"الطاقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enerji
• güç
• gücü
• enerjiyi
• enerjinin
• elektrik
• elektriği
• gücün
• güce
• gücünü
• elektriğini
• enerjim
• enerjimi
• enerjiyle

enerji santralı işine yükleniyorum çünkü sonra daha pahalıya malolacak.
انني اضغط علي حقول الطاقه و لكن هذا سيكون مكلف

Ama birileri SG-2 bizimkini kullandıktan saliseler sonra diğer geçidi kullanmış olabilir bizim geçidimizdeki enerji sıçramasını gizlemek için.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Yörüngeye ulaşmak için güç lazım. Bir kişinin ağırlığına göre hesap yaptım.
نريد الطاقه أن تصل للمدار لقد قمت باعادة حساب الوزن لشخص واحد

Koltuğu henüz çalıştıramadık, daha da azı güç gereksinimlerini karşılayıp karşılayamadığımızı saptayamadık.
فنحن لم نستطع تشغيل الكرسى بعد أو نحدد كم من الطاقه نريدها

- gücü yeniden yönlendirme! - Konsol odasına git!
إعادة توجيه الطاقه غرفة لوحةِ مفاتيح، أذْهبُ

İnternet ağının enerjiyi alacağına ve onu saklayıp, gönderebileceğine inanırdı.
لم استطع ان اصدقان الانترنت تستطيع استقبال الطاقه,تخزينها وارسالها طاقه؟

Pekâlâ, bakım birimi, acilen birinin bu asansörlere enerji sağlaması lazım.
حسنا الي قسم الصيانه اريد ان تعود الطاقه الي المصاعد الان

Birkaç ay içerisinde kendi enerji kulemizi faaliyete geçirip dünyamızı daha da geliştireceğiz.
في بضعة أشهر فقط سنطلق برج طاقتنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة

enerji ise burada anahtar etmen. O(petrol) her şeyi değiştirdi.
الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ

Aslında bir tür enerji veya canlandırmanın varlığıydı.
كان حقيقةً حضوراً لنوعٍ من الطاقه أو النشاط.

Ama bir kez reaktör minyatür hale getirildikten sonra bir mikroskobik parçacık onu etkin kılmak için yeterli enerji çıkarmalıdır.
لكن يمكن تصغير المفعل الشريحه المجهريه ستعطى الطاقه الكافيه لتشغيلها

Bu oda bir enerji duvarıyla kaplıdır ve anahtarı da çok gizlidir.
محاطه بجدار من الطاقه تملك هى مفتاح سرى له

Ona, güç çekirdeğini bulacağımı ve kendi başıma onu yok edeceğimi söyledim.
قلت له إنني سوف أجد مصدر الطاقه و سوف أقوم بتدميره بنفسي

Kontrolden Sonara. Tüm güç kaynakları gitti.
مركز تحكم أجهزة السونار انهيار كامل لـ مولدات الطاقه

Modüldeki güç bir kereden fazla kullanılamaz.
وحده الطاقه فى السفينه لا يمكن استخدامها سوى لمره واحده

Vücudunun yapı taşından bir parça, yeterli nükleer güç ile genleri mutasyona uğratılabilir.
الماده التى بنى منها جسمه بذكائى مع الطاقه النوويه الكافيه لتبديل الجينات

Geçide giden gücü ayarlamak için gerekli aletleri götürün.
إجلب الأدوات الازمة لتنظيم الطاقه على البوابه

- Bu silahtan gelen enerjiyi durduramayacaktır. - Eğer bu silahsa.
هذا لن يوقف الطاقه المنبعثه من السلاح إذا كان هذا السلاح

Bu Tesla'yı, hayatı boyunca saplanacağı bir takıntıya sürükleyecekti: enerjinin kablosuz iletimi.
كان هذه بدايه لهوس أسر تيسلا لبقية حياته بث الطاقه في الهواء

elektrik gücünün, birazcık yükseğe çıkılarak yukarı atmosfer üzerinden iletilebilmesinin nihayet mümkün olacağı sonucuna vardım.
استنتجت انه سيكون بشكل غير قابل للنفي انه من الممكن بفقط تصعيد قليل انه بإمكاني ان ابث الطاقه الكهربيه في الغلاف الجوي

elektriği kestiler bile. Hemen bir hareket birimi göndermen gerekiyor!
لقد قطعوا الطاقه ، اريدك ان ترسل المسانده الان الى هنا

Bu arzunun ifadesidir ve hepimizin içinde taşıdığı gücün dışa vurumudur.
..... انه تعبير عن الرغبه واخراج الطاقه التى بداخلنا جميعا ...

Ama değiştiler. Çoğu güce karşı ihtiraslarını kontrol edemediler.
انهم لا يستطيعو التحكم فى فقدان الطاقه بداخلهم

Tam 4 buçukta tüm katın ve güvenlik kameralarının gücünü keseceğim.
وبالضبط بال 4: 30 مسائاً سوف أقوم بإيقاف الطاقه للطابق بالكامل

Bu akşam 19:20de 26GG bölgesinin elektriğini keseceğim.
فى الساعه 7: 20 سوف اقوم بأغلاق الطاقه من الشبكه 26

Herkes benden bir şey istiyor, halbuki hepsini yapmaya enerjim yok.
كل الناس تريد شيئا مني وانا لا املك الطاقه لذلك على الاطلاق.

Ayrıca gündüz işleri için de enerjimi korumalıyım.
كما انى أستطيع هكذا الحفاظ على مستوى الطاقه لمواصلة العمل اليومى

İçinde bulunanlar tarafından sürekli artan zihinsel ve fiziksel enerjiyle doldurulan bir yapı düşünün.
بالإضافه الى الطاقه العقليه والطبيعيه التى صبت داخله