"الضئيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minik
• ufak
• ufacık
• küçücük
• minicik

Hayat belirtileri sizi minik hayat belirtileri sizi pek kıymetli hayat belirtileri...
أشكال الحياة. أشكال الحياة المتناهية الصغر خاصتي. أيتها الأشكال الضئيلة النفيسة للحياة.

Bu kayanın içindeki magmadan oluşan minik beneklere bakarsanız içlerinde su olduğunu görürsünüz.
الآن ، لو أمكنك النظر على هذه البقع الضئيلة من الرواسب الأصلية التي ، شكلت هذا الصخر ستكتشف أن كان بها ماء

İnanmayabilirsiniz ama bu iki minik kurabiye bir zamanlar bunu doldurabiliyordu.
ربما لن تصدقو ما سأقوله, ولكن هذه المؤخرة الضئيلة كانت في وقتٍ مضى تتسعُ لهذه

Zıttı şekilde, ufak boyun bir avantaj olduğu spor dallarında, küçük atletler giderek küçüldü.
والعكس، في الرياضات التي تُعد فيها القامة الضئيلة ميزة، أصبح الرياضيون الضئيلون أكثر ضآلة.

Eskiden tek bir görevleri vardı ve çok basitti: Eğer iktidarda ya da yetkili bir konumdaysanız kendi halkınızdan ve size ait ufak bölgeden sorumluydunuz. İşte bu kadar.
كان التكليف القديم سهلًا جداً وأحادياً جداً إذا كنت في موقع قوة أو سلطة، فأنت مسؤول عن شعبك فقط وعن قطعتك الضئيلة جداً من الإقليم، وهذا كل ما في الأمر.

Benim ulaşamadığın ufacık yerlere girmeyi başarıyor.
فهي تستطيع أن تتسلق الى الفراغات الضئيلة التي لا أستطيع الوصول اليها.

Ancak bu küçücük şeyleri nasıl gösterebilirdik.
ولكن كيف يمكن أن نعرض هذه الأشياء، الضئيلة و الصغيرة؟

Onunla, Afrika'daki bu minicik topluluk, havanın tekrar değişeceği, gün gelene kadar hayatta kalabilir.
وباستخدام الخيال, فان النسبة الضئيلة من البشر في أفريقيا ,كان بإمكانها الصمود حتى حدث أن تغير المناخ يوما ما, كما يفعل دائما

Sorun şu ki, küçük zararsız minik bir kız olabileceğini düşünmedik.
الأمر هو إننا لم نظن أنها تلك الفتاة الضئيلة لو علمنا لكنا طاردناك أنت

Kısa, minik parmak izleri.
بصمات الاصابع الضئيلة , القصيرة

Bu akıntı okyanusun derinliklerindeki fitoplankton ve krill gibi minik canlılardan oluşan besinleri içeren suları yüzeye çıkmaya zorladı.
حركة هذا التيار دفعت المياه من أعماق المحيط للسطح ، حاملة معها المواد الغذائية التي تُغذي المخلوقات الضئيلة مثل العوالق النباتية و القريدس

Evet, onlarla iletişim halinde kalacağım.Biz çok şanslıyız, Karayipler'de minik bir adamız var ve onları oraya götürebiliyorum ve arkadaşları çağırıyoruz, ve beraber oynuyoruz, ama neler olduğu hakkında onlarla hep iletişimdeyim.
نعم, أنا سـ, أنت تعلم, أكون على إتصال. ونحن محظوظون, لدينا تلك الجزيرة الضئيلة فى البحر الكاريبى و نحن نستطيع.. أن نذهب إلى هناك ونحضر أصدقائنا, و نشترك فى اللعب و أيضا أستطيع أن أظل على إتصال بالعمل.

minik parmak izleri.
بصمات الاصابع الضئيلة

Kıvırcık Tucci minik annem gibi.
(توشي) الصغيرة تبدو تماماً مثل "أمي" الضئيلة

Dün gece otelde tüvit giymiş ufak tefek bir hanımefendi gördün mü?
هل رأيت السيدة الضئيلة الحجم ليلة امس فى الفندق ؟ التى تلبس جاكيت التويد .

O ufak dansçı yüzünden mi uykundan oldun?
تقفد النوم بسبب تلك الراقصة الضئيلة ؟

Ama ufak bir ihtimaI...
.... لكن الفرصة الضئيلة في نجاح ما خططته

Yemek yerken küçücük odada onu açacak mısın?
هل ستفتحينها فى هذه الغرفه الضئيلة بينما ناكل ..

20 tonluk gövdeleri ve küçücük beyinleri olan dinozorlar gibiler.
تبدوان كالديناصورات بأجسادهم العملاقة ورؤوسهم الضئيلة التي لا تفكر

minicik bedenlerinin ateşler içinde kül olmasını mı istiyorsun?
أجسادهم الضئيلة ستصفّر وتتبخر؟