"الطبقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıf
• Tomografi
• tomografide
• tomografiye
• tomografisinde

Bir de işçi bir aileden geliyorsun, nerede senin sınıf bilincin?
أنتِ تنتمين إلى عائلة من طبقة العمال أين وعيكِ الطبقي إذن؟

Irkçılık, sınıf ayrımcılığı gibi uzun tarihleri olan sıkıntılardan geliyorlar.
هي نتاج تاريخ طويل بسبب العنصرية والطبقية، ومجتمع مبني على العرق والتقسيم الطبقي.

Bu tür bir sınıf ayrımı yasal ve sadece Denver'da görülen bir problem değil.
هذا الشكل من التمييز الطبقي قانوني، وليس مشكلة في دنفر فقط.

Emin olmak için Tomografi çekeceğiz ama büyük ihtimâlle ameliyatlık.
سنأخذه إلى التصوير الطبقي للتأكيد، لكنّه غالباً سيحتاج غرفة عمليّات

Olağan sebepler, uykusuzluk ki hastada yok; migren, yine hastamızda yok ve kafa travması olsaydı tomografide görünürdü.
العوامل الأشيع هي الأرق الذي لم يعانِ منه والشقيقة التي لم يصب بها وصدمة الرأس التي لم تظهر بالمسح الطبقي

Anlatısındaki çatlaklar sebebiyle, kültürün ve sınıf sisteminin yetersiz biçimde kabullenilen başarısızlıkları okurun dikkatini er geç bu yöne çekiyor.
لفتت فجوات روايته نظر القارئ أخيرًا إلى الإخفاقات غير المعترف بها في الثقافة والنظام الطبقي التي يعيشها.

Hiç kuşkusuz, Paris'in planları, hükümetin politikası, sınıf farklılıklarını doğurup, tekelcilerin, sekiz milyon şehir sakininin isteklerini hiçe sayıp ekonomiyi kafalarına göre yontmalarına neden olacaktı.
وبطبيعة الحال فإن تنمية إقليمية كهذه تسهل من سياسة التمييز الطبقي للدولة وتسمح للاحتكارات الكبيرة لتشكيل اقتصادها،

Bu işçi sınıfıyla ve sınıf kavgasıyla derdimiz var bir de şu sakallı adam, "Che Guevero."
كان لديها الم بالرقبة البروليتاريون، الصراع الطبقي والرجلِ الملتحّي تشي جيفيرو

Bazılarına göre devleti temsil ediyor. sınıf sistemi veya herhangi bir baskı türünü.
يمثل للبعض الحكومة، النظام الطبقي أو أي نوع من الاضطهاد

Çünkü o insanlar hâlâ burada saplanmış durumdalar ve bu yere buranın yakıt, yer ve sınıf çatışması gibi sınırlamalarına hâlâ bağlılar.
لأنه يبقى عالقاً هنا مقيدين بهذا المكان وحدوده المتمثلة بالوقود والمساحة والصراع الطبقي

- Teşekkürler. - Orta sınıf görünüyorsun.
شكرا تبدو عمليا من الطبقي الوسطي

Evet, harika İngiliz sınıf sistemi.
اجل ، النظام الطبقي البريطاني العظيم

Marksizm ve sınıf Çatışmaları'na Giriş dersi.
مقدمة في الماركسية والصراع الطبقي

Bu, beyefendi, gerçek bir sınıf savaşıdır.
هذه هو الصراع الطبقي الحقيقي يا سيدي

İşte sınıf temelli toplumun.
ذلك هو مجتمعك الطبقي

sınıf bilinci, içimde uyanmaya başladı.
لقد استيقظ في الوعي الطبقي

Tomografi kafatası kanaması gösterdi. Ameliyathane ayarlayayım mı?
أظهر التصوير الطبقي نزفاً تحت الجافية، هل أحجز غرفة عمليّات؟

Tomografi, safra taşlarını ispatladı.
لقد أكّد المسح الطبقي الحصيّات المراريّة

- tomografide tümör ya da taş görünmedi.
سرطان الكلية؟ - المسح الطبقي سلبي للأورام والحصيات الكلوية -

Sizi tomografiye ben götüreceğim.
وسأرافقك إلى المسح الطبقي اليوم

Tabiî. Yarışçının tomografisinde bir şey yoktu,... ..ve hikayesiyle fizik muayenesi de normaldi.
حسناً، لم نجد شيئاً في التصوير الطبقي لرأس المتسابقة