"الضريبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vergi
• vergisi
• Vergiyi
• vergiler
• vergisini
• vergiden
• vergileri
• Vergiyle

Fakat finansal vergi düzenleyicilerin yüzde 17'sinin atık bir işi yok.
لكن 17 في المائة من معدي الضريبة لم يعد لديهم وظائف.

Bence umursamıyoruz, ta ki çalışana, vergi ödeyene ve askerlik çağına gelene kadar.
أعلمكم أننا لا نهتم، إلى أن يصلوا لسن العمل ودفع الضريبة والخدمة العسكرية.

Neredeyse otuz yaşındasın ama hala nasıl vergi iadesi alacağını bilmiyorsun.
انتي تقريبا فالثلاثين من عمرك, ولازلتي لا تعرفين كيفية اخراج الضريبة

İyi de emlak vergisi zaten iki hafta gecikti.
ولكننا متأخرون اسبوعين عند دفع تلك الضريبة بالفعل

karmaşık vergi yapısı, çığır açan hukuk davaları için ihtiyaç duyulacak. Ancak makineler, bu işlerin kademelerini daraltacak
سنحتاجهم لهيكلة الضريبة المعقدة ابتكار وتجديد الدعوى القضائية ولكن ستقلّل الآلات من مكانة هذه الوظائف

Üzgünüm millet ama bebeklere ve onların bakımına değil, trilyonerlere daha fazla vergi kesintisi yapmalıyız.
يجب أن نتوقف عن إعطاء تخفيضات على الضريبة آسفة يا رفاق، لأصحاب المليارات بدلًا من الرضع ورعياتهم الصحية.

- Adam başı 85 sent, artı vergi, 1.76$.
85سنت للغداء بالإضافة إلى الضريبة,أى المجمل 1.76دولار

Kralını ordular ile destekleme görevini beceremeyen ve görevinden kaçınan ruhban sınıfından olmayan kişiler, vergi ödemelidir.
رجل العامة الذي يتهرب من أداء واجبه ويفشل بإمداد ملكه بالسلاح فلا بد عليه أن يدفع الضريبة

Bu nedenle de vergi ödemekle yükümlü tutulamaz.
ولذلك لا يمكن اعتباره مسؤولا عن دفع الضريبة

Mikrofilmler, medya hikayeleri ve vergi kayıtları hepsi burada...
لديهم ميكروفلم بتصريح الضريبة وقصص صحفية

Kıtlık yüzünden köylüler kiliseye vergi veremiyor.
هذه المجاعة تمنع الناس من دفع الضريبة المناسبة للكنيسة.

vergi kağıtlarım kadında. Ve ona gösterişçi mi dedin?
المرأة لديها ورق الضريبة خاصتي، وتخبرها أنها متكبّرة؟

Fiyatı 109.950 dolar artı vergi. Freddie, senin için
أنها تساوي مائة وتسعة آلاف دولار هذا غير الضريبة تسعمائة وخمسون دولار

Pek İngilizce bilmezdi, hele vergi kaçırmayı hiç.
وكان مهاجر لا يعرف الكثير الانجليزية ولا حتى القليل عن اقتطاع الضريبة

vergiden kaçmak ile vergi kaçırmak arasındaki fark nedir:
الفرق بين تجنب الضريبة والتهرب الضريبي هو

İşte sana Maliye Bakanlığı için bir koçun vergi ederi.
ها هو ما يستحقه الكبش من الضريبة للخزانة

Chicago Şehir Konseyi tarafından geçirilen bulut vergisi sayesinde,
وبفضل الضريبة سحابة أقره مجلس مدينة شيكاغو،

Orayı sana ayarlayabilirim. Vergiyi ödemen yeter.
أستطيع أن أحجزها لك ولكن عليك أن تدفع الضريبة.

Belki vergiler ve nakliyeyle bir damla aşabilir.
ربما لو اضفت الضريبة سأكون قد تجاوزت المبلغ قطرة أو قطرتين

...istihdam vergisini düşüreceğiz.
و اللذين لا يقومون بذلك سنخفض الضريبة على الرواتب

Hele Kuzey'in tüm vergileri söz konusuyken asla.
. لا يقبل بضعة جنيهات للأمساك ببعض المجرمين . ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة

Mesela kimsenin Vergiyle falan fazla rahatsız edilmediği yerlere.
على سبيل المثال، حيث يبدو أن لا أحد يهتم كثيرا عن أشياء مثل الضريبة.