"الطاولة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masada
• masaya
• masanın

Hayatım, adam şömünenin yanındaki masada oturuyor ki... en iyi masa orası... ve sırf bana gıcıklığına orada oturuyor.
عزيزتي , إنه يجلس في الطاولة التي بقرب المدفأة أفضل طاولة في المكان وهو يعرف ذلك, لكي يستفزني فقط

Sen onun rüyanda oturduğun masada oturduğunu söylemiştin, değil mi? Aynı zamanda durduğunu gördüğün platformdadavardı. - Evet.
قلتِ أنه كان على الطاولة التي حلمتِ أنكِ كنتِ جالسة عليها و كان في المنصة التي حلمتِ أنكِ كنتِ فيها

masada müvekkilinizin masum olduğunu düşünen melez bir kadın var.
أنا مجرد امرأة خليطة الأعراق على الطاولة التي تظن أن موكلك بريئًا.

Sadece tuvaletlerin önündeki masaya kayıt yaptır.
إذهبي فحسب إلي الطاولة التي أمام المراحيض

Eskiden kardeşimin krep yediği masaya oturdu.
جالساً على نفس الطاولة التي كانت تعدّ عليها الفطائر المحلاّة

Evet, kaybettirdikleri masanın zararını ödemelerine izin verdim.
حسناً جعلتهم يدفعون حساب الطاولة التي غادرت

Oturduğun masanın ne kadar şık olduğu o kadar da önemli değil.
ليس من المهم حق ثمن الطاولة التي تجلسين عليها

Dün gece kullandığımız masada ruh çağırıyorlardı.
أين قاموا بتحضير الأرواح وعلى نفس الطاولة التي حضرنا نحن فيها الأرواح ليلة البارحة

İstediğimiz masada oturmak için savaşıyoruz.
نحارب للحصول على مقعد في الطاولة التي نشاء.

Arkamdaki masada bir beyefendi var.
هناك رجل محترم في الطاولة التي خلفي

İbne ortadaki masada.
-حسنا , الجن جالس علي الطاولة التي في المنتصف -و حراسه الشخصيين فريبين منه

- Arkamdaki masada bir adam var.
هناك رجل محترم في الطاولة التي خلفي

Tom'un beni bebeğinin yemek yediği masada becerdiğini biliyor mu, merak ediyorum.
أتساءل إن كانت تعلم كيف كنت ألهو مع (توم) على نفس الطاولة التي تأكل عليها طفلتها الطعام

Sizi Senatör'ün yanındaki masaya koyuyorum, böylece önemli kişilerle olabilirsiniz.
لقد جعلتُكم، تجلسون في الطاولة التي تحاذي السيناتور، يا رفاق لكي تضربوا بالمرفق، كبار الشخصيات

Elini kaldırmış ve yemek yedikleri masaya vurmuş.
رفع يده فلطم بها سطح الطاولة التي كانوا يأكلون عليها

Evet, teşekkürler. Uçuk hastalıklı köpeğin yanındaki köşedeki masaya oturacağız.
نعم , شكرا لك سنأخذ الطاولة التي في الزاوية

Düğün aynı düğün. masanın nerede olduğunun ne önemi var?
لا، أنه نفس الزفاف مهما كانت الطاولة التي تجلس عليها، صحيح؟

Mesela Nina'ya yaptığım masanın ayaklarından birini yapamasaydım bütün masayı çöpe atmazdım.
مثل لو أني كسرت جزءاً من الطاولة التي أعددتها لـ (نينا)