الصيّادون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avcılar
• Avcıların
• balıkçılar

Profesyonel Avcılar, bizden öncekilerin emekleri sayesinde oldukça saygı görürler.
الصيّادون المُحترفون يعاملون حسناً، ذلك جزاءٌ لما فعله زملاءنا السابقون.

Yakın Afrika'da kaçak Avcılar, kuşların yetkililere yerlerini belli etmemesi için kasten leşleri zehirliyor.
في أفريقيا المجاورة، يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا لمنع تواجد الطيور التي تُنبه السلطات على مواقع صيدهم.

Tüm bu sebeplerden, her yerdeki insan Avcılar kurda hayranlık duyar.
لكل هذه الأسباب، أُعجب الصيّادون من كلّ مكان بالذئب.

Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات

Avcıların sahil hattında uygun eğime sahip bir alan bulmaları gerek.
يحتاج الصيّادون لإيجاد امتداد من الخط الساحلي مع منحدر مناسب تماما.

Pekâlâ, o zaman tekneye bindiniz, sürüklenmeye başladınız ve mucizevi bir şekilde balıkçılar sizi gördü mü, duydu mu, ne oldu?
حسنًا، إذًا، أنت ذهبت للقارب فعلت هذا، ثمّ بشكلإعجازى.. الصيّادون رأوك أو سمعوك ؟

Ovalardaki insan Avcılar sürünerek sürülere yaklaşmak için üzerlerine kurt postları geçirirlerdi.
الصيّادون البشر على السّهول تعوّدو ارتداء جلود الذئب لينسلّو بقرب القطعان

Avcılar silahlandıklarında ise, bufaloların çok az şansı kalmıştı.
لكن حالما امتلك الصيّادون أسلحة، فلم يحظى الجاموس بأدنى فرصة.

Avcılar bizon, kanada geyiği, tüylü mamut
الصيّادون يقفون بالمرصاد للثور الأميركي، الأيّل و الماموث الصوفي

Avcılar burayı muhtemelen baharda karlar eridiğinde sığınmak için kullanıyorlardır.
ربّما يستخدم الصيّادون هذا المكان كمأوى مؤقت في رحلات صيد الربيع.

Bu sayede ise Avcılar olası bir harekat için uygun güzergahı öngörebilecekti.
الصيّادون عندئذٍ سيمكنهم تحديد الطريق الأمثل للعمليّة.

Zeki Avcılar yenilgiyi zafere dönüştürüyorlar.
الصيّادون الأذكياء قلبوا الهزيمة إلى انتصار

Hepsi bittiğinde Avcılar daimi arayışlarını sürdürmeli.
عندما ينتهي كل شئ، يتعين على الصيّادون أَن يستأنفوا بحثهم الذي لا نهاية له.

Avcılar dünyanın en soylu insanlarıdır!
الصيّادون هم أنبل الناس في العالم.

"Yeni doğan Avcılar eylemlerinin tamamen farkında olmayabilirler.
الصيّادون حيدثو الاتّقاظ ربّما" "لا يُولَّى وعيهم الكامل على تصرّفاتهم

Kaçak Avcılar ayılara tuzak kuruyor.
.الصيّادون يريدون إصطياد الدببة

Avcılar en iyi parçaları alıyorlar.
الصيّادون ينالون القطع المفضّلة

Avcıların kim olduğunu maymunların anlamasına yardım ediyor.
كيف يتعرف الموظّفون على النقّاد ومفتشو ميشلان. يساعد القرود في التعرف على الصيّادون.

Avcıların yerine getirilmesi güç olan pek çok önemli sorumluluğu vardır. Kültürel eserleri ve soyu tükenmekte olan türleri muhafaza etmek gibi.
الصيّادون لديهم مسئوليّات وواجبات جليلة، مثل الحفاظ على المصنوعات الاثرية وحمايتها.

Avcıların çoğu yaptığımıza saygı duyar ama daima kurallara uymaktan hoşlanmayan bir kaç gerizekalı olur.
، معظم الصيّادون يحترمون مانفعل ، لكنّ، هنالك دائماً بعض الحمقى . ممّن لايحبون الإمتثال إلى القوانين

Biz, balıkçılar, yıllardır bir peder görmedik.
نحن الصيّادون لم نرَ قساوسة منذ سنوات