"الطاهية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşçı
• şef
• aşçıyı
• aşçının
• aşçım
• aşçısı
• aşçıya
• Aşçıyla
• yemekçi

aşçı çok hafif tatlı ve hamur işleri yapıyor, öyle değil mi?
إن الطاهية تكتسب لمسة أخف فى الحلوى ، أليس كذلك ؟

aşçı, sana bir yüklemle seslenemem. Adın ne?
الطاهية ،لا أستطيع أن أناديكِ بحرفتك إسمك؟

Son kek yapışımızda şef olmak istedi. şef benim.
أخر مرة عملنا الكعك أرادت أن تكون الطاهية

Hayır. Belki o birimiz aşçıyı öldürüyordu.
ربما أحدنا كان حينها يقتل الطاهية

aşçının cesedini çalışma odasına koymayı ben önerdim.
أقترح أن نأخذ جثة الطاهية إلى غرفة المكتب

Zelda Zelda Zelda. Benim favori aşçım nasılmış bugün?
زيلدا، زيلدا، زيلدا، كيف هي فتاتي الطاهية المفضّلةِ اليوم؟

Hazırlık aşçısı,hindiyi doldurmaz, tamam mı?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

Hadi git ve yemeğini ye. aşçıya senin için sıcak yemek bulundurmasını söylemiştim.
اذهب و تناول عشاءك ، لقد طلبت من الطاهية أن يبقى لك على شئ ساخن

Aşçıyla gazetede okuduğumuza göre beyefendi uyuşturucunun dozunda hata yapmış ve kendini vurmuş.
سأكون الطاهية التي تكتب الصحف عن سيدها الذي ارتكب خطأ في المخدر وأطلق النار على نفسه

Kendi yerini açıp ben de yanında götürecek. Ben onun aşçı yardımcısıyım.
إنه بطريقه للقمة، ويأخذني معه أنا الطاهية الإحتياطية

Sonra aşçı beni çağırdı ve mutfağa geri döndüm.
لكن قامت الطاهية بمناداتي وعدت للمطبخ

Bu Denise, aşçı, ve Jeanette, hizmetçi.
هذه دنيس الطاهية ,و جانيت الخادمة

İyi bir aşçı sırlarını asla söylemez.
الطاهية الجيدة لا تكشف أسرارها أبداً

Ben de şöyle bir uğrayayım dedim. Bir baktım sen... - Büyük aşçı Linda Clay.
لقد كنتُ مارهـ من هنا وفجأة أراكِ في المطعم "الطاهية "ليندن كلاي - نعم -

aşçı Linda'nın karşısında çok rahattım değil mi?
إعتقدتُ أنني كنتُ لطيفة "بالنسبة لـ الطاهية "ليندن

Klasik eğitimli bir şef olan sen de onun tadım aracı olmak zorundaydın.
و أنتي الطاهية الكلاسيكية المتدربة كان من المفترض أن تكوني أداته للتذوق

şef sen değilsin! şef o değil!
انت لست الطاهية هي ليست الطاهية

Bugünün açılış haberi, ünlü şef Susanna Gabey'in davasından geliyor.
بداية تقارير اليوم في محاكمة الطاهية المشهورة"سوزانا غابي"

Bu doğru! aşçıyı ölü bulduğumuzda, mutfakta olmayan kişi oydu.
لم يكن بالمطبخ حين وجدنا الطاهية

Aslında sizin inanmanızı bekliyorum. aşçıyı siz öldürdünüz.
أتوقعأنتصدقيهأنت ، فأنت من قتل الطاهية

Sen de ne kadar eğitimli ve zeki olsan bile, hep aşçının kızı olarak kalacaksın.
ولا يُهم كم أنتَ ذكياً او مُتعلماً بالنسبة لهم، ستكونين دائماً إبنة الطاهية

Aşçınız. Ya da şimdi benim aşçım, ne de olsa bu akşamki yetkili benim.
الطاهية ،أو الآن الطاهية المساعدة لى منذ أن عملت تصنيفا

Ona özel aşçısı da diyebilirsin.
.يمكنكأن تدعوها. الطاهية الخاصة

Furber... sebzeleri mutfağa götür ve aşçıya onları pişirmesini söyle.
فاربر.. خذ الخضروات إلى المطبخ وأخبر الطاهية أن تطهيهم

Aşçıyla mönü hakkında konuşurken onu düşünmemeye çalıştım.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Gün Sonra yemekçi kadın kafama soktu.
"بعدها ظهرت الطاهية في مخيلتي"