"الضوء الأحمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırmızı ışık
• kırmızı ışığı
• kırmızı ışıkta
• Kırmızı ışığa
• kırmızı ışıktan
• kırmızıda
• kırmızı ışığın
• Kırmızı ışıktalar

Herşey gacır gucur ediyor ve kırmızı ışık beynimi yakıyor.
طوال الليل، هناك صرير وتكسير وذلك الضوء الأحمر يحرق دماغي.

Dikkat et. Butona bastığımda, bu kırmızı ışık yanmaya başlayacak.
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

kırmızı ışık dört kez yanıp söndükten sonra ışığı kapatmalarını isteyeceğim.
تذكّر، سيومض الضوء الأحمر أربع مرات ثم ينطفئ كما طلبت منهم.

Bunu yapınca, eve geldiğimize o yanıp sönen kırmızı ışığı görebiliyoruz.
وكلنا نفعل ذلك لكي نرى ذلك الضوء الأحمر عند عودتنا للمنزل

Çıkış kuyruğundaki ya da kırmızı ışıkta bekleyen insanlara bir bakın.
فقط فكروا في الناس عند طابور الدفع أو عند الضوء الأحمر.

- On dakika içinde yüzeye çıkıyoruz. - Kırmızı ışığa geç.
سنصعد للسطح خلال 10 دقائق إنقل إلى الضوء الأحمر

Yarım saat çoktan geçti ve kırmızı ışık hala yanmadı.
لقد مر أكثر من نصف ساعه ولم يضئ الضوء الأحمر

Mary Lou Jepsen: Bu da demek oluyor ki kırmızı ışık ve kızılötesi kullanarak insan bedeni içindeki tümörleri görebiliriz.
ماري لو جابسين: يعني هذا أنه باستخدام الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء، نستطيع رؤية الأورام في لحم البشر.

Gördüğünüz gibi, kırmızı ışık tam da içinden geçiyor.
وكما ترون، يمرُ الضوء الأحمر عبرها، ويمرُ عبر عظامنا كذلك.

Çünkü kan kırmızı ışık ve kızılötesini absorbe ediyor.
وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Ve o kırmızı ışık, kamera optiğinde saçılan ışık.
وهذا الضوء الأحمر هو مجرد ضوء مبعثر في بصريات الكاميرا

Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır: kırmızı ışık ile yeşil ışığın aynı anda var olması.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.

İIk önce kırmızı ışığı alıyorum metal yüzeye doğrultuyorum ve hiçbir şey olmuyor.
الآن، أولاً اخذ الضوء الأحمر وإضاءته على سطح المعدن ولم يحدث أي شيء.

İnternet şekilsiz bir bölge ya da üstünde kırmızı ışığı yanıp sönen aptal bir kara kutuydu.
الإنترنت ذلك الشيء الهلامي، أو تلك العلبة السوداء السخيفة ذات الضوء الأحمر المومض.

Bu noktalardan, çiplerden biri sonik bir vızıltı salınımı yapıyor, bu vızıltı orada odaklanıyor ve biz de kırmızı ışığı kullanıyoruz.
تصدر واحدة من البقع وواحدة من الشرائح صوت أزيز الرصاص، وتتركز في القاع ومن ثم ننيرُ الضوء الأحمر.

Fakat sen kırmızı ışıkta gazladın, saatte 70 mil hızla, cehennene gidiyor gibi.
و أنت قدت من خلال ذلك الضوء الأحمر بسرعة 70 ميل في الساعة

Yaşlı bir kadın araba sürüyor, yanında orta yaşlı kızı var ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Örneğin, kırmızı ışıkta durmam gerektiğini biliyorum ama daha önce kırmızı ışıkta durduğumu hatırlamıyorum.
على سبيل المثال أنا أعرف بأنّني يجب أن أتوقّف عند الضوء الأحمر لكنني لا أذكر أنني توقفت على إشارة ضوئية قبل ذلك

- On dakika sonra yüzeydeyiz. - Kırmızı ışığa geç.
سنصعد للسطح خلال 10 دقائق إنقل إلى الضوء الأحمر

Camın içindeyken, gördüğümüz en kısa dalga ile taşınan mor ışık en uzun dalgaya sahip olan kırmızı ışıktan daha fazla yavaşlar.
في الزجاج, الضوء البنفسجي و المحمول بأقصر الموجات نراه يُبطئ أكثر من الضوء الأحمر

80'le kırmızıda geçip arabaya ortadan çarpmış.
رجل تعدى الضوء الأحمر. كان مسرعا بالسيارة ب: 50 ميل بالساعةِ

Şimdi gördüğünüz şey kırmızı ışığın altındaki yoğunlaştırılmış kameranın görüntüsü ve Dr.Kubodera'nın görebildiği bu devin gelişiydi.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Kırmızı ışıktalar.
انها الضوء الأحمر