"الضفدع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurbağa
• kurbağayı
• kurbağanın
• Frog
• kurbağaya
• kurbağası
• Toad
• Kurbağacık
• kurbağadan
• Froggy
• Fransız
• kurbaga
• İribaşlar
• kurbağalar

Ama ormanda bulduğum, şu kurbağa kılıklı adam... çadırdan sağ çıktı.
لكن الآخر الذي يشبه الضفدع غادر الخيمة التي وجدتها في الغابات

Eğer yanlış yapıyorsam ya da istediğin belirli bir yol varsa, büyükanne kurbağa...
إن كنت أنفذ هذا بشكل خاطيء أو هناك طريقة معينة أيتها الجدة الضفدع

Hala, ona neden kurbağa ağızlı kaplumbağa dediklerini merak ediyorum.
هل تساءلتَ لم يُدعى غيلم فم الضفدع غلى أيّ حال؟

E.B.White diyor ki, mizahı analiz etmek kurbağayı parçalamak gibidir.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

Eğer kurbağanın kanatları olsaydı hoplamak için kıçını yere vurmazdı.
ان امتلك الضفدع اجنحة لن يكف من هز مؤخرته وقفزها

Bir ara kızın biriyle kurbağa stilinde yapıp duruyorduk, sırtımın içine etmiştim resmen.
لقد جربت وضعية الضفدع لمدة مع فتاة كنت اواعدها تلك الوضعية تلاعبت ظهري

Bunun anlamı şu, algı konusunda hepimiz bu kurbağa gibiyiz.
حسنًا؟ ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.

Astronomlar kurbağa olsaydı, belki kurbağa Kermit'i görebilirlerdi.
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.

ikincisi... kurbağa bacağı yiyecek durumda değilim.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

ve sen, kurbağa dilerim çocukların doğmadan önce çürürler.
أما أنت أيها الضفدع فليتعفن أولادك قبل أن يولدون

Gümüş balığı, morina yılan balığı, John Dory sardalya ve kurbağa.
إنها سمك البحر الصغير مع ثعابين البحر و الرنجه و سمكة الضفدع

Boynuzlu kurbağa nereye gideceğini söyler.
ذلك الضفدع ذو القرن يمكن له أن يرشدك لطريقك

Biliyor musun kurbağa surat, başın çok kötü belada.
، أتعلم يا وجه الضفدع يمكنك فقط أن تُعاشر نفسك

Fundalık ve çalılıklarda gizlenen kırmızı kurbağa efsun doludur.
الضفدع الأحمر الذي يختبيء في الورد الجبلي والأشواك مليىء بالسحر

Merhaba, Michelle. benim, kurbağa Kermit.
حسناً ، مرحباً ميشيل ، أنا الضفدع كيرميت

Gerçi yeşilaycı kurbağa bol miktarda güldü.
مع ذلك، يجب أن اقول أن الضفدع الممتنع عن الخمر قد ضحك كثيراً.

İşte dedim, kurbağayı gitmek istediği yere götürecek şey.
فقلت، هناك طريقة لإيصال الضفدع إلى الأعلى حيث يريد الذهاب.

Birisi bu kurbağayı prense çevirmeye çalışıyor
يبدو أن أحد ما يريد أن يحول هذا الضفدع إلى أمير

Dikkatlice kesin çünkü kurbağanın içinde tadilatın devam etmesi için mail atacağınız şehir konsey üyesinin mail adresini bulacaksınız.
شرّحوا بحذر ، لأنه داخل الضفدع يوجد إسم مستشار المدينة و الذي سيرسل لكم بالإيميل كي تعيدو بدأ الترميمات

Gerçek bir şeyler görmek istersen, "Frog Brothers" dükkanına gidebilirsin.
اتريد ان تتفحص شيئا حقيقي? افحص دكان اخوة الضفدع.

Mesela belki de burnunuzu karıştırmak mikrop yayıyordur ve belki de o kurbağaya dokunursanız siğil çıkar ki bence aslında bu doğru değil.
مثلًا، ربما وضع يدك في أنفك ينشر الجراثيم وربما لمسك لهذا الضفدع سوف يصيبك بالثآليل، على الرغم أني في الواقع لا أعتقد أن هذا صحيح.

Erkek yaprak kurbağası ağaç tepelerinden atlıyor.
ذكر الضفدع المنزلق على الاوراقِ يقفز مِنْ رؤوسِ الأشجار

- Jack the Toad yüzü aşabildi mi?
هل اغنية جاك الضفدع أصحبت أعلى من الـ 100

Roketimiz de Limon. Hadi Sandviç Kurbağacık evine dönsün diye bir Limon yap.
و"الليمون" يعني الصاروخ، لذا هيا يا"شطيرة" إبني لي "ليمون" لأن الضفدع يريد العودة

Akrebin dereden karşıya geçmesi gerekiyormuş. kurbağadan onu geçirmesini istemiş.
احتاج العقرب لعبور جدول الماء فطلب من الضفدع أن يحمله

Froggy! Cuma günleri oyunumuz var.
أيها الضفدع نحن نرتب ...لمسرحية في المدرسة يوم الجمعة

— Ben Fransız değilim.
ــ لست فرنسياً ارمِ الكرة أيها الضفدع الأحمق

Tamam, konuºan kurbaga bir iºe yaramad_BAR_ .
حسناً , أيها الضفدع المتحدث , لست موظفاً جيداً

Görünüşe göre suçlumuz, çocuğu bir yıl öncesine kadar hem okula hem de İribaşlar'a kaydettirmiş.
المجهول من الواضح أنه وضع هذا الفتى في المدرسة وفي وحدة "فرخ الضفدع" منذ عام

kurbağalar, vıraklarsınız devamlı, Neden akıl etmediniz başınızı kaldırmayı?
أيها الضفدع الصغير. لماذا لا تنظر للأعلى؟