"الضأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuzu
• koyun
• dana
• kuzunun
• pirzolası

Pis herif ikinci kez yemek istedi. kuzu pirzolası, hiç pişmemiş.
لقد طلب هذا الوغد عشاء آخر قطع لحم الضأن مطهيه جيدا

- 8 parça kuzu eti yedirip beni oğullarına ayartmaya çalıştılar.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم

kuzu eti biraz fazla pişmişti ama olur öyle şeyler.
لحم الضأن طُبِخ أكثر من اللازم قليلا لكنَّ ذلك يحدث

Şöyle güzel ve yağsız bir koyun eti, veolgun bir domates.
و حيث لحم الضأن جميل بلا دهون و الطماطم ناضجه.. شئ شهى جدا..

Ya da dükkanına geri dönüp koyun eti ve domuz satmaya devam edebilirsin.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير

Vahşi mantar yahnisi ile kızarmış kuzu yiyor olacaksın.
يمكنك أن تتناول يخنة لحم الضأن المطهو ببطء مع عيش الغراب البري

Kavunla başlayalım, sonra da patatesli kuzu budu.
سنبدأ بالبطيخ ثم لحم الضأن والخبز. هل ذلك يناسبك ، يا عزيزتي؟

Siparişimi değiştirmek istiyorum, kuzu pirzolası ile birlikte üzerinde kokteyl zeytin olan martini almak istiyorum.
أرغب بتغيير طلبي أحضر لي لحم الضأن و مارتيني مباشرة مع زيتونة

Nereye gittiğini bana hiç söylemezdi ama iş gezilerinden döndüğünde hep kuzu eti kokardı.
لم يخبرني قط إلى أين هو ذاهب ولكن لطالما عاد من تلك الرحلات العملية، تفوح منه رائحة الضأن

Bir daha füme kuzu eti pişirmek istemiyorum.
لا أريد أن اُعدّ شرائح لحم الضأن بعد الآن

Fazla kilolardan kurtulmak için kuzu eti yemek gibisi yok.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

Yemek için kuzu pirzola yaparım diye düşündüm sen çok seversin.
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ لقد فكرت بأن أعد للعشاء ضلوع الضأن

Sizin için biraz kuzu pirzolası saklama cüretini gösterdim.
أخذت الحرية لأبقائي بعض ضلوع الضأن المشوية لك

Yunanlar tek bir şeyi düzgün yapıyor, o da kuzu eti!
اليونانيون يفعلون شيئا واحدا بشكل صحيح وهو طهي لحم الضأن

o da akşam yemeği için koyun bacağı yapacak ki onları da sen alacaksın, Marion.
والتى عرضت بكرم فخذ من اللحم الضأن على العشاء والتى ستجلبيها أنتِ يا ماريون

Eğer bana subayların yediği lezzetli, sulu koyun pirzolasından getirirsen seni memnun ederim.
لو احضرت لي بعض من لحم الضأن الشهي الذي رايت الضباط وهم يأكلوه فسأجعلك

Ünlü koyun eti burgerden yedirmeye.
لتأكلي برغر بلحم الضأن المشهورة به المدينة

Neyse, Delma tat duyusunu yitirmiş olmalı çünkü bana denemem için getirdiği koyun etin tadı şey gibiydi, şey, koyun.
لان لحم الضأن الذي أحضرته لي كعينة طعمه يبدو , حسنا , كلحم الضأن

Öğle yemeğinde yine koyun etimi yiyeceğiz?
هل سنأكل لحم الضأن ثانية في غداء اليوم ؟

Ekmekle birlikte koyun eti, patates ve lahana efendim.
لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي مع الخُبز

Domuz kemiği, dana eti.
تعرفين اللحم الأحمر عظم الخنزير و الضأن

Doğ, sonra kuzunun birini bacağından ısır sonra da öl.
تعيش, ثم تأكل ساق من لحم الضأن حينها ستموت