"الطازج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taze

Sizin için çok güzel taze bir balık da ayırdım.
لقد أحضرت أيضاً قدراً طيباً من السمك الطازج من أجلك

Babam ve ben şafak zamanı tarlada ağaçlardan taze havuçları toplarız.
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

Ama düşününce de erken kalkan kuş taze eti kapar.
لكن مجدداً , من يصل أولاّ يحصل على البيض الطازج

Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

'30'lar sonrası, yol şebekesi genişledi, kamyonlar demiryolunun yerini aldı, taze gıda daha çok seyahat etmeye başladı.
ومنذ الثلاثينات، توسعت الطرق، أحتلت الشاحنات مكان القطارات، أصبح الطعام الطازج يسافر لأماكن بعيدة.

Ancak birkaç saat sıcak koşullarda bırakıldığında, taze süt ekşimeye başladı.
ولكن تركه في درجة حرارة دافئة لساعات عديدة، أدّى إلى تحول الحليب الطازج إلى حامض.

Ve burada yaşayan halkın artık sağlıklı ürün ve taze gıdalar alabileceği bir yer var.
ويتوفر لدى الناس في المجتمع مكان حيث يمكنهم شراء الطعام الصحي الطازج.

Detroitliler kültürel açıdan, taze, lezzetli yiyeceklere açlar.
يتوق سكان ديترويت للطعام المناسب ثقافيًا، الطازج والصحي.

abur cuburdan, taze besinlere çevirecek sürdürülebilir bir fon buldum. Yılda okul başına 6.500 Dolar.
لإخراج كل مدرسة في المنطقة، من الطعام غير المرغوب فيه، الى الطازج. ستة آلالف ونصف لكل طفل.

Tek sorunumuz adamlara taze et bulabilmek.
كل ما يجب أن نقلق بشأنه .هو توفير اللحم الطازج للأولاد

Bugün fırında birşey yapmışsınız. Sizde taze ekmek kokusu alıyorum.
. أنتِ خَبزتي اليوم أستطيع أن أشم رائحة الخبر الطازج عليكِ

Dört taze yem bulabilirim.
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

Aile üyelerinin bugünü bir arada pirinç, bezelye ve taze balıkla kutlayacağını zannediyorduk.
ويفترض أن يحتفل جميع أفراد العائلة معا بهذا اليوم بـِأرزْ الفاصولياء الحمراء والسمك الطازج

taze ekmek. Kekler. Meyve.
الخبز الطازج , الكعك , الفاكهة السجق , أفضل الأطباق

taze maruldan sonra.
انه أفضل شئ بعد الخس الطازج الكامل النمو

taze ekmek. Kek. Meyve.
الخبز الطازج , الكعك , الفاكهة السجق , أفضل الأطباق

taze cevizler dilinde çiğ bir tad bırakır ve bu hala böyle...
والجوز الطازج كان يجعل من لسانه فجاً، ولا زال هذا الشئ يحدث الآن

Pazar sabahları. taze ekmek için sıraya girmem gerekmiyordu.
لم يكن علي الإنتظار بطابور المخبز مبكراً للحصول على الخبز الطازج

Moody, Mahtob, Baba! Gelin! taze, ev yapımı limonata var.
مودي, ماهتوب, ابي هيا, صنعت عصير الليمون الطازج

"Genç taze etten daha çok sevdiğim bir şey yok. "
قال: لا أحب شيئا أكثر من اللحم الطري الطازج