"الطالبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenci
• öğrencisi
• öğrenciyle
• öğrencinin
• öğrencimiz
• öğrenciniz
• liseli
• öğrenciyi

İsveçli öğrenci tamam, ama bu tamamen farklı bir şeydi.
الطالبة السويدية كانت شيئاً واحداً لكن هذا كان شيئاً مختلفاً تماماً

Nasıl bir öğrenci her gün saat 10'dan sonra gelir ki?
ما نوع الطالبة التى تأتى فى الساعة العاشرة أو الحادية عشرة يومياً ؟

O yüzden, olmamı istediğin gibi örnek bir öğrenci değilsem eğer üzgünüm.
لذا اعذريني ان لم اكن الطالبة المثالية التي تريدينني ان اكون

biliyorsun, o değişim öğrencisi.
جيتا؟ نعم الاتذكرى جيتا الطالبة فى فصلنا

Nakil öğrenciyle arkadaş olmaya çalışıyordum ama yoluma çıktın.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

Ama eğer bu öğrencinin geçmişinde not karşılığında seks yapıyor diye bir şüphe varsa
إن كانت الطالبة في محل شبهة بأنها تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات سابقًا

Bir müdür "sorunlu öğrenci" enerjisini bir şeye yönlendirince her şeyi büyük bir memnuniyetle kabul eder.
من المدهش ما سيوافق عليه المدير إذا ظن أن الطالبة المشاكسة الجديدة سوف توجه مجهودها لشئ مفيد

Geçen yıl öldürülen öğrenci cinayetinde oluşan özdeş durumları hatırladım.
أتذكّر الظروف المماثلة تمامـًا في جريمة قتل تلك الطالبة السنة الماضية

Nakil öğrenci, öğretmenler odasına çağrılıyorsun.
ايتها الطالبة المنقول.المعلمة طلبت منكى ان تأتى الى مكتبها

öğrenci, bakar mısın? Kim Tan bugünlerde okula geliyor mu?
ايتها الطالبة هل يأتي الطالب كيم تان الى المدرسة هذه الايام ؟

Bölgedeki anahtar deniz üssünüze karşı bir öğrenci mi?
و هذه الطالبة ضد قاعدتكم البحرية الإقليمية؟

Yoksa şu sürekli gezdiğin öğrenci kıza mı aşık oluyorsun?
أو أنك ستصبح مفتوناً بتلك الطالبة التي تقضي وقتاً طويلاً معها

- Ve kayıp öğrenci iyi olabilir.
و الطالبة المفقودة ربما تكون على ما يرام.

Beni hatırlar mısınız bilmem ama, ...ben I'm Amy Ryan, şu intihar komandosu öğrenci.
لا أعرف ان كنت تذكرني أنا إيمي ريان الطالبة الكاميكازي

Tıbbi öğrenci muafiyet başvurusunda bulunmak istiyorum.
أه، أود أن أقدم طلبا للحصول على إعفاء من الطالبة الطبية. أنت لست ترك.

Şuradaki yerleştirme eserinden sorumlu öğrenci sen misiniz?
هل أنت هي الطالبة المسؤولة عن النصب الفنيّ؟

Ölü "ikinci sınıf öğrencisi".
الطالبة بالسنة الثانية المحتضرة؟ أتعرف اسم أبيها؟

Giriş sınavımızda matematikte sizden daha yüksek not alan tek öğrenciyle tanışmışsınız bile.
اراك قد قابلت الطالبة الوحيدة التي احرزت اعلى مني في قسم الرياضيات في امتحان القبول

"Zıtlıkların dansı" bir öğrencinin sözü olamazdı.
"رقص على نحو أخر" إنها لا تبدو لى من خيال الطالبة

İşte bakın! Tipik öğrencimiz Lisa Simpson.
انظر، انها الطالبة المثالية ليزا سيمبسون

Bence öğrenciniz bir kızlar kulübüne girmeye çalışıyordu.
أعتقد بإن الطالبة هنا كانت متعهدة في نادي الطالبات.

- Seksi liseli kız, kütüphaneci şıklığı.
أناقة الطالبة المثيرة المكتبية

eğer yeterince iyi bakarsan, "A" lık öğrenciyi bulabilirsin. ve bulduğunda, yanlarına oturmaya çalış, böylece sınavda kopya çekebilirsin.
إن بحثت بجدية ستجدين الطالبة ذات درجات الإمتياز وحين تجدينها حاولي الجلوس بجوارها لتنقلي الإجابات أثناء الإمتحان