Bu resmi sadece birkaç dakika önce buradan 10 blok uzakta çektim. | TED | إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا |
Ve bu birlik tarafından üretilen resmi görebilirsiniz. | TED | و يمكنكم أن تروا هذه الصّورة التي أنتجها هذه الجمعيّة. |
Bu resim sence iyi niyetinin bir göstergesi mi? | Open Subtitles | حقاً، أتبدو هذه الصّورة أنَّ نيّته طيّبة؟ |
Ben de profilini araştırdım ve bu Fotoğrafı buldum. | Open Subtitles | لذا دخلت لملّفها الشخصي، وإذ وجدت هذه الصّورة. |
Evlat çünkü fotoğrafta üzerinde makineli tüfek yoktu. | Open Subtitles | بنيّتي، هذا لأنّها لم تكن مزوّدة بالأسلحة في الصّورة. |
Resme bak ve başını salla. | Open Subtitles | .أنظر إلى الصّورة حرك رأسك فقط |
fotoğraf çekilmiş ama kadın baskıları almaya gittiğinde... ..kendi resminin yanında savaşta ölen oğlunun... ..suretinin çıktığını görmüş. | Open Subtitles | التُقِطت الصّورة و لكن عندما أخذت الكروت لم تر نفسها وحيدة في الصّورة كان هناك ابنها الميّت أيضا |
Bu resimdeki ev Diehl çiftliğindeyse, onun aynı ev olduğunu sana söylüyorum. | Open Subtitles | إن كان المنزل الذي في الصّورة مِن مزرعة (ديل)، فهو المنزل ذاته. |
Fotoğraftaki adam New Jersey'den, Joseph Purcell. | Open Subtitles | ..الرّجل في الصّورة هو "جوسيف بيرسل) من "نيو جيرسي) |
Bu resmi çektim çünkü, burası İngitere'de açılan ilk kahvehane, 1850 yılında açıldı. | TED | التقطت هذه الصّورة لأنّه تبيّن أنّه يُمثّل أوّل مقهى يفتح للعموم في انجلترا سنة 1650. |
Ne zaman birisi hoş, yeni bir odaya kavuşsa sinirleniyor ve o resmi kullanarak karşısındakini delirtiyor. | Open Subtitles | لذا الآن أي شخص يحصل على مكتبٌ جميل جديد.. يصبح غاضباً جداً ويستخدم تلك الصّورة ليدفعهم للجنون |
Gözümü kapadığımda bile o resmi görüyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أغمض عينيّ دون أرى تلك الصّورة |
Ben de seni resmi kafamda canlandırdığın için asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | ولن أسامحكَ أبداً لوضعك تلك الصّورة في مخيّلتي. |
Müvekkiline bir iyilik yap, duruşmadan önce o resmi kaldırsınlar. | Open Subtitles | أسدِ موكّلتك خدمة وأخبرها أن يزيلوا تلك الصّورة قبل أن ترفع الدّعوى |
- Gregg. 3 "g" ile yazılıyor. Evet, sen bu penis resmi olacaksın. | Open Subtitles | أجل، ستكون هذه الصّورة لقضيب. |
resim için azıcık aralayalım. | Open Subtitles | أمر بسيط لتصبح الصّورة مضبوطة. |
O resim hâlâ duruyor. | Open Subtitles | مازالت لديك تلك الصّورة |
İçlerinden bir tanesi tutar diye Fotoğrafı geniş odaklı çekime aldım ve tuttu da. | Open Subtitles | الصّورة كانت بطريقة البندقيّة الرّشّاشة الإعتِقاد ان أحداهمِ كَانت ستصيب، وفعلت بالفعل. |
Fadi bu adam tarafından öldürülmeden önce bu Fotoğrafı çekmiş. | Open Subtitles | .. فادي التقط هذه الصّورة قبل أن يتقل بواسطة هذا الرجل |
Bu fotoğrafta hiç araç yok. | Open Subtitles | حسنٌ، لا توجد سيّارة في هذه الصّورة. |
Bu fotoğrafta memelerim güzel çıkmış. | Open Subtitles | أثدائي تبدو رائعةً في هذه الصّورة. |
Resme odaklanıldı. | Open Subtitles | -تمّ غلق الصّورة . |
O fotoğraf birinci sınıfın ilk gününden değil mi? | Open Subtitles | ألا تعود هذه الصّورة لأوّل يومٍ في العام الثانويّ الأوَّل؟ |
Hala o resimdeki Chloe olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | ومع ذلك أنت هي (كلوي) نفسها الموجودة بتلك الصّورة |
İki numaralı görüntü: Susafon. | Open Subtitles | "الصّورة الثانية: "السوسافون ** آلة موسيقيّة ** |