| Yaptırdığın tıbbi testlerde Rambaldi'nin bahsettiği üç fiziksel özelliğin sende olduğu çıktı. | Open Subtitles | الاختبارات الطبيه التى أجريتها كانت للبحث عن ثلاثة عيوب جسديه حددها رمبالدى |
| Katılımcıların kaldırıldı Herhangi bir implant mülkiyetindedir olur Sabian tıbbi Cihazların . | Open Subtitles | اى شئ يزال بعد الزراعه من المريض تصبح ملكا لسابين للاجهزه الطبيه |
| Sen karşı gitmek istiyorum iki numaralı tıbbi Dünyada cihaz firması. | Open Subtitles | انت تريد ان تقاضى الشركه رقم اتنين فى العالم للاجهزه الطبيه |
| Afili Tıp diploması ve seksi güneyli aksanı varken niye şaşırıyorsam? | Open Subtitles | كما لو كان الأمر مفاجئ، بشهادتها الطبيه ،الرائعة ولكنتها الجنوبية المُثيرة |
| Kongreye protesto yazısı yazacak gibi görünüyorsun. - sağlık Bütçesini protesto adına. | Open Subtitles | تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه |
| Korkarım yiyecek ve tıbbi malzemeyi kaybettik. | Open Subtitles | انا اخشى اننا فقدنا الطعام والامدادات الطبيه |
| tıbbi malzemeleri çok azdı ve moralleri yerlerdeydi. | Open Subtitles | بالأضافه لنقص المواد الطبيه لديهم كانت الروح المعنويه للقوات ضعيفه جداً |
| Hatta tıbbi bakım kaliteleri bile bunu gösteriyordu. | Open Subtitles | حتى على صعيد مستوى الرعايه الطبيه للجرحى |
| Thorn tıbbi takımı, inşaat, mühendislik. | Open Subtitles | فرق ثورن الطبيه فرق الأنشاءات.. المهندسين |
| tıbbi kuruluşlar... onu karalamaya çalıştılar. | Open Subtitles | .. انظر، المؤسسات الطبيه تحاول محاصرته، انها السياسه ولكنه متمرد |
| Senin de anlayabileceğin gibi, maalesef tıbbi kuruluşların diğer iş yapan kuruluşlardan bir farkı kalmadı. | Open Subtitles | انظر، لسوء الحظ، المؤسسات الطبيه هي مجرد عمل، كشأن غيرها من الاعمال |
| Biliyor musunuz eğer bu sahneyi uzatmak isterseniz, mesela taksi kazası eklemek gibi yaralılarla ben ilgilenebilirim çünkü bir tıbbi oyunculuk geçmişim var. | Open Subtitles | اذا اردت مد ذلك المشهد كعمل حادثه للتاكسى يمكننى مساعدة الضحيه لان لدى خلفيه فى الادوار الطبيه |
| Yedek tıbbi takım kutusundaki morfini getir! | Open Subtitles | تخلّص من المورفين بالصناديق الطبيه الأضافيه |
| Toprak, metal, plastik cant kapağı, bitki, çalgı telleri tıbbi aletler, herşey. | Open Subtitles | البلاستيك, المعادن النباتات, الألآت الموسيقيه المعدات الطبيه, أى شيىء |
| Birliğin bıraktığı malzemelerin envanterini istiyorum;... -...yiyecek, tıbbi malzeme, nakil aracı. -Envanter. | Open Subtitles | اريد جردا للمؤن التي تركتها الفرقه 43 البريطانية الطعام, الامدادا الطبيه, وسائل النقل |
| Babasının tıbbi bakıma ihtiyacı var, etik olarak onu tedavi etmeliyiz, kızı katil de olsa, uyuşturucu bağımlısı da olsa, terörist de olsa. | Open Subtitles | و لكن والدها في حاجه الي العنايه الطبيه وأن واجنا الطبي ان نعالجه سواء كانت ابنته قاتله,تتعاطي المخدرات,أو ارهابيه |
| Ciddi politik bağlantıları olan bir Tıp uzmanı var karşımızda. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن المهنه الطبيه لها اتصال خطير بالشؤون السياسه |
| Peki neden? Tıp fakültesi öğrencilerini denek olarak kullandığım için. | TED | لماذا يكون هذا؟ انا استخدم طالبات الكليه الطبيه |
| "Güçlendirilmiş yemek ve sağlık kontrolu yapılabilir." | Open Subtitles | الطعام المُدَعَّم والعنايه الطبيه يجب ان تحقق |
| Siparişiniz sağlık malzemelerini görünce, eski dostmuşuz gibi geldi. | Open Subtitles | مع كل الإمدادات الطبيه التي طلبتها لقد شعرت أننا أصدقاء قدامى |
| Bishop, bu Carol, şu an Denizcilik medikal Araştırma Merkezi "DMAM"de çalışıyor ve benim en eski dostum. | Open Subtitles | بيشوب هذه كارول.انها تعمل فى مركز الأبحاث الطبيه البحريه الآن |
| Gözlem katından direkt tıbbî bölüme giden 30 metrelik bir giriş noktası var. | Open Subtitles | هناك نقطة مرور واحده لمسافة 100 قدم من سطح المراقبه الى الحجره الطبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 