"الصُحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gazeteleri
• gazete
• Gazetelerde
• Gazetede
• gazetelere
• gazeteye
• Gazeteler
• gazetedeki

Yeni gazeteleri, eskilerin üstüne koymuyorsun değil mi?
أنت لست تضع الصُحف الجديدة فوق المستعملة ، صح؟

"O gazeteleri verandaya, dış kapının altına ulaştır.
عليك بتوصيل كلّ الصُحف إلى المخازن وتحت الأبواب

Çamurluğu ödemen için daha çok gazete dağıtman lazım.
حسناً، سيتطلّب ذلك الكثير من الصُحف لتتمكّن من دفع الأضرار

Petrol, maden gazete ve televizyon. Şirketin yeni bir isme ihtiyacı var.
النفط، المعادن، والأن الصُحف ومحطات التلفاز، الشركة تحتاج إسم جديد لها

Geri döndüğümde, zengin ve ünlü birisi olucam ve Gazetelerde adım olucak.
عندما أعود ، سوف أصبح ثرياً ومشهوراً وسيُصبح إسمى فى جميع الصُحف

Gazetede okudum, medyada duydum sizin gibi, fakat detaylara giremem.
لقد قرأت ما في الصُحف ووسائل الإعلام مثلك لكن لا يمكن أن أُضيف أي شئ

Bu delikanlıyı görevlendiriyorum adınızı gazetelere düşmekten koruyacak, başka iş yapmayacak.
، الآن ، لقد وظفت هذا الشاب لكي يفعل شيئا واحدا ، و هو إبقاء اسمك خارج الصُحف

Kabul etmezsen ben de buradan çıkar gazeteye gider ve bildiğim her şeyi anlatırım.
يُمكنكَ الرفض و سأخرج من هذا الباب لذا سأذهب إلى الصُحف الرسمية و أخبرهم بكل شيء أعرفه

Sakın inanmayın.Gazeteler, böyle şeylere bayılır.
لا تصدقي ذلك . إنهم يحبون الأمر ، الصُحف ، قصص كهذ ه

Onların söyleyecekleri, gazetedeki reklam ilanları sayfasında bile yer kaplamaz.
ما سيقولونه لا يمكنه ملئ عمود صحفي في اكبر الصُحف مبيعاً

Daha yeni temizledim burayı ama yine gazeteleri doldurmuşsun içine.
أنا قمت بإخلاء هذه المكان وأنتَ تُلقي فيه "الصُحف" مجددًا!

gazeteleri okusan iyi edersin.
ربما عليك إلقاء نظرة في الصُحف.

Bütün gazeteleri alıyorum.
سأشتري كل مامعك من الصُحف.

gazeteleri dağıtmak için.
عليّ تسليم الصُحف

Yaparken gazete okuyabilirsin, veya başka bir şey.
تستطيع أن تقرأ الصُحف في هذه الأثناء, أو أيَّ شيءٍ ما.

Şey, bilirsin, gazete dünyasında bir sözümüz var.
حسناً, سنخبر كل الصُحف العالمية؟

Gerçekten de gazete endüstrisi büyük çöküşte.
عجبًا.مجال الصُحف يواجه مشاكل حقًا

Ama bence gerçek sebebi Gazetelerde onun hakkında yazanlar.
تعلم بأنّ ذلك حقّاً... تعلم ما تقوله الصُحف عنّها.

Artık desteğini alma niyetinde olmadığınızı söyleyin çünkü bu gece o podyumun yakınında olursa o fotoğraflar, yarınki Gazetelerde çıkar.
فقط قولي له أنكِ لم تعودي فالسوق من أجل دعمِه، لأنه إذا ذهب الليلة إلى أي مكان بالقُرب من ذلك المنبَر سيتم نشَر هذه الصور غدًا في الصُحف.

Gazetelerde bir şey yazmadı.
...الصُحف لم تذكر شيئاً

Bu bilgi hiçbir Gazetede yayınlanmadı.
هذه المعلومات لم تكن في أي من الصُحف

Ve başka gazetecileri de tutukladıkları zaman aynı şey bütün gazetelere olacaktı.
وبعد ذلك غداً، عندما نضيق الخناق على الصحفيين من الصُحف أخرى سنجعل هذه المنشورات ليست بذات أهمية كذلك

Söylendiği gibi her gazeteye davetleri yollandı.
أرسلت الدعوات لجميع الصُحف كما جاء في التعليمات

Gazeteler ne yazarsa yazsın, hala yapılacak bir işim var.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

sef editörlük bir gazetedeki en yüksek ikinci rütbedir. Evet.
المُدراء المُحرّرين هُم أصحاب ثاني أعلى منصب في الصُحف.