"الطبيعي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal
• normalde
• çok doğal
• doğal olarak
• etmen doğal

Ah, hadi ama, Phoebe, meraklı olmak normal bir şey.
أوه، هيا، فيبي، انها من الطبيعي أن يكون من الغريب.

normal bir insana kıyasla oluşacak komplikasyon neticesinde ölme riskin daha yüksek.
أنت لديك أحتمالية أكبر من الطبيعي أن تؤدي التعقيدات الجراحية إلى موتك

Herhangi bir operasyon öncesinde streslenmek gayet normal bir durum.
من الطبيعي أن تتنرفز قبل إجراء عمليّة من هذا النوع

normalde dümen çevirip, neşe kaçırırdın.
ماذا يحدث لك ؟ من الطبيعي أن تكون مخادع وحاقد دوماً هكذا

O kadar kolay aşık oluyorsun ki, karıştırmam çok doğal.
تبدو وكأنك تعشق بكل سهولة لذا من الطبيعي أن أكون مشوشة

doğal olarak endüstri kendi ticari çıkarlarını desteklemek için etkileme stratejisine angaje olacaktır.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

Yani iletişim zorluğunun ilişkiyi bozan bir şey olup olmadığını merak etmen doğal.
لذا، فمن الطبيعي أن نتساءل إذا كانت الصعوبة في التواصل هو من أعراض البعد

Kendimi bu kadar kırılgan hissederken... şüphelenmem ve kabahati onlarda aramam çok normal.
ومع شعوري بالضعف، فمن الطبيعي أن تساورني الشكوك وأن أبحث عن عيوب فيهما

Bu koşullar altında böyle bir şey hissetmen son derece normal.
في ظل هذه الظروف إنه من الطبيعي أن تشعري بهذه الأمور

Gençlerin karman çorman hissetmesinin normal olduğunu biliyoruz, o zaman neden hamilelik hakkında normal bir şekilde konuşmuyoruz?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

- Benden nefret etmesi normal mi?
إذاً فأنت تعتقد أنه من الطبيعي أن يكرهني ؟

Çocukların kıskanıp, rekabete girmesi normal.
من الطبيعي أن يشعر الفتيان بالغيرة وروح التنافس.

Orası kaçıklar için. Yeni doğan bebeği kutlamak normal bir şey.
ذلك المكان للمعتوهين، من الطبيعي أن تحتفلوا بالمولود الجديد

Düğünden önce tereddüte düşmen normal.
فمن الطبيعي أن تحصل قدم الباردة قبل الزفاف.

normalde, bu notları kimsenin görmemesi gerekiyor kimsenin görmeyeceğine emin olursan da öyle kalırlar ve bunun yayımlama konusuyla da pek alakası yok.
من الطبيعي أن لا يتم إظهارها لأحد ــ سري للغاية ــ إلا إذا كانوا غير مشتغلين أو مهتمين من قريب أو بعيد بأعمال النشر

normalde bunu yapardım. Şu hali çok komik...
حسناً، نعم، من الطبيعي أن أفعل هذا، لأنه من المضحك أن أراها وهي تخوض كل هذا.

normalde gidip kendimize bira filan alabiliriz ama sanırım 21'den küçük görünüyoruz.
أعني من الطبيعي أن نذهب لِنشتريلأنفسنابعضالجعة.. لكن أظن إننا نبدو تحت سن الـ 21 عام.

Kasede civcivin hiçbir türü yok.Yumurtanın üzerinde taneciğin olması çok doğal.
ليس هناك أي نوع من الدجاج في الطبق إنه من الطبيعي أن نجد مثل ذلك على البيض

Bir şey bittiğinde yıkılmış hissetmen çok doğal.
من الطبيعي أن تشعر بالدمـار حين ينتهي شيءٌ مـا

Amancio Malvado, en yaşlı olanımız doğal olarak en tazesine ihtiyacı vardı.
أمانسيو مفليدو أقدم مكان لهم وكان من الطبيعي أن يكون أكثر أسمين

Yani doğal olarak herkes İngilizce eğitim almak istiyor.
لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية

Bak Jimmy, bebeğin hastalanınca endişe etmen doğal bir şey, ama bu olağan bir şeydir.
(انظر يا (جيمي من الطبيعي أن تقلق عندما تمرض طفلتك و لكنه شيء طبيعي