"الضعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıflık
• zayıf
• İki katı
• katını
• zayıflığı
• güçsüz
• iki kat
• savunmasız
• zayıflığın
• zayıflıktan
• duble
• çift
• aciz
• misli
• zaafı

Ya da Londra metrosunun stratejik bir zayıflık olduğunu düşünen...
أَو أن تحت أرض لندن هو نقطة الضعف الإستراتيجية الرئيسية

Onlarda zayıflık ve yorgunluk en büyük belirtilerden biri.
يعتبر الضعف والتعب الإشارة الرئيسية بالنسبة لهم.

-Çok zayıf görünüyor Doktor. -Bu şaşırtıcı bir durum Bayan Holmwood.
يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود

Belki bir durum değerlendirmesi yapıp, şeyi belirlemeliyiz... yol üzerindeki zayıf noktaları.
ربما لابد أن نقوم بتحليل الموقف ونحدد نقاط الضعف في خط السير

Deri koltuklar gibi, iki katı fiyata.
الأمر بالنسبة لهم كالمقاعد الجلدية غالية الثمن، هذا سيكلف الضعف

Hmph. General hangi şeyleri kendi için zayıflık olarak algılıyorsa algılasın.
مهما كان هذا الضعف الذي يقصده الجنرال يجب ان يدرك ان هذا ضعفه

Hmph.g General nasıl bir zayıflık algılıyorsa o kendi zayıflığıdır.
مهما كان هذا الضعف الذي يقصده الجنرال يجب ان يدرك ان هذا ضعفه

Asla gardını indirmezdi ve asla zayıflık göstermezdi.
وهي لاتسمح للحرس إطلاقا أن يظهروا علامة الضعف

Biz de istihbarat topladık ve savunmanızdaki zayıf noktaları bulduk.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

zayıf görünmek istedim çünkü böylece kim diğerlerine ulaşmak istiyor görecektim.
أظهرتُ الضعف لأنّي أردتُ أن أرى من الذي سيصل إلى القمّة.

Ama daha sıklıkla bu sinyal seviyesi güçlü ya da zayıf olarak tanımlanır.
لكن في كثير من الأحيان, الأتصال يكون موصوف بكل بساطة بالقوة أو الضعف.

Nihayet zayıflıklarınızdan kurtulma şansınız var. Tıpkı bu zayıf halimden kurtulacağım gibi.
أخيرًا لديكم فرصة لنحر هذا الضعف للأبد كما سأنحر هذه الهيئة الضعيفة.

her zaman pasta yaparım. bana iki katı ödemelisiniz ya da daha fazla ,
أصنع الكعك دائما يجب أن تدفع لي الضعف أو أكثر

Yüzlerce. Uzun mızraklar. Bir adamın iki katı kadar.
مئات من الرماح رماح طويلة ، الضعف كطول رجل

Başlangıç noktası 6 saat. İki katını ödersen 3 saate düşer.
ست ساعات هي نقطة البداية أدفع له الضعف وأخرج في ثلاثة

Sen zayıfsın. Tanrı bu zayıflığı aktarmana asla izin vermez.
أنت ضعيف والرب لن يريد أبداً بأنه يستمر هذا الضعف

Bunun ne kadar güçsüz hissettirdiğini hayatta anlayamazsın, ne kadar güçsüz hissetiğimi.
لا يمكنك أن تتخيل مدى الضعف الذي شعرت به وقتها كنت ضعيفاً

Bu adamı ezip geçeceğime ya iki kat oynarsınız ya da hiç.
أراهن على الضعف أو لا شيء أنّي سأهزم هذا المغفّل شر هزمٍ

Çünkü yolun sonunda savunmasız kalacağın çıkmaz bir sokak var. O sen değilsin değil mi?
يوجد طريق مسدود بغلاف كبير من الضعف هذا ليس من شيمك أليس كذالك؟

Oldukça basit. Fazla uzmanlaştıkça zayıflığın artar. Bu yavaşça ölmektir.
انها بغاية البساطه التخصص العالي وانت يولد الضعف انه الموت ببطئ

Hazır zayıflıktan bahsetmişken, anne, elindeki ne, külçe altın mı?
, و بمناسبة الضعف يا أمي ماذا تمتلكين هناك , سبائك ذهب ؟

Bana bir bira, dostuma da bir duble ver.
إستمعي أعطني بيرة وأعطي رجلي هنا الضعف

Eğer bu onunla yatmanı sağlarsa, bana çift ödeyeceksin.
إذا ذلك أتى بمفعول .. سيجب عليك أن تدفعي لي الضعف

Nasıl aciz hissedilebileceğini biliyorum, ama bütün yapabileceğiniz sakin kalmak ve dua etmek.
أعرف مرةً شعور الضعف ، لكن كل مايمكنُك فعلهُ هو الهدوء والدعاء

Karşılığında kağıt keselim. Yüksek kart, ya iki misli ya hiç.
انا سأقطع ورق الكوتشينة اما الضعف اولاشئ

İnsan zaafı işime gelmiyor değil. Nasıl gelmesin ki?
الضعف البشري ليس أمراً أحبّطه كيف لي ذلك؟