"الضوضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gürültü
• ses
• sesler
• sesi
• gürültüyü
• gürültüden
• sesleri
• gürültülü
• sesten
• gürültüde
• gürültünün
• sese
• seste
• seslere
• gürültüye

O yeri günün farklı zamanlarında ziyaret edin ve komşularla gürültü hakkında konuşun.
زوروا الملكية الجديدة في أوقات مختلفة خلال اليوم وتحدثوا مع الجيران عن الضوضاء.

Şimdi kurtlarını döküyorlar, ama yarın meclise gidip gürültü kirliliği kanununu konuşacaklar.
الليلة يهيجون لكن غداً سيعودون إلى الجحيم ويناقشون في بند تخفيض الضوضاء

Binme duygusu, ışıklar, ses zihnini karıştırmış olabilir ve set it off.
من المحتمل أن يكون حركة إمتطاء الخيل، الإضاءة، الضوضاء لربّما أربكته وجمّدته

Sürekli ses çıkaran, ne yaptığını bilmeyen bir bebek gibisin.
كنت مثل طفل ، تصنع الضوضاء لا تعرف ماذا تفعل

Yüksek sesler, parlak ışıklar oğlunuz gibi insanlar için daha çok sorun olabilir.
الضوضاء الصاخبة، الأضواء الساطعة يمكن أن تكون صعبة بشكل إستثنائي لشخص مثل ابنكِ.

Bu çok heyecan verici olsa da hala sesi azaltmanızı istemek zorundayız.
وحتى مع هذه الحالة فنحن مازلنا مضطرون لابلاغك بالحد من الضوضاء حسنا

Seyahat ederken veya ofisinizde yüksek seviyede fon gürültüsü varsa gürültüyü kesen kulaklıklardan kullanabilirsiniz.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

gürültü yapamama ihtimaline karşı tören için seçenekleri gözden geçirmeliyiz.
نحن بحاجة لمناقشة خياراتنا للموكب في حال لم نصدر الضوضاء

Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, ülkemiz varolmazdı.
فمن غير تكنولوجيا امتصاص الضوضاء ما كانت دولتنا موجودة

Boş alanlar gürültü ve akustik barındırma eğilimindedirler.
تميل الفضاءات على أن تشمل الضوضاء والصوتيات.

Bu grafik, öğretmenin gürültü seviyesine karşı oluşan kalp ritmini gösteriyor.
هذا المبيان يرصد معدل ضربات القلب في مقابل مستوى الضوضاء.

gürültü artıkça, kalp atışı da artar.
ترتفع معدل ضربات القلب بارتفاع الضوضاء.

Bıçağı sapladığım zaman böyle yumuşak küçük bir ses çıkardı.
هو فعل هذه الضوضاء الصغيرة الناعمة عندما غرزت النصل فيه

Herhangi yüksek bir ses yankılanarak suyun ötesine taşınır özellikle de geceleri.
أي نوع من الضوضاء العالية صداها ينتقل عبر المياه خصوصاً في الليل

ses sorun olmaz benim için. Komşuların olması güzel bir şey.
لا امانع فى بعض الضوضاء فمن اللطيف الحصول على بعض الجيران

Bir kez daha, iki bilimadamının ses ile ilgili bir sorunları var
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

Bu ses, arkaplanda bir ıslık ya da parazit olarak duyulur.
وهذه الضوضاء تشبه الصفير أو التداخل الكهرومغناطيسي.

Nijeryalıları her zaman sesi ve dansı takip ederek bulabilirsiniz, değil mi?
تستطيع دائما أن تجد النيجريين باتباع الضوضاء والرقص، أليس كذلك؟

O halde o feci gürültüyü duymuşsunuzdur.
اذن يجب ان تكون قد سمعت تلك الضوضاء الشريرة

Haftalardır buradayız ve bu gürültüden başka bir şey yok!
لقد امضينا هنا عدة أسابيع ولم نجني شئ ألا الضوضاء

Artık keskin seslere karşı direnci yok. Silah, patlama sesleri onu panikletiyor.
لا يمكنه التعامل مع الضوضاء بعد الآن، الأسلحة، المتفجرات جعلته يشعر بالرعب.

Ve bu yalnızca bir tahmin çünkü hiç kimse dünya çapında okyanusların ne kadar gürültülü olduğunu ciddi anlamda takip etmiyor.
وذلك مُجَرّد تقدير، لأنّ لا أحد يتعقب فعلًا كمية الضوضاء في المحيط في جميع أنحاء العالم.

Aslında burada olma sebebim yüksek sesten dolayı yapılan şikâyet.
حقيقةً .. أنا هنا لأن هناك بعض الشكوى، بسبب الضوضاء

Çocukların gürültüde daha iyi uyuduğunu bilirsiniz.
كما تعلم، الأطفال ينامون أفضل في الضوضاء

gürültünün hafifletilmesi için gereken adımları onların atması gerekecek.
عليهم اتخاذ الخطوات اللازمة للحد من الضوضاء.

Bu sese daha fazla dayanabilir miyim bilmiyorum.
لا أدرى ان كان يمكننى تحمل المزيد من هذه الضوضاء

Bu seste yoğunlaşamıyorum.
لا أستطيع التركيز مع تلك الضوضاء.

Peki ya taşımacılık benzeri eylemler sonucu açığa çıkan yükselen arkaplan gürültüsünün daha kapsamlı sorunu kronik gürültüye ne demeli?
حسنًا، ماذا بشأن الضوضاء المزمنة، مسألة انتشار التسبّب في زيادة الضوضاء الخارجية الناجمة عن أمور كالشحن؟