"الطبيعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal
• doğal
• Doğanın

normal hayata dönmek yemeğe, özgürlüğe, gün ışığına hepsi çok büyük.
العودة للحياة الطبيعيه الطعام، الحريه، ضوء الشمس .. لقد ارتبكت مشاعري

Tabii ki, dış çevreye eriştiği an, sıcaklığı az bir dereceye kadar artar, sonra hemen normal haline geri döner.
الان طبعا، في اللحظه التي تصدم فيها بالبيئه الخارجيه، وترتفع حرارتها بجزء من الدرجه، فأنها في الحال ترجع لحالتها الطبيعيه.

Başvurunuzu normal yollardan yapabilirsiniz.
بأمكانك تقديم طلب من خلال القنوات الطبيعيه

Annelerim makyaj yapmanın, kadının doğal halinin değerini azaltan, gerçekçi olmayan mitler ve beklentilerden kaynaklandığını düşünüyorlar.
. . تعتقد امي ان المكياج ليس الا ذريعه قبيحه وجنسيه تقلل من الشكل الأنثوي في هيئته الطبيعيه

doğal becerilerimizin ötesine geçemezsek, daha da düşeriz.
إذا لم نتطور و لم نفكر فوق قدرتنا الطبيعيه فإننا سنهوي للأسفل

"Altındakilerin doğal yükselme sürecini hızlandırma".
لا تعجّل من تحول الطبيعيه من وراء تلك العملية

Bir zamanlar normal yolların inisiyatif kullanmayan subaylar için bir tuzak olduğunu söylemiştiniz.
انت قلت ذات مره ان القنوات الطبيعيه هى عباره عن افخاخ للايقاع بالضباط الذين يفتقدون روح المبادره

Aradan 7 ay geçti ve hayatım hala eski normal haline dönmedi.
منذ سبعة شهور، حسناً وحياتي لم تعد إلى الطبيعيه

Karabasan, çocuklukta normal olabilir.
الرعب الليلى يمكن أن يكون تطوير لطفوله الطبيعيه

İşte bu şimdi normal durumda olduğumuzu gösteriyor.
مما يخطر ببالي، اننا اليوم في الحاله الطبيعيه

İnsanlar bir şeyi dinlerken normal yüz ifadelerinin böyle olduğu zannediyor.
تظن أن الملامح الطبيعيه للناس عندما يستمعون شئ مثل هذا

İki saat içinde, normal bir liseli kız olma şansım yerin dibine girecek.
فى خلال ساعتين ستتنتهي حياتي الطبيعيه فى المدرسه الثانويه نعم ..

Yani "normal"i daha fazla farklılaştıracak bir şey, sanırım.
انني انجزت بإتقان شيء يمكن ان يجعل الاشياء الطبيعيه .. مختلفة اكثر..

Eğer normal bir rüzgar olsaydı tüm ağaçlar aynı yöne doğru düşerlerdi.
إذا كانت الرياح الطبيعيه هم من وقعوا فى نفس الاتجاه.

Öyleyse, doğal siyah kıçımı öpebilirsin, çünkü senin onayına ihtiyacım yok.
بوس طيزي السودا الطبيعيه لأن استحسانك لا يهمنى

Bugün sadece rüzgarı ve onun doğal kuvvetini kullanarak George Llewelyn Davies atmosferin sınırlarını test edecek.
ولذا اليوم، أيها السيدات والسادة سنستعمل فقط الرياح بقوتها الطبيعيه جورج ليويلن دافيس سيختبر سرعه الرياح

Araştırmanız esnasında 1408'de 22 adet doğal ölüm gerçekleştiğini fark ettiniz mi?
وخلال تحقيقك هل إكتشفت بشأن ال 22 حالة الموت الطبيعيه التي حدثت في الغرفه 1408؟

Ve bu sarp arazi nasıl olup da Çin'in en harika doğal varlıklarının sığındığı bir liman haline gelebilmiş?
وكيف تطورت هذه والمناظر الطبيعيه الوعره نأتي الى الميناء اكبر الثروات الطبيعيه فى عموم الصين؟

Bu doğal engeller Yunnan'daki bitki ve hayvanları bitişik vadilere bölerek birbirlerinden ayırmıştır.
هذه الحواجز الطبيعيه عزلت حيوانات ونباتات يونان في كل الواديان المجاوره.

Doğanın gücü (yıldırım) ile chakrası birleştiği sürece, bir sınırı olmayacak.
! لو كان يستطيع إستخدام القوى الطبيعيه ، لن تكون له طاقة محدوده