"الطاقم على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mürettebat

Mürettebat tıbbi açıdan düzelene kadar sadece aile yakınlarının görüşmesine izin veriliyor.
حسنا، حتى يحصل الطاقم على تصريح طبي، يُسمح بدخول أفراد العائلة فقط.

- Buyrun. Mürettebat 04.00de dinlenme güvertesinde toplansın.
إجمع الطاقم على سطح المركبة في تمام الساعة 0400

Geminin neresini tutsan elinde kalıyor. Mürettebat yetersiz.
السفينة محطمة ونعاني عجزًا في الطاقم على متن السفينة.

Mürettebat kabul etti ama Bir kaza oldu geçen hafta.
ووافق الطاقم على هذا ..... ولكن بعدها بإسبوع وقع حادث

Böylece güvertede kaç Mürettebat olduğunu anlayabiliriz.
إذاً كيف نستطيع التعرف على عدد أعضاء الطاقم على السفينة.

Fırlatma anahtarı çalındığında denizaltıda 35 Mürettebat vardı.
كان هناك 35 فرد من الطاقم على متن الغواصة عندما سرق مفتاح الإطلاق

Bir şey ya da birisi Mürettebat zorla TAMAM, üssü terk etmek.
OK، لذلك شيء أو شخص ما اضطر الطاقم على التخلي عن القاعدة.

Bütün Mürettebat üst güverteye! Herkes ellerini kaldırsın!
ليتجه جميع أفراد الطاقم على .سطح السفينة، وأرفعوا أيديكم

Bütün Mürettebat güverteye. Eller havaya.
ليتجه جميع أفراد الطاقم على .سطح السفينة، وأرفعوا أيديكم

Deniz kuvvetlerindeki arkadaşlarım tek seferde 1000 denizci ile denize açıldıklarını söylediler, ama Kendal üzerinde sadece 21 Mürettebat vardı.
لدي أصدقاء في البحرية يقولون لي أنهم يبحرون برفقة 1000 بحار في نفس الوقت، و لكن كان هناك 21 فقط من الطاقم على متن كيندال.

Mürettebat endişeli. Önce Lorelei, şimdi de bu.
لكن الطاقم على المحك مقتل "لوريلاى" ثم هذا

Darılma Beka, ama hiç böyle Mürettebat odaları gördün mü?
بدون إساءة يا (بيكا), و لكن هل سبق و أن رأيتِ مسكن الطاقم على هذه السفينة؟

- Gemideki Mürettebat sayısı kaç?
-كم عدد أفراد الطاقم على متن السفينة ؟

O helikopterdeki Mürettebat arasında bu damga için başvurmayan tek kişi Happ idi.
من بين الطاقم على تلك المروحية، كان (هاب) الوحيد الذي لم يتقدم بطلب للحصول على طابع.