"الطائفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tarikat
• tarikatın
• meclisinin
• tarikata
• tarikatı
• meclisin
• meclisi
• mezhep
• meclise
• mezhebin
• tarikatla
• tarikattan
• tarikatta
• meclisine

Arabulucular Tarikat lideriyle görüştüklerini ve... olumlu bir sonuç beklediklerini söylediler.
محتجز حاليا داخل مزرعة الطائفة مفاوضي الرهائن قالوا انهم ينجزون تقدما

Evet, 10 hafta kadar önce Tarikat'ın mesaj panolarında aniden belirmeye başladı.
أجل بدأ الأمر يظهر في شريط رسائل برنامج الطائفة قبل عشرة اسابيع

Yerleşkeye veya Tarikat evine veya her ne diyorsanız oraya mı?
إلى مجمع أو بيت الطائفة أو أيًا كان ما تطلقون عليه؟

Tekneyi bulma konusunda neredeyiz? Varsayıma göre... Tekne tarikatın olmalı.
أين وصلنا بإيجاد القارب؟ تقول الفرضية بأن الطائفة تمتلك القارب

Bu cadılar meclisinin ve bu okulun durumu düşünülünce birinin son kırk yıldır bir Yüce'miz olmadığını düşünmesi işten bile değil.
حسناً بالنظر لحالة هذه الطائفة وهذه المدرسة معذور من يظن أننا قضينا الأربعين عاماً الأخيرين بدون ساحرة سامية

Düşünsenize, bira varken ben gidip beyinsizce tarikata girdim.
لاعتقادك، اتجهت لتلك الطائفة بسببالسعادةالجامحة، لحصولي على الجعة طوال الوقت

Yani şiddetli hükümet karşıtı görüşleri olan Tarikat liderinin 50 gayrimeşru çocuğundan biri.
خمسين طفلا غير شرعي يتملكهم زعيم الطائفة الذي كان عنيف الأراء المعادية للحكومة

Genel olarak bir Tarikat, tipik olarak karizmatik bir liderde vücut bulan, aşırı bir ideolojiye karşı ortak bir bağlılık içeren bir grup veya harekettir.
بشكل عام، الطائفة هي مجموعة أو نشاط مع هدف مشترك لتحقيق أيدلوجية متطرفة وهو ما يتجسد عادة في قائد كاريزماتي.

Bir Tarikat, üyelerine daha iyi yaşamaları için rehberler sunmaktansa, kişisel ve ailesel ilişkilerden ekonomik kazanç ve yaşam düzenlemelerine kadar, onları doğrudan kontrol etmeyi amaçlar.
بدلاً من أن توفر نصائح لأعضائها كيف يعيشون حياة أفضل، تسعى الطائفة لأن تتحكم مباشرة بهم، بدءاً من العلاقات الشخصية والعائلية، وحتى الممتلكات المالية والترتيبات الحياتية.

- Fakat Tarikat feneri sandukadan aldiysa, onu nereye koydular?
لكن اذا الطائفة أخذت المصباح من السفينة فأين وضعوه؟ من المحتمل أنهم أخفوه في مكان آمن يعرفونه

Ama sadece Tarikat üyeleri anlayabilsin diye eski Latince yazılmıştı.
على أية حال, لقد كُتِب باللغة اللاتينية القديمة لذلك أعضاء الطائفة وحدهم من سيفهموه

Kilise, Tarikat. Tarikat, kilise. Pazarları başka bir yerde sıkılacağız.
من الطائفة للكنيسة ومن الكنيسة للطائفة لذا سيكون هذا مملاً، أيمكننا الذهاب لمكان ما أيام الآحاد؟

Tarikat lideri, bu kadınları burada ölüme terk ediyor.
زعيم أوراق الطائفة هذه الإمرأة خارج هنا للموت.

Belli ki bu üç çocuk, bir tarikatın etkisi altında.
أولئك الأطفال الثلاثة من الواضح تحت تأثير الطائفة.

Cadılar meclisinin saldırı altında olduğu doğru ama yapanlar dışarıdan değil, içeriden.
الآن، صحيح أن هذه الطائفة تعرضت للهجوم لكن ليس من الخارج بل الداخل

Bunların hepsi tarikata yatkın kişilik tiplerine uyuyor...
جميع الشخصيات المتوائمة مع عواطف الطائفة

Ne bulduk? Adamlarımızdan biri Avigon tarikatı'na rutin izleme yapıyordu.
أحد رجالنا الذين يعملون روتينا مراقبة على مجموعة الطائفة -

Hepsinin elinde güç vardı ama yanında, meclisin katlanılmaz mesuliyeti de geldi.
كانت لديهم القوة، لكن أتت معها المسؤولية المنهكة عن الطائفة

Şu noktada, bu cadılar meclisi kötü bir Yüce'yi kaldıramaz.
وهذا شيء لا تستطيع هذه الطائفة تحمله في هذه اللحظة من التاريخ

mezhep, büyük cemaatlerin küçük cemaatlere dediği şeydir.
لكن الطائفة الدينية عادة تكون جماعة كبيرة تدعو الجماعات صغيرة

Bana olan nefretin bu meclise ve kızıma olan sevgini gölgeledi. Onu dinleyecek misiniz?
الحب الذي تكنينه لهذه الطائفة وأبنتي قد تفوق عليه حقدك لي هلا استمعتما لها؟

Yani yanlış mezhebin içine girdin, sürtük.
يبدو أنكِ دخلتِ في الطائفة الخاطئة أيتها السافلة

Jüri, "ARAYANLAR" olarak bilinen dini tarikatla nasıl alakanız olduğunu öğrenmek istiyor.
هيئة القضاة بحاجة لمعرفة كيف تورطت مع الطائفة الدينية المعروفة بالباحثون

Yeni tarikattan, kendine Hristiyan diyen fanatiklerden haberdarsın, değil mi?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Kimlerin bu tarikatta olup olmadığını öğrenmemiz gerek.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Çocuk yapmadım çünkü hayatımı bu cadılar meclisine adadım.
أنا لم أنجب أطفال لأنني كرست حياتي لهذه الطائفة